Alice

Alice

Alice

Du weißt, dass es immer nach oben gehtYou know that’s it’s always up
Das Ding, das dich von Zeit zu Zeit zieht und drücktThe thing that pushes and pulls you from time to time
Du weißt, dass es immer nach oben gehtYou know that’s it’s always up
Der Farbwechsel, der mich von innen bewegtThe shift in colors you know moves me from inside

Du weißt, dass es immer nach oben geht, immer nach oben, immer an deiner SeiteYou know that it’s always up, always up, always by your side
Bis du die Augen siehst, die dich in der tiefen Nacht anblickenTill you see the eyes looking back at you in the dead of night

Dieses Mal, bind dich an die wilde SeiteThis time, tie yourself to the wild side
Drück, bis du auseinanderfällstPush till you fall apart
Es gibt einen Ort, den du finden kannstThere’s a place for you to find
Lass es in deinem Kopf erblühenLet it bloom in your mind
Sei vorsichtig mit dem, was du dir nicht gewünscht hastBe careful what you didn’t wish for
Du bist nicht mehr bereitYou’re no longer primed
Wir wissen alle von deinem Laster, kaltes Wasser in Eis zu verwandelnWe all know about your vice of turning cold water to ice

Sieh die Feuerfunken, die vom Himmel fallenSee the spits of fire falling from the sky
Du weißt, dass es immer nach oben gehtYou know that’s it’s always up
Es ist jetzt besser, da ich fühle, dass es auf meiner Seite istIt’s better now that I can feel it’s on my side

Du weißt, dass es immer nach oben geht, immer nach oben, immer an deiner SeiteYou know that it’s always up, always up, always by your side
Bis du die Augen siehst, die in der Nacht aufleuchten, wenn du dich hinlegstTill you see the eyes lighting up in the night when you lie down

Und wenn das nur das Ende der Zeiten sein könnteAnd if only this could be the end of times
Manchmal willst du einfach nurSometimes all you want to do
Es aus deinem Kopf verbannenIs to put it out your mind
Ja, wenn das nur das Ende der Zeiten sein könnteYeah if only this could be the end of times
Manchmal willst du einfach nurSometimes all you want to do
Es aus deinem Kopf verbannenIs to put it out your mind
Ist das alles, was es gibt?Is that all there is?
Es ist schade, es ist schade, es ist schade (sagt sie)It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame (is what she says)
Alles, was du tun willst, ist, es aus deinem Kopf zu verbannenAll you want to do is to put it out your mind
Nun, es ist, wie es istWell it is what it is
Es ist schade, es ist schade, es ist schade (sagt sie)It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame (is what she says)
Alles, was du tun musst, ist, es aus deinem Kopf zu verbannenAll you have to do is to put it out your mind

Dieses Mal, bind dich an die wilde SeiteThis time, tie yourself to the wild side
Drück, bis du auseinanderfällstPush till you fall apart
Es gibt einen Ort, den du finden kannstThere’s a place for you to find
Lass es in deinem Kopf erblühenLet it bloom in your mind
Sei vorsichtig mit dem, was du dir nicht gewünscht hastBe careful what you didn’t wish for
Du bist nicht mehr bereitYou’re no longer primed
Wir wissen alle von deinem Laster, kaltes Wasser in Eis zu verwandeln.We all know about your vice of turning cold water to ice