California Livin'

Viviendo en California

California Livin'

Pateando polvo en la carretera del cañónKicking dust on the canyon road
Conseguí un viaje gratis a RoscoeI got a free ride to Roscoe
Autopista de San Diego, casi en casaSan Diego Freeway, I'm almost home
Diciendo adiós a esas emociones de fin de semanaSay goodbye to them weekend thrills
Nadie puede encontrar mi billete de cinco dólaresCan't nobody find my five dollar bill
y esta vida en California me está matandoand this California livin' is killin' me

Piscinas y barbacoasSwimming pools and barbecue
Montones de vino y una canción o dosLotsa wine and a song or two
Todos están eufóricos con el crédito de Bobby a BetsyEverybody's high on Bobby's credit to Betsy
El sol intenta salir pero nadie lo dejaSun's tryin' to rise but won't nobody let it
y esta vida en California me está matando.and this California livin' is killing me.

Ya tomé una decisión de lo que voy a hacerI've made up my mind what I'm gonna do
Voy a regresar a Texas en uno o dos díasI'm going back to Texas in a day or two
No voy a rendirme, solo voy a descansarI ain't gonna give up, I'm just gonna rest up
quizás ver a un amigo o dos.maybe see a friend or two.

Señor Conductor de Autobús, entendí malMr. Bus Driver, I misunderstood
¿Dijiste Halloween o Hollywood?Did you say Halloween or Hollywood?
Algunas personas que he estado conociendoSome people I've been meeting
Me están pareciendo un poco extrañasStrikin' me kind of funny
Solo Dios sabe en qué se va mi dineroLord only knows what goes with my money
y esta vida en California me está matando.and this California livin' is killing me.