1° Comando

1° Comando

1° Comando

Zonder neuroses begin ik deze funkSem neurose eu começo esse funk
Met de grootste voldoeningCom a maior satisfação
Want ik voel het van binnenPois eu tenho com sentimento
Van de eerste bendeDo primeiro a facção
Vijf dagen van terror, oh wat trilde de ZuidzoneFoi 5 dias de terror, oh que a Zona Sul tremeu
Wie de Zuidzone deed schudden was de Bonde do ZebedeuQuem abalou a Zona Sul foi o Bonde do Zebedeu
Schrik niet van mijn woordenNão se espante com minhas palavras
Ik noem het zonder emotieVou citar sem emoção
Maar om met de eerste af te sluitenMas pra fechar com o primeiro
Moet het vanuit het hart komenTem que ser de coração
Vrede, Rechtvaardigheid en VrijheidPaz, Justiça e Liberdade
Voor wie opgesloten zitPara quem se encontra trancado
Deze strijd is niet tevergeefsEssa luta não é em vão
En onze broeders zijn in de warE os nosso irmãos estão bolado
Ik stuur een sterke knuffelVou mandando um forte abraço
Naar broer SidneyPara o irmão Sidney
Ronaldinho sluit aan bij de ZuidzoneRonaldinho fecha com a Sul
Gordão, Cabelo en ook NenêGordão, Cabelo e também o Nenê
De King, Jagunço en FabinhoO King, Jagunço e Fabinho
Abacaxi en CocaiaAbacaxi e o Cocaia
Oom Cláudio, ook een hete jongenTio Cláudio, também chapa quente
Coyote, Juninho en ook MorengaCoyote, Juninho e também Morenga
Het artikel van deze bende, ik ga zeggen wat het isO artigo dessa facção vou falar qual é que é
Het is 1533, een hete, zware, verwarrendeÉ o 1533 chapa quente pesado, bolado
Doe wat het isFaz o que é

Laat los DJ, het is ongeveer zo ohPode soltar DJ é mais ou menos assim oh

Geen probleem, het is geregeldDemorô, fechô
Het is het 1° zonder neuroses commandoÉ o 1° sem neurose comando
Geen probleem, het is geregeld, geregeldDemorô fechô, fechô
Het is het 1° dat komt en terror veroorzaaktÉ o 1° que chega e bota terror

De boel hier is gek, Zói de Gato ga ik zeggenO bagulho aqui tá loko, Zói de Gato eu vou dizer
Er is geen tweede of derde, de bende is het PCCNão tem segundo nem terceiro, a facção é o PCC
En de broeders zijn al in de warE os irmão já tão bolado
Zonder neuroses ga ik het zeggenSem neurose eu vou falar
Want vandaag is er een vergaderingQue hoje tem reunião
Het is gepland op het pleintjeTa marcada na pracinha
Verdedigend de bende met hart en ziel, broer NenêDefendendo a facção de corpo e alma o irmão Nenê
Met zijn Fura in de hand, broer Jagunço komt ookCom sua Fura na mão, irmão Jagunço vem também
Van punt tot punt, alles is al bezetMais de ponta a ponta, já tá tudo tomado
Zonder neuroses is het de eerste die altijd verwarrend afsluitSem neurose é o primeiro que sempre fecha bolado
Het is de eerste, het is het eerste commandoÉ o primeiro, é o primeiro comando
Het is de eerste bende van de waardigen, zonder gezeikÉ o primeiro bonde dos merecedor, sem caô
Ik ga je zeggen, zonder sympathieVou te dizer, sem simpatia
Het is de eerste die dagelijks afsluit, zonder kwaadÉ o primeiro que fecha no dia a dia, sem maldade
VerdommePuta que pariu
Het is de eerste bende van de geweren, zonder neurosesÉ o primeiro bonde dos fuzil, sem neurose
Ik betaal geen vuurEu não pago rajada
Geweer, raketwerper en granaatPorta-fuzil, lança miçil e granada
En van een verlaagde Astra komt broer FabinhoE de Astra rebaixado vem o irmão Fabinho
Met een AK in zijn auto, draait meteen een jointTá de AK no seu carro, embolando logo um fininho
Met Rolex, geld en vrouwenPorta-roléx, dinheiro e mulher
Want de eerste gaat altijd met veel geloofPois o primeiro segue sempre com muita fé
Broer Juninho lacht veelO irmão Juninho dando várias risada
Die ontsnapt in de Blazer van de Duitsers van de Tactische EenheidDando fuga na Blazer dos alemão da Força Tática
Broer Coyote is al bij BernardoO irmão Coyote já tá no Bernardo
Langs Itajaí, bestemming het plein, snap jePassando Itajaí, destino a praça, tá ligado
De bende vormt zonder aarzelingO bonde da formando sem vacilação
In de kracht van mijn stemNa contenção da minha voz
Komt Zói de Gato, helemaal in de war, vriendVem Zói de Gato boladão, neguin

Geen probleem, het is geregeldDemorô, fechô
Het is het 1° zonder neuroses commandoÉ o 1° sem neurose comando
Geen probleem, het is geregeld, geregeldDemorô fechô, fechô
Het is het 1° dat komt en terror veroorzaaktÉ o 1° que chega e bota terror

Ik ben geen sympathisant, groet alle eersteNão sou simpatizante, salve todos primeiro
Ik kom uit Vila Natal en mijn bijnaam is Zói de GatoSou da Vila Natal e o meu vulgo é Zói de Gato
Als je het niet weet, zonder neuroses ga ik het noemenSe você não tá ciente, sem neurose eu vou citar
Het is 1 P en 2 C die de Zuidzone al heeft laten stoppenÉ 1 P e 2 C que a Zona Sul já fez parar
Zonder gezeik, niet geïnformeerdSem caô, não tá informado
Dat de eerste in de war isQue o primeiro é boladão
Spuwt in het gezicht van de verdoemdenCospe na cara dos verme
Tot een bataljon opblazenExplode até um batalhão
Eerste bende, eerste commandoPrimeira facção, primeiro comando
Verdedigt de hoofdstad, maar zonder neuroses uit liefdeDefende a Capital, mas sem neurose por amor
Alleen hete broeders heeft de Bonde Zebedeu gevormdSó irmão chapa quente o Bonde Zebedeu formou
En daar in Vila Natal kwam broer Sidney aanE lá na Vila Natal o irmão Sidney chegou
Met zijn geleide raket, in zijn DoblôCom seu miçil teleguiado, dentro da sua Doblô
Hij bracht het rechte verhaal, riep via de radioPassou o papo reto, chamou pelo radinho
Met zijn SaveiroPortando na sua Saveiro
Een statief, broer RonaldinhoUm tripé o irmão Ronaldinho
Hij maakt geen fouten, want de familie is Vida LokaEle não marca toca que a família é Vida Loka
Sidney bracht het verhaalO Sidney passou um papo
De snitches in shock blijven niet staanOs bico em choque não ficar
En als je de cops van de buurt roept, gaat het vliegenE se chamar os cana da quebrada vai voar
Vuile snitches, in de buurt is er geen kansBico sujo atrasalado, na quebrada não tem vez
Wij trekken je pot, één voor één, telkens weerNóis arranca o seu pote, um por um de uma vez
De Bonde Zebedeu gaat zich vormen op het pleintjeO Bonde Zebedeu na pracinha vai formar
Met drie granaten in de GolfCom três granada no Golfão
Broer Cocaia is al daarO irmão Cocaia já tá lá
In de oorlog van de eersten moet je met beide voeten op de grond staan, je mag je niet laten misleidenNa guerra dos primeiros tem que ter os pés no chão, não pode se iludir
Door de woorden van de broedersCom as palavras dos irmão
En aankomend met een CorollaE chegando de Corolla
Met zijn Glock geladenCom sua Glock engatilhado
Is broer Cabelo die ook een bondgenoot isÉ o irmão Cabelo que também é aliado
En ontgrendelt zijn geweer, komt broer AbacaxiE destrava o seu fuzil, vem o irmão Abacaxi
Van Diploamata naar een miljoenDe Diploamata à milhão
Want de basis volgtQue a base estã o seguindo
De broeders hebben al gezegd dat de basis gaat exploderenOs irmão já deu o papo que a base vai explodir
Maar om het rechte verhaal te vertellen komt broer Bruno eraanMas pra passar o papo reto o mano Bruno vem aí
Ga, ga, gaVai, vai, vai

Geen probleem, het is geregeldDemorô, fechô
Het is het 1° zonder neuroses commandoÉ o 1° sem neurose comando
Geen probleem, het is geregeld, geregeldDemorô fechô, fechô
Het is het 1° dat komt en terror veroorzaaktÉ o 1° que chega e bota terror

Maar de broeders hebben al gezegdMas os irmão já deu o papo
Dat de basis gaat exploderenQue a base vai explodir
Maar je mag niet trillen, want broer King komt eraanMas só não pode trepidar que o irmão King vem aí
En om de bende te versterken, komt broer GordãoE pra fortalecer o bonde, vem o irmão Gordão
Hij is met een Corolla en AK-G3 in de handEle tá de Corolla e AK-G3 na mão
Probeer niet de held uit te hangenSó não tente dar de herói
Anders ga je het zwaar krijgenSe não tú vai se estrepar
Bin Laden is niet dood, hij wil zich gewoon aansluitenO Bin Laden não morreu ele só quer se aliar
Bij de Bonde do Zebedeu, zodat W. Bush kan dodenCom o Bonde do Zebedeu, para o W. Bush matar
En broer Tio Cláudio komt eraan om te helpenE o irmão Tio Cláudio tá chegando pra somar
En om deze bende af te sluiten komt broer MorengaE pra fechar com esse bonde vem o irmão Morenga
Want hij is een hete jongen, en sluit aan bij de familiePois ele é chpa quente, e fecha com a família

Geen probleem, het is geregeldDemorô, fechô
Het is het 1° zonder neuroses commandoÉ o 1° sem neurose comando
Geen probleem, het is geregeld, geregeldDemorô fechô, fechô
Het is het 1° dat komt en terror veroorzaaktÉ o 1° que chega e bota terror
Ga, ga, gaVai, vai, vai