From Your Letter

De Tu Carta

From Your Letter

Si alguna vez te sientes ansioso, recuerda bien
不安になんてなるならよく思い出してごらん
Fuan ni nante naru nara yoku omoidashite goran
'Es mejor ver todo mi comportamiento'
"ぼくの行動のすべてを見てればいい\"
"boku no koudou no subete wo mite'reba ii"
Hubo muchas experiencias diferentes, pero
いろんな障害があったけども
Ironna shougai ga atta keredomo
Lo he borrado todo, ¿verdad?
すべてクリアしたよ知っているだろう
Subete kuria shita yo shitte iru darou

No pensé que fuera necesario para ti
君にとってぼくが必要なんだと思ったわけじゃない
Kimi ni totte boku ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
No pensé que fueras necesario para mí, por eso estoy a tu lado
ぼくにとって君が必要だと思ったからそばにいる
Boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
Eso es todo, solo eso
それだけただそれだけのことさ
Sore dake tada sore dake no koto sa

No deseo muchas cosas
何も多くのことなど望んでいやしないよ
Nani mo ooku no koto nado nozonde i ya shinai yo
No quiero repetir lo mismo
同じことをもう繰り返したくはない
Onaji koto o mou kurikaeshitaku wa nai

A lo largo de muchos amores, a veces
いくつもの恋を乗り継ぎ時に
Ikutsu mo no koi o noritsugi toki ni
Lastimé a alguien, pero nos encontramos
人を傷つけたよだけど出会った
Hito o kizu tsuketa yo da kedo deatta

No pensé que fueras necesario para ti
君にとって君が必要なんだと思ったわけじゃない
Kimi ni totte kimi ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
No pensé que fueras necesario para mí, por eso estoy a tu lado
ぼくにとって君が必要だと思ったからそばにいる
Boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
En algún momento siento que podrías desaparecer y no puedo soportarlo
いつかは君がいなくなるような気がして怖くてたまらない
Itsu ka wa kimi ga inaku naru you na ki ga shite kowakute tamaranai
Hay noches también, pero aún así decidí creer
夜もあるけどそれでもぼくは信じてみることに決めたよ
Yoru mo aru kedo soredemo boku wa shinjite miru koto ni kimeta yo
Sí, esto es una apuesta
そうだねこれはひとつの欠けさ
Sou da ne kore wa hitotsu no kake sa