Quinta Cínica

Quinta Cínica

Quinta Cínica

Te vi cantar en la calle, toda hermosaEu te vi cantar na rua toda linda
Parecía que el tiempo se había detenidoParecia que o tempo parou
Sobre la luz de la luna del jueves cínicoSobre o luar de quinta-feira cínica
Tan cínica que casi me engañóTão cínica que quase me enganou

Vida de puta, pintameVida vadia, me pinta
Cuento las pinturas malditas de coloresConto as tintas cores malditas
Tu oro azul de Maldivas nos envenenóSeu ouro azul Maldivas nos envenenou
Mamá, estoy jodida, dijoMãe, tô fudida, ela dizia
¿Quién sueña todo el día y nunca se acostumbra?Que sonha todo o dia e nunca se acostumou

Te vi cantar mi canción raraEu te vi cantar minha música esquisita
En la fábula de los chicos del metroNa fábula dos caras num metrô
Si quieres imitarme hablo y hago mimosQuer me imitar, converso e faço mímicas
Tan estúpida que casi me amóTão estúpida que quase me amou

Besos, llámame, contradícemeBeijos, me liga, me contradiga
Soy bueno iniciando peleasSou bom de arrumar briga
Consígueme una cama, hi-hi-hiMe arruma um caô, oi-oi-oi
Papá, estoy jodido, soy yo, RodrigoPai, tô fudido, sou eu, Rodrigo
Tu buen viejo amigoSeu bom e velho amigo
Esa vida se desarrollóQue a vida desenrolou
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Te veo a las cuatro y veinte en casaTe vejo quatro e vinte lá em casa
Nosotros que marcamos el ritmo y envalentonamosNós que bota ritmo e embraza
Te devoraré, te devoraréVou devorar você, devorar você
Mu-mu-muMô-ô-ô

Sé que no valemos nadaEu sei que nós não vale nada
Nuestra canción de amor es una bromaNosso love song é piada
Quiero salir contigo, quiero sacudirteQuero namorar você, eu quero marolar você
Quiero ver casa desde allí, desde allíEu quero ver o lar de lá, de lá
Tomando café mirando el marTomar café olhando o mar
Subiendo al árbol de mango, ahSubindo no pé de manga, ah
Haz un verso dulce con sabor a pitanga, ahFazer um verso doce sabor pitanga, ah

AjáAh-ah
Ajá, síAh-ah, é
AjáAh-ah
AhAh