Mama Said

Maman a dit

Mama Said

Mon cœur est en feuMy heart's on fire
Mais je peux pas abandonnerBut I can't give up
J'ai ce rêve depuis toujoursI've had this dream forever
Pourtant je doute de ma chanceStill I doubt my luck
Quand les choses deviennent effrayantesWhen things get scary
Et que ma maison me manqueAnd I'm missing home
Il y a une voix à laquelle je fais toujours appelThere's a voice I always reach for
Quand j'en ai le plus besoinWhen I need it most

Oh maman a ditOh mama said
Tu devrais toujours te lancerYou should always take the leap
Si tu tombes et que tu érafles tes genouxIf you go and scrape your knees
Tu ne vas pas saigner éternellementYou're not gonna bleed forever
Quand j'étais jeuneWhen I was young
Et que je n'arrivais pas à m'endormirAnd I couldn't fall asleep
Elle venait me chanterShe would come and sing to me
Maintenant c'est gravé dans ma tête pour toujoursNow it's in my head forever

Elle m'a appris les bonnes manièresShe taught me manners
Mais jamais à faire des compromisBut never compromise
J'ai un peu de son courageI got a little of her courage
J'aimerais avoir ses yeuxWish I got her eyes
Plus bleus que l'océanBluer than the ocean
Sur notre alléeOn our front drive
Ça fait un moment que je n'y suis pas alléBeen a while since I've been there
Toujours dans ma têteAlways in my mind

Oh maman a ditOh mama said
Tu devrais toujours te lancerYou should always take the leap
Si tu tombes et que tu érafles tes genouxIf you go and scrape your knees
Tu ne vas pas saigner éternellementYou're not gonna bleed forever
Quand j'étais jeuneWhen I was young
Et que je n'arrivais pas à m'endormirAnd I couldn't fall asleep
Elle venait me chanterShe would come and sing to me
Maintenant c'est gravé dans ma tête pour toujoursNow it's in my head forever