A minha filosofia

Meine Philosophie

A minha filosofia

das Wichtige ist, dass ich heute schreibeo importante que eu escreva hoje
besser als gesternseja melhor que ontem
ich werde weiterhin mein Bestes gebenque eu continuarei a esforçar-me
auch wenn es die anderen nicht merkenmesmo que os outros não notem
ich werde weitergehencontinuarei a caminhar
auch wenn die anderen aufgebenmesmo que os outros se cortem
es ist meine Entscheidungisto é a minha opção
unabhängig davon, was die anderen wählenindependentemente do que os outros optem
einige kritisieren, andere machen sich lustiguns criticam outros gozam
aber das hat mich nie interessiertmas eu sempre caguei
weil du suchst nach dem,porque tu andas à procura
was ich schon gefunden habedaquilo que eu já encontrei
es war nicht in Drogen oder Verbrechennão foi na droga nem no crime
sondern in Reimen und im Flowmas sim na rima e no flow
so wie ich hast du schon gesehental como eu tu já viste
wie dieser Film endetecomo é que este filme acabou
also mach weiter deinen Mistentão continua a fazer merda
und deine Kommentaree a fazer os teus cometários
in ein paar Jahren sag ich dirdaqui a uns anos eu digo-te
wer von uns der Dumme warqual de nós foi mais otário
ich werde weiterhin Rap machencontinuarei a fazer rap
auch wenn es niemand mehr als Kunst betrachtetmesmo que já ninguém considere arte
scheiß auf das System,cagando no sistema
von dem ich nicht Teil bindo qual eu não faço parte
ich hab mein Ding immer gemacht, egalsempre fiz a minha cena, independentemente
was die anderen dachtendo que os outros achavam
und die Meinungen anderer Leutee opiniões de outra gentes
"Hey, du hattest keine Band,"xeg, não tinhas uma banda
wann gehst du im Fernsehen?"quando é que vais à televisão?"
Wenn ich es hätte, würden sie es schätzense eu fosse davam valor
so tun sie es nichtassim já não dão
ich könnte es dir erkläreneu até te podia explicar
aber du würdest den Grund nicht verstehenmas não ias entender a razão
aber das Problem ist nicht deinsmas também o mal não é teu
es ist das der ganzen Nationé de toda a nação
und von dieser pro-amerikanischen Welte de todo este mundo pro-americano
für diese Gesellschaft bin ich nur ein Lappenpra esta sociedade sou apenas um calão
mit der neunten Klassecom o nono ano
ich mag es nicht zu arbeitennão curto trabalhar
aber manchmal arbeite ichmas às vezes trabalho
Unternehmen wollen mich versklavenempresas querem-me escravisar
Versklavung ist der letzte Mistescravisão é o caralho
achtzig Euro im Monatoitenta contos por mês
verdammt, das ist kein Lebenfoda-se isso não é vida
darum bleibe ich zu Hause und schreibe Reime und machepra isso eu fico em casa a escrever rimas e a fazer
Beatsbatidas
ein Mädchen hat mich angerufentelefonou-me uma rapariga
und gesagt, dass ihr mein Konzert gefallen hata dizer que tinha curtido o meu concerto
ich spiele meine Rolleeu faço o meu papel
und danke ihre claro, agradeço
ich wollte dich auch kennenlerneneu também te queria conhecer
weil ich dich noch nicht kennepois ainda não te conheço
beim ersten Treffen hab ich alles gesehenno primeiro encontro já vi tudo
beim nächsten erscheine ich nichtna próxima não apareço
du hast einen Schnitt bekommenlevas-te um corte
und telefonierst weitercontinuas a telefonar
ich bin nicht reich, hab kein Geld und erst recht keinen Charmenão sou rico, não tenho guita e muito menos charme
und verdammte Scheiße, wer bist due foda-se quem és tu
um zu sagen, dass ich mich aufspiele?para dizer que eu tou armar-me
im Kopf fehlt dir Intelligenz,na cabeça falta d inteligência,
im Arsch fehlt dir Fleische nesse cú falta te carne
bist du so dumm,será que és tão otária
dass du noch nicht gesehen hast, dass ich dich nicht mag?que ainda não viste que não me agradas?
