Mundo Verde (part. MC Pet Daleste)

Monde Vert (feat. MC Pet Daleste)

Mundo Verde (part. MC Pet Daleste)

C'est à force de verdure que j'ai fumé, le monde entier est devenu.É de tanto verdinho que eu fumei, o mundo todo ficou.
Vert comme la couleur des feuilles, herbe vénéneuse,Verde da cor da folha, venenosa erva,
Fume pour voir jusqu'où la brise te mène.Fuma pra tu ver até onde a brisa te leva.
Vert comme la couleur des feuilles, herbe vénéneuse,Verde da cor da folha, venenosa erva,
Fume pour voir jusqu'où la brise te mène.Fuma pra tu ver até onde a brisa te leva.

Le vert, c'est les yeux de cette fille brune qui m'a rendu fou.Verde é os olhos daquela menina morena que me deixou crazy.
Et les eaux de la rivière Tietê qui, à force de boue, sont devenues vertes.E as água do rio tietê que de tanto lodo ficou verde.
Mario Bros peut être rouge, mais Luigi est vert.Mario bros pode ser até vermelho mais o luigi é verde.
J'ai vu Rihanna frapper Chris Brown et les bleus sont devenus verts.Eu vi a rihanna espancando o chris brown e os hematomas ficou verde.
Une nuit, j'ai vu l'arc-en-ciel et il était tout vert.Uma noite eu vi o arco-iris e ele era todo verde.
Je confesse que je n'ai jamais vu de lutin, mais j'ai vu les schtroumpfs verts.Confesso que ainda não vi nem duende mais vi os smurf's verde.
On aurait dit un chou, Dilma Rousseff avec les cheveux verts.Parecia até um repolho a dilma rousseff com o cabelo verde.
Tu ne sais pas, alors sache que l'incroyable Hulk chie vert.Você não sabe então fique sabendo que o incrível hulk caga verde.
Il est monté sur un manguier pour prendre des kakis et il n'y avait que des raisins verts.Que ele subiu no pé de manga pra pegar caqui e só tinha uva verde.
Quand t'as la dalle, va chez McConha et demande le numéro 13.Bateu larica vai no mcconha e pede o número 13.
Le snack du moment, c'est de la marijuana, sauce au boldo vert.Lanche lançamento é marijuana, molho do boldo verde.

À force de verdure que j'ai fumé,De tanto verdinho que eu fumei
Je m'appelle MC Yoshi, audacieux depuis gamin,My name's mc yoshi, ousado desde pivete,
Et à l'école du funk, mon prof c'est Daleste.E na escola do funk meu professor é o daleste.
C'est pourquoi je te dis, mec, n'oublie pas,Por isso vou da-lhe o papo, nego vê se não se esquece,
Que ceux qui n'utilisent pas de collyre doivent utiliser Juliet.Que quem não usa colírio tem que usar juliet.
Maintenant, je n'ai plus de honte, j'ai épousé deux beautés,Agora eu tô sem vergonha, casei com 2 gatona,
L'une s'appelle Maria, l'autre Marijuana.Uma se chama maria, a outra marijuana.
Je sais que les deux m'aiment, on se couche dans le lit,Eu sei que as duas me ama, a gente deita na cama,
Mélange de folie et de plaisir pour que tu vois que c'est une grosse défonce.Junta loucura com prazer pra tu ver que brisa monstra.
Dans la boîte, regarde le style, or 18 carats,Na boate olha o style, ouro 18 quilates,
Entouré de princesses, et l'esprit tranquille,Rodeado das princesas, e com a mente suave,
Essaie de te préparer avant d'être en galère.Procure se adiantar antes de tá no recalque.
Mais je préfère un monde vert qu'un monde de méchanceté.Mais eu prefiro um mundo verde do que um mundo de maldade.