Amor Só de Mãe

Amor Sólo de la Madre

Amor Só de Mãe

Para empezar este funk
Para começar esse funk
Sin neurosis diré
Sem neurose eu vou dizer
No se trata de boj
Não é falando de buxixo
Y ni siquiera del PCC
E também nem de PCC

Las lágrimas cayeron de mis ojos
Lágrimas caíram dos meus olhos
Cuando hice esta canción
Quando eu fiz essa canção
También caerán de tus ojos
Também cairão dos seus olhos
Cuando escuchas mi coro
Quando ouvirem meu refrão

En él no hablo de matar
Nela não falo de matança
Y ni siquiera la opresión
E nem de opressão
Solo un amor eterno
Só de um amor eterno
Que guardamos en nuestros corazones
Que guardamos em nossos coração

Ricos, pobres, blancos o negros
Rico, pobre, branco ou negro
es verdad sea lo que sea
É vera seja lá qual for
Todos somos seres humanos
Todos somos ser humanos
Y mantenemos este amor
E guardamos esse amor

Bruninho está conectado
O Bruninho tá ligado
Y él siempre me acompañó
E sempre me acompanhou
Tu madre, señora Alice
Sua mãe Dona Alice
Él te amará y siempre te ha amado
Amará e sempre o amou

Tu hijo viene con Zói de Gato
Seu filho vem com Zói de Gato
Y Kelvin se convirtió en cantante
E o Kelvin virou cantor
Él te agradece todos los días
Ele agradece todo dia
Por tenerla, oh mi Señor
Por tê-la, oh meu Senhor

También está doña Dio
Também tem a Dona Dio
que no dejo de mencionar
Que eu não deixo de citar
Desde cuando todo empezó
Desde quando tudo começou
Todo lo que ella nos apoyó
Tudo ela nos apoiava

Han pasado aguas sucias
Águas sujas já passaram
entre mis caminos
Entre os meus caminhos
Envidia, desprecio, el mal ojo de Zé Povinho
Inveja, desprezo, olho gordo de Zé Povinho

Y ahora estoy enojado
E agora eu tô bolado
Neguinho, te lo diré
Neguinho, vou te falar
Improvisando sobre la marcha
Improvisando na hora
Para que la rima se cierre
Para a rima fechar

fue desgarrador
Foi de cortar o coração
Cuando el niño iba a cantar
Quando o moleque ia cantar
Y mi madre en casa orando
E minha mãe em casa orando
Para que Dios me bendiga
Para Deus me abençoar

fue desgarrador
Foi de cortar o coração
Cuando el niño iba a cantar
Quando o moleque ia cantar
Y mi madre se casa conmigo rezando
E minha mãe me casa orando
Para que Dios me bendiga
Para Deus me abençoar

¡Oh! Si no estás conectado
Oh! Se você não tá ligado
Este lema es cierto
Esse lema é verdadeiro
Amor es sólo de la madre
Amor é só de mãe
Aquí vienen los socios
Aí sim vem os parceiros
Si no estás conectado
Se você não tá ligado
te diré como es
Vou dizer como é que é
Amor es sólo de la madre
Amor é só de mãe
En este dicho pongo fe
Neste ditado eu boto fé
En este dicho pongo fe
Neste ditado eu boto fé

Para empezar este funk
Para começar esse funk
Sin neurosis diré
Sem neurose eu vou dizer
No se trata de boj
Não é falando de buxixo
Y ni siquiera del PCC
E também nem de PCC

Las lágrimas cayeron de mis ojos
Lágrimas caíram dos meus olhos
Cuando hice esta canción
Quando eu fiz essa canção
También caerán de tus ojos
Também cairão dos seus olhos
Cuando escuchas mi coro
Quando ouvirem meu refrão

En él no hablo de matar
Nela não falo de matança
Y ni siquiera la opresión
E nem de opressão
Solo un amor eterno
Só de um amor eterno
Que guardamos en nuestros corazones'
Que guardamos em nossos coração'

Ricos, pobres, blancos o negros
Rico, pobre, branco ou negro
es verdad sea lo que sea
É vera seja lá qual for
Todos somos seres humanos
Todos somos ser humanos
Y mantenemos este amor
E guardamos esse amor

Bruninho está conectado
O Bruninho tá ligado
Y él siempre me acompañó
E sempre me acompanhou
Tu madre, señora Alice
Sua mãe Dona Alice
Él te amará y siempre te ha amado
Amará e sempre o amou

Tu hijo viene con Zói de Gato
Seu filho vem com Zói de Gato
Y Kelvin se convirtió en cantante
E o Kelvin virou cantor
Él te agradece todos los días
Ele agradece todo dia
Por tenerla, oh mi Señor
Por tê-la, oh meu Senhor

También está doña Dio
Também tem a Dona Dio
que no dejo de mencionar
Que eu não deixo de citar
Desde cuando todo empezó
Desde quando tudo começou
Todo lo que ella nos apoyó
Tudo ela nos apoiava

Han pasado aguas sucias
Águas sujas já passaram
entre mis caminos
Entre os meus caminhos
Envidia, desprecio, el mal ojo de Zé Povinho
Inveja, desprezo, olho gordo de Zé Povinho

Y ahora estoy enojado
E agora eu tô bolado
Neguinho, te lo diré
Neguinho, vou te falar
Improvisando sobre la marcha
Improvisando na hora
Para que la rima se cierre
Para a rima fechar

fue desgarrador
Foi de cortar o coração
Cuando el niño iba a cantar
Quando o moleque ia cantar
Y mi madre en casa orando
E minha mãe em casa orando
Para que Dios me bendiga
Para Deus me abençoar

fue desgarrador
Foi de cortar o coração
Cuando el niño iba a cantar
Quando o moleque ia cantar
Y mi madre se casa conmigo rezando
E minha mãe me casa orando
Para que Dios me bendiga
Para Deus me abençoar

¡Oh! Si no estás conectado
Oh! Se você não tá ligado
Este lema es cierto
Esse lema é verdadeiro
Amor es sólo de la madre
Amor é só de mãe
Aquí vienen los socios
Aí sim vem os parceiros
Si no estás conectado
Se você não tá ligado
te diré como es
Vou dizer como é que é
Amor es sólo de la madre
Amor é só de mãe
En este dicho pongo fe
Neste ditado eu boto fé
En este dicho pongo fe
Neste ditado eu boto fé