Cuidala

Take Care of Her

Cuidala

Take care of her, don't hurt her pleaseCuídala no la lastimes por favor
She deserves affection and loveElla merece cariño y amor
Give her that love, which I didn't lackDale ese amor, que conmigo no falto
Although I doubt you're like meAunque lo dudo que seas como yo

Take care of her, it's all up to youCuídala, solo de ti va a depender
What may happen in her heartLo que en su corazón pueda suceder
She doesn't like lies, not even as a jokeNo le gusta las mentiras ni de a broma
Or you talking about other peopleNi que le hables de otras personas

Be yourself, not the guy you're notSe como tú mismo no el chico que no eres
Because she'll realize you're lyingPorque se va dar cuenta, que le mientes
Don't ignore her because it hurts herNo la ignores porque eso le duele
And hug her in front of everyoneY abrázala delante de toda la gente

When she makes weird faces and says incoherent thingsCuando haga caras raras y cosas incoherentes
Don't stay behind, go along with itNo te quedes atrás y síguele la corriente
Show her your love and let her knowDemuéstrale tu amor y aselo saber
Always, not just when you're about to lose herSiempre, no cada que la vallas a perder

Don't even think about not going to see herNo se te ocurra, no quererla ir a ver
Because an apology won't do, I betPor que un perdón no te servirá lo apuesto
And even if she says everything is fineY aunque te diga que todo está bien
I know her, she'll be dying insideYo la conozco y por dentro se estará muriendo

I know life is short and there are opportunitiesSe que la vida es corta y ahí oportunidades
That we shouldn't let slip awayQue no debemos dejarlas ir
I just ask you to take care of her and love herSolo pido que tu, la cuides y la ames
Her smile now depends on youSu sonrisa ahora depende de ti

What doesn't she like? Let me tell you¿Que no le gusta? Déjame decir
Don't talk about other women, not even as a jokeNo le hables de mujeres, ni aunque sea de chiste
She doesn't like drunks, I'm telling youNo le gustan borrachos, te digo
And if you drink, start leaving that habitY si tomas, ve dejando ese vicio

Write her name in all your notebooksDibuja su nombre, en todas tus libretas
That excites her and makes her very happyEso la chivea y la pone bien contenta
Don't even think about yelling at her, much less in front of herNo pienses gritarle, mucho menos de frente
It'll be the worst, what hurts her the mostSerá lo peor lo que más le duele

She's honest, she'll always be faithfulElla es sincera, siempre será fiel
Don't fight with her, or you'll lose herNo peles con ella, o la vas a perder
And never doubt her friendshipsY nunca dudes de sus amistades
Because she knows how to respect herselfPor que ella sabe dar a respetarse

Tell her sweet things, always in her earDile cosas lindas, siempre al oído
Call her every moment, I'm telling youLlámala cada momento, por algo te digo
When she gets sad, let it not be because of youCuando se ponga triste, que no sea por ti
Never let her down, make her smileNunca le hagas falta, hazla sonreír

I know life is short and there are opportunitiesSe que la vida es corta y ahí oportunidades
That we shouldn't let slip awayQue no debemos dejarlas ir
I just ask you to take care of her and love herSolo pido que tu, la cuides y la ames
Her smile now depends on youSu sonrisa ahora depende de ti

There are many things I know about herSon muchas cosas que yo sé de ella
It won't be enough to bring down the stars for herNo te bastara con bajarle las estrellas
I wouldn't like to see her sufferNo me gustaría verla sufrir
Because despite everything, she made me happyPorque a pesar de todo me hizo feliz

I gave her my life, but it didn't work outYo le di mi vida, pero no funciono
No one failed, it was a decision from both of usNadie fallo, fue una decisión de los dos
And you still have time, to be betterY tu estas a tiempo, para ser mejor
What I meant to say, don't be like meLo que quise decir, que no seas como yo

I know life is short and there are opportunitiesSe que la vida es corta y ahí oportunidades
That we shouldn't let slip awayQue no debemos dejarlas ir
I just ask you to take care of her and love herSolo pido que tu, la cuides y la ames
Her smile now depends on youSu sonrisa ahora depende de ti