Mariana

Marian

Mariana

Yo MarianaYo Mariana
He estado cojeando el panoramaEu ando te a mancar o panorama
Y esos derd's con los que estásE esses derd's com que andas
Es gente que no me engañaÉ gente que não me engana
Eras una gran damaTu eras grande dama
Gran cola, mamá grandeGrande rabo, grande mama
Pareces un tipo dramáticoAndas com cara de drama
Siento que estás perdiendo la llamaSinto-te a perder a chama
De día a díaDe dia para dia
De lunes a viernes a semamaDe semana para semama
Has perdido casi 10 kilosPerdes-te quase 10 quilos
Tipo vegetarianoTipo vegetariana
Yo señora se detieneYo dama pára
ya todo el mundo verájá toda a gente repara
Que te ves malQue tu andas com má cara
Es el saco el que no saleÉ a olheira que não sára
Sé que eres nuevoEu sei que tu és nova
Es el diablo que te pone a pruebaÉ o diabo a por-te á prova
La diversión está de modaA diversão tá na moda
Es alucinación y drogasÉ alucinação e droga
Siempre has sido responsableSempre foste responsável
Educado, cariñosoEducada, amável,
Dulce, dulce, amableMeiga, doce, amigável,
Hermoso, fuerte y saludableBonita, forte e saúdavel
Me sorprendiste con lo que parecía impensableSurpreendeste-me com o que parecia impensável
Terminaste con tres años de una relación estableAcabas-te com 3 anos de uma relação estável
Tu damo estaba bienO teu damo era-se bem
Con el trabajo que tienesCom o emprego que tem
Me había registrado en una casaTinha dado entrada para uma casa
Y para un coche, tambiénE pra um carro também
Estaba caminando con tu hijaPasseava com a tua filha
Estaba de compras con tu madreIa ás compras com tua mãe
Te respetaba y te amabaRespeitava-te e amava-te
como nadie nuncacomo nunca ninguém
Lo hizo o lo haráO fez ou o fará
Ve a ver cómo estáVai ver como ele está
Deberías prestar más atenciónDevias dar mais atenção
Deberías hablar con el chicoDevias falar com o rapaz
Tienes tu vida por delanteTens a vida pela frente
¿Qué está pasando en tu mente?O que é que vai na tua mente
Eras una madre adolescenteFoste mãe adolescente
Duro y supervivienteDura e sobrevivente
Y ahora de repenteE agora de repente
Parece que te has rendidoPareces que desistis-te
Piensa en tu hija al menosPensa ao menos na tua filha
Estoy harta de estoTou farto disto
Bail ella se siente solaBazas ela fica só
En casa con la abuelaEm casa com a avó
Deberías prestar más atenciónDevias dar mais atenção
Y dale algunos nerdsE fazer-lhe uns tótós
Siempre estaba alegreEla andava sempre alegre
Hablando fuerte y gritandoA falar alto e aos berros
Hoy una sonrisa más ligeraHoje um sorriso mais leve
Tiene que ser tirado de hierrosTem de ser puxado a ferros
Porque ella entiendePorque ela percebe
El mal ambienteO mau ambiente
7 años de edad7 anos de idade
La chica es inteligenteA miuda é inteligente
Tu ex-damo fueO teu ex damo foi
Para ella un verdadero padrePra ela um pai de verdade
Creo que este nuevo ahoraAcho que este novo agora
Ni siquiera sabe su nombreNem o nome dela sabe
Nunca trabajóEle nunca trabalhou
Ni nunca ha sido guiadoNem nunca se orientou
La cabeza siempre en el sueloCabeça sempre no chão
Pareces un robotAté parece um robot
Nunca has hecho nada por tu vidaNunca fez nada pela vida
Buenas noches, porquería, vencióNoite, droga, batida
La cabeza está jodidaCabeça toda fodida
Ni siquiera dice dos seguidosNem diz duas de seguida
Mucho que séMuita coisa que eu sei
Es tu pobre madreÉ a tua mãe coitadinha
Cuando vas a la tienda de comestiblesQuando vai á mercearia
Llorar en mi hombroChora ao ombro da minha
Cuando nos conocimosQuanto a gente se conheçeu
Recuerdo que dijisteEu lembro me de tu dizeres
Lo que ganas en la noche, en la noche perderás"O que ganhares na noite, na noite vais perder"
Lo que ha cambiado en tiO que é que mudou em ti
¿Qué está pasando ahí fuera?O que é que se passa por ai
Incluso el trabajo que teníasAté o emprego que tu tinhas
Acabas de salir asíTu bazas-te só assim
Días de descanso consecutivosFolgas consecutivas
rabietas con colegasBirras com as colegas
Y al final, estarías allíE pro fim já lá ias
Sobre el efecto de esta basuraSobre o efeito dessa merda
Eras muy diferenteTu eras bem diferente
Bueno, en el estado de ánimoBem disposta
SonrienteSorridente
Y ver cómo salir la nocheE ver-te sair ha noite
Ocurrió raramenteAcontecia raramente
Pero hoy es casi siempreMas hoje é quase sempre
Los días no importanOs dias não importa
Siempre es un coche diferenteÉ sempre um carro diferente
Te recojo en la puertaA vir-te buscar á porta
¡Si fueras un HO!Se tu fosses uma HO!
Que siempre giró alrededorQue sempre por ai girou
Beber y fumar chamomA beber e a fumar chamom
Y luego se enterró a sí mismoE depois se enterrou
Pero no, por el contrarioMas não, pelo contrário
Incluso harías comentariosAté fazias comentários
¿Cómo alguien hoy en díaComo é que alguém hoje em dia
Podría ser tan tontoPodia ser tão otário
Después de todo, juegas hoyAfinal tu hoje tocas
Mismas escalas y notasMesmas escalas e notas
¿De quién te burlaste?De quem fazias troça
No hablas ni notasNão falas nem notas
El chicle trae el altoA pastilha traz a moca
La aceleración te provocaAceleração te provoca
Y lo que más me conmocionaE aquilo que mais me choca
Estás enterrado en cocaÉ tares enterrada na coca
Y tu empresaE as tuas companhias
Que te veo en estos díasQue eu te vejo nesses dias
¿Son dred de lo que solías decirSão dred's que tu dizias
Que nunca hablaríasCom que nunca falarias
Nadie da nada aquíAqui ninguém dá nada
Menos que nada en esta vidaMuito menos nessa vida
Olor coca todos los díasCheirar coca todos os dias
Sé cuál es el ritmoJá sei qual é a batida

Yo marianaYo mariana
¿Cuál es el drama?Qual é o drama?
Cambiar el panoramaMuda de panorama