Cuidala

Kümmere dich um sie

Cuidala

Kümmere dich um sie, verletze sie bitte nichtCuídala no la lastimes por favor
Sie verdient Zuneigung und LiebeElla merece cariño y amor
Gib ihr diese Liebe, die ich dir nicht vorenthalten habeDale ese amor, que conmigo no falto
Obwohl ich bezweifle, dass du wie ich bistAunque lo dudo que seas como yo

Kümmere dich um sie, es wird nur von dir abhängenCuídala, solo de ti va a depender
Was in ihrem Herzen geschehen kannLo que en su corazón pueda suceder
Sie mag keine Lügen, nicht einmal im ScherzNo le gusta las mentiras ni de a broma
Und dass du von anderen Leuten sprichstNi que le hables de otras personas

Sei einfach du selbst, nicht der Junge, der du nicht bistSe como tú mismo no el chico que no eres
Denn sie wird merken, dass du lügstPorque se va dar cuenta, que le mientes
Ignoriere sie nicht, denn das tut ihr wehNo la ignores porque eso le duele
Und umarme sie vor allen LeutenY abrázala delante de toda la gente

Wenn sie komische Gesichter macht und unlogische Dinge tutCuando haga caras raras y cosas incoherentes
Bleib nicht zurück und folge ihrem SpielNo te quedes atrás y síguele la corriente
Zeig ihr deine Liebe und lass es sie wissenDemuéstrale tu amor y aselo saber
Immer, nicht nur wenn du sie verlieren könntestSiempre, no cada que la vallas a perder

Denk nicht einmal daran, sie nicht besuchen zu wollenNo se te ocurra, no quererla ir a ver
Denn ein Entschuldigung wird dir nicht helfenPor que un perdón no te servirá lo apuesto
Und auch wenn sie sagt, dass alles in Ordnung istY aunque te diga que todo está bien
Ich kenne sie und innerlich wird sie leidenYo la conozco y por dentro se estará muriendo

Ich weiß, dass das Leben kurz ist und es Chancen gibtSe que la vida es corta y ahí oportunidades
Die wir nicht verpassen solltenQue no debemos dejarlas ir
Ich bitte nur, dass du sie pflegst und liebstSolo pido que tu, la cuides y la ames
Ihr Lächeln hängt jetzt von dir abSu sonrisa ahora depende de ti

Was mag sie nicht? Lass mich dir sagen¿Que no le gusta? Déjame decir
Sprich nicht über Frauen, nicht einmal im ScherzNo le hables de mujeres, ni aunque sea de chiste
Sie mag keine Betrunkenen, das sage ich dirNo le gustan borrachos, te digo
Und wenn du trinkst, lass dieses Laster losY si tomas, ve dejando ese vicio

Schreibe ihren Namen in all deine NotizbücherDibuja su nombre, en todas tus libretas
Das macht sie glücklich und bringt sie zum LächelnEso la chivea y la pone bien contenta
Denk nicht daran, sie anzuschreien, schon gar nicht ins GesichtNo pienses gritarle, mucho menos de frente
Das wird das Schlimmste sein, was sie verletzen kannSerá lo peor lo que más le duele

Sie ist ehrlich, wird immer treu seinElla es sincera, siempre será fiel
Streite nicht mit ihr, sonst verlierst du sieNo peles con ella, o la vas a perder
Und zweifle nie an ihren FreundschaftenY nunca dudes de sus amistades
Denn sie weiß, wie man Respekt einfordertPor que ella sabe dar a respetarse

Sag ihr schöne Dinge, immer ins OhrDile cosas lindas, siempre al oído
Ruf sie in jedem Moment an, ich sage dir warumLlámala cada momento, por algo te digo
Wenn sie traurig wird, lass es nicht wegen dir seinCuando se ponga triste, que no sea por ti
Mach ihr niemals das Leben schwer, lass sie lächelnNunca le hagas falta, hazla sonreír

Ich weiß, dass das Leben kurz ist und es Chancen gibtSe que la vida es corta y ahí oportunidades
Die wir nicht verpassen solltenQue no debemos dejarlas ir
Ich bitte nur, dass du sie pflegst und liebstSolo pido que tu, la cuides y la ames
Ihr Lächeln hängt jetzt von dir abSu sonrisa ahora depende de ti

Es gibt viele Dinge, die ich über sie weißSon muchas cosas que yo sé de ella
Es wird nicht ausreichen, ihr die Sterne zu bringenNo te bastara con bajarle las estrellas
Ich möchte sie nicht leiden sehenNo me gustaría verla sufrir
Denn trotz allem hat sie mich glücklich gemachtPorque a pesar de todo me hizo feliz

Ich gab ihr mein Leben, aber es hat nicht funktioniertYo le di mi vida, pero no funciono
Niemand hat versagt, es war eine Entscheidung von uns beidenNadie fallo, fue una decisión de los dos
Und du hast noch Zeit, um besser zu seinY tu estas a tiempo, para ser mejor
Was ich sagen wollte, sei nicht wie ichLo que quise decir, que no seas como yo

Ich weiß, dass das Leben kurz ist und es Chancen gibtSe que la vida es corta y ahí oportunidades
Die wir nicht verpassen solltenQue no debemos dejarlas ir
Ich bitte nur, dass du sie pflegst und liebstSolo pido que tu, la cuides y la ames
Ihr Lächeln hängt jetzt von dir abSu sonrisa ahora depende de ti