Trees III

Arbres III

Trees III

J'ai peur et je suis perduI'm scared and lost
Ta main dans la mienneYour hand in mine
Ferme-la, va te faire foutreShut up, fuck off
Ces pensées ne s'arrêtent pasThese thoughts won't stop

Un pour l'argent, deux pour le spectacleOne for the money, two for the show
Trois pour les choses que ton père ne sait pasThree for the things that your dad don't know
Quatre, cinq hommes dans mon lit, six fois je souhaite être mortFour, five men inside my bed, six more times I wish I'm dead
Ciels bleus et ciels gris, je t'aimerai quand mêmeSkies of blue and skies of grey, I will love you anyway
Tu es poète aussi, donc je te fais confiance pour comprendre ma douleurYou're a poet too, so I trust you understand my pain
J'espère que tu peux me réparer, il y a quelque chose qui ne va pas dans ma têteI'm hoping you can fix me, there's something wrong inside my head
J'ai ces pensées tordues comme une ampoule qui s'éteint encoreI have these messed up thoughts like a lightbulb burning out again
Quand j'étais plus jeune (je me sentais plus fort)When I was younger (I felt stronger)
Quand j'étais plus jeuneWhen I was younger

Et je peux compter les marques sur tes brasAnd I can count the marks on your arms
Et je peux voir les cicatrices sur les cicatricesAnd I can see the scars on top of scars
Je peux te voir au travail en train de pleurer dans ta voitureI can see you at work crying in your car
Sentant que la vie que tu dois vivre est d'une certaine manière fausseFeeling like the life you have to live is somehow fake
Pourquoi Dieu m'a-t-il donné une main aussi pourrie à jouer ?Why did God give me such a shit hand to take?
Je pense qu'on peut s'arrêter ici pour la nuit, ça a l'air d'un bel endroitI think we can stop here for the night, it looks like a nice place
Ça veut dire pas de soucis mon fils, alors passe une bonne journéeIt means no worries son, so please have a nice day
Je sens ce poison se répandre de mon cœur à mon cerveauI can feel this poison spread from my heart to my brain
Et je sens le chagrin s'échapper de ma bouche comme du goudronAnd I can feel the sorrow spill out of my mouth like tar
Et je voulais te dire que je t'aime avant de mourirAnd I wanted to tell you that I love you before I die
Que ça te plaise ou non, c'est important pour moi de le direWhether you care or not it's important for me to get off my chest
Que tu me manques et que ça me manque d'être ton amiThat I miss you and I miss being your friend

Sors, sortons et embrassons-nous sur les lèvresOut, let's come out and kiss on the lips
La mosaïque que nous avons peinte avec les bouts de tulipesThe mosaic that we painted with the tips of tulips
Nous avons volé dans le jardin que tu as cultivéWe stole from the garden you grew
Quand tu étais plus jeune, tu détestais la véritéWhen you were younger you hated the truth
Que tu étais attiré par des gens comme toiThat you were attracted to people like you
Il y a quelque chose qui se cache dans ma chambreThere's something that's hiding inside of my room
Et quand nous nous tenons la main, on dirait que j'étais libreAnd when we hold hands it felt like I was free
J'entends que ton père déteste les pédés comme moiI hear that your father hates faggots like me

Ils prient pour la guérison parce que c'est ce dont ils ont besoinThey pray for the cure because that's what they need
Un homme hétéro à l'église mais un gay dans les drapsA straight man at church but a gay in the sheets
Comment peux-tu faire ça à ta famille ?How could you do this to your family?
On ne peut pas choisir qui on aime, tu saisWe can't help who we're attracted to see
Je t'ai posé une question alors s'il te plaît réponds-moiI asked you a question so please answer me
Tu sais quoi, maman ? Va te faire foutre, tu ne m'aimeras jamaisYou know what, mom? Fuck you, you'll never love me
Tu ne feras que m'accepter, c'est tout ce que tu serasYou'll only accept me, that's all that you'll be
Tu ne célébreras pas ce que je veux ou ce dont j'ai besoinWon't celebrate what I want or I need

J'ai peur et je suis perduI'm scared and lost
Ta main dans la mienneYour hand in mine
Ferme-la, va te faire foutreShut up, fuck off
Ces pensées ne s'arrêtent pasThese thoughts won't stop

J'ai peur et je suis perduI'm scared and lost
Ta main dans la mienneYour hand in mine
Ferme-la, va te faire foutreShut up, fuck off
Ces pensées ne s'arrêtent pasThese thoughts won't stop