ich mag keine dummen Frauené que eu não curto damas burras
je dümmer und dünner, umso wenigerquanto mais burras e magras
einige essen jeden Mistuns comem qualquer merda
nimm die Erste, die kommtmanda vir a primeira
denn ich weiß, in Kriegszeiteneu sei que em tempo de guerra
ist jedes Loch eine Schützengrabenqualquer buraco é trincheira
eine Tanz, ein Flowuma dança, um flow
hast du die Puppe geknallt,já comes-te a boneca
wofür du die ganze Woche gebraucht hastque levou a semana toda
mit Ideen auf der Partycom ideias na festa
hat ein neues Kleid gekauftcomprou um vestido novo
vielleicht hat sie sogar gehungertse calhar até passou fomeca
um zu zeigen, dass sie dabei istpa mostrar que tá por dentro
mit der Kulisse der Diskothekcom cenário da discoteca
es sind die Klamotten, die Kulisse, das Imageé a roupa, o cenário, a imagem
es zählt nicht, was du tust, sondern was die anderen denkennão interessa fazer, interessa que os outros pensem k
was du tust...tu fazes ...
sehe Typen mit Equipmentver gajos de equipamento
die eine Palette von Rap machena mandar uma paleta de rap
aber wenn ich ihre Reime höremas quando oiço as suas rimas
verdammt, der Typ ist ein Witzfoda-se esse gajo é um wack
sie dringen in die Bewegung eininvadem o movimento
mit einer falschen Haltungcom uma falsa postura
ich bin kein Teil einer Bewegungeu não faço parte de um movimento
ich bin Teil einer Kultureu faço parte de uma cultura
einer Kultur, einer Lebensweise, einer Philosophieuma cultura, um modo de vida, uma filosofia
für mich ist Kulisse Sch...,pra mim cenário é merda
für mich ist Kulisse Schmonzpra mim cenário é porcaria
Hip-Hop ist die Kultur des Friedenship-hop é a cultura da paz
viele sehen das verkehrtmuitos vêm-no ao contrário
war früher ruhig, fang jetzt an zu reimenera calmo começa a rimar
jetzt werde zum Dummkopfagora dá pó otário
mit einfachen Tippscom dicas básicas
und Kinder-Rape rap infantil
anstatt zu Hause zu trainierenem vez de ficar a treinar em casa
und wenn du keine Skills haste quando não tiveres skeels
habe keine Eilenão tenhas presa
entwickle dich langsamevolui com calma
oder hast du immer noch nicht gemerkt, dass bei deinen Konzertenou aidna não reparas-te que nos teus concertos
nur deine Freunde klatschen?só os teus amigos é que batem palmas?
aber das Problem kommtmas o mal esse vem
durch das Beispiel, das uns gegeben wirdpelo exemplo que nos é dado
das gesamte Übel beginnto mal esse todo começa
bei denen, die den Staat regierende quem governa o estado
oder besser gesagt, die sich mit Staatsgeldou melhor, de que se governa
regierencom o dinheiro do estado
den Pimbas eine Stimme gebendar voz aos pimbas
to halten die anderen stillmantém os outros calados
Klamotten, Schminkeroupa, maquilhagem
Musik ohne Botschaftmúsica sem mensagem
und wiedere mais uma vez
geht es nur um das scheiß Bildé a merda da imagem
die Musik ist für Modelsa música é pa modelos
vergiss die Zeiten der Sängerjá lá vai o tempo dos cantores
Marionetten werden inszeniertmarionetas posta em cena
von Managern und Produzentenpor managers e produtores
Sängerinnen machen Nebenjobscantoras fazer bicos
nur um ein Album aufzunehmensó pra gravar um disco
andere antworten auf Castingsoutros respodem a casttings
das ist was?foda-se o que é isso?
tanzen und choreographierendança e coreografia
reich werden ist die Philosophieenriquecer é a filosofia
es bleibt immer der gleiche Misté sempre a mesma merda
nur die Fliegen ändern sichsó a mosca é que varia
g vielleicht eines Tagestalves um dia
wird alles anders seintudo seja diferente
aber solange das nicht der Fall istmas enquanto não for
werde ich weitermacheneu continuarei em frente
mit meinem Projektcom o meu projecto
ich weiß, ich bin auf dem richtigen Wegeu sei que vou no caminho certo
viele reden abstraktmuitos falam abstrato
weil sie nichts Konkretes zu sagen habenporque não têm nada para dizer em concreto
einige machen Rap für Kidsuns fazem rap pa putos
und reden von Respekte vêm falar de respeito
ich erinnere mich noch, als das Konzert zu Ende warinda me lembro quando acabou o concerto
es ist, als du angefangen hast, Fehler zu findené que vieste detectar defeitos
ich erinnere mich noch an die Sprüche, die du gemacht hastinda me lembro das bocas que mandas-te
......
du bildest dir ein, du bist schwertens a mania que és pesado
siehst, wie die Reime vorbeiziehen...vês a rima a pasar...
du bist die beste Hip-Hop-Bandque és a melhor banda de hip-hop
du bist ein Veteranque és um vetarano
bist so echt, dass du anfängst, amerikanischen Rap zu machenés tão verdadeiro que começas-te a fazer rap
meine Crew respektiere ichnorte-americano
ich habe keinen Grund zu klagena tua crew eu respeito
komm nicht mit geschriebenen Improvisationennão tenho razão de queixa
denn du weißt, wer hier schließtnão me venhas com improvisos escritos
du bist der King im Flowque sabes quem é que fecha
demütig und ehrlichque és o rei do flow
aber Flow ohne Botschafthumilde e sincero
für mich ist das Nullmas flow sem mensagem
also hör auf, dich als rebellischen Typen aufzuspielenpra mim isso é zero
und gib dir nicht den Slim Shadyentão deixa de te armar em puto rebelde
denn hier bist du bekanntere dar uma de slim shady
als Vanilla Ace Babypois cá em baixo és mais conhecido
aber für mich ist Rappelo vanilla ace baby
mehr als irgendein Wettstreitmas pra mim o rap
ich mache Musik für miché mais que uma disputa qualquer
aber hört, wer willeu faço música pa mim
einige kommen mit einem Diskursmas ouve quem quiser
politisch korrektuns vêm com um discurso
erzählt nichtspoliticamente correcto
nimm diese Scheuklappen abtira essa pala dos olhos
sieh nicht nur, was nah istnão vejas só o que tá mais perto
ich repräsentiere MC's, DJ, Breakdance und Graffitieu represento mc's, dj, breakdance e graffiti
alles andere lasse ich beiseitetudo o resto ponho à parte
gibt es für mich nichtpra mim não existe
vielleicht scheint es Fanatismuspode parecer fanatismo
dann sei es soentão que pareça
ein Ziel zu haben, das du willstdá-lhe o objectivo que quises
aber dass es niemand vergisstmas que ninguém esqueça
denn das ist meine Philosophieque esta esta é a minha filosofia
und wird immer so bleibene que sempre será assim
nimm das Mikrofonpegar no microfone
und reime, was ich in mir habee rimar o que tenho dentro de mim
selbst wenn ich alleine bleibe, ich und mein Hip-Hopmemo que fique sozinho, eu e o meu hip-hop
auch wenn meine Dame mit mir Schluss machen willaté se a minha dama quiser acabar comigo
macht nichts, ich rufe Kabel-TV an und lassenão faz mal, eu telefono pa tv cabo e mando assinar o
sexy hot bestellensexy hot
ich und mein Hip-Hopeu e o meu hip-hop
ich und mein Hip-Hopeu e o meu hip-hop
ich und mein Hip-Hopeu e o meu hip-hop
alleinsozinho
iheu
und mein Hip-Hope o meu hip-hop