The Weatherman

El Hombre del Tiempo

The Weatherman

Mantén contento al hombre del tiempo,Keep the weatherman sweet,
Luego comienza a barrer el camino de entrada.Then begin sweeping the driveway.
La noticia es que el calorNews is that the heat's
Llegará el jueves o viernes.Coming in, Thursday or Friday.
Ahora soy un poco lento para verNow I'm a little slow to see
Cómo las palabras del hombre del tiempo van a satisfacerme.How weatherman's words are gonna satisfy me
Las palabras pueden cambiar mi punto de vistaWords can change my point of view
Solo si resultan ser verdaderas.Only if they prove to be true

Siete pulgadas de lluvia,Seven inches of rain,
Creo que va a mojarse más.I believe it's gonna get wetter
Siete días de la semana.Seven days of the week.
Las esperanzas son altas de que va a mejorar.Hopes are high it's gonna get better
Ahora, no estoy en el juego de la esperanza,Now, I'm not in the hoping game
Es un poco una lástima y un poco vergonzoso.That's a kind of a pity and a bit of a shame
Pero la esperanza puede ser una espada de doble filoBut hope can be a two-edged sword
Y un lujo que simplemente no puedo permitirme.And a luxury that I just can't afford

Doce días, la nieve esparciría el frío por todas partes.Twelve days, snow would spread the cold around
Doce días de calor derretirían la nieve en el suelo.Twelve days heat would melt the snow on the ground
Doce días de sol es lo que estoy buscando ahora.Twelve days sun is what I'm looking for now
Doce días de gris es lo que nos espera.Twelve days grey what's in store.

Mantén contento al hombre del tiempo,Keep the weatherman sweet
Luego ve y compra un paraguas.Then go off, buy an umbrella
Ve y espera al sol.Go and wait for the sun
Ve y sueña con un clima hermoso.Go and dream beautiful weather
Soy demasiado viejo para los sueños,I'm much too old for dreams
Eso es un poco triste,Now that's a little bit sad,
Pero no tan triste como pareceBut not as sad as it seems
Cuando los sueños han sido una corona espinosa.When dreams have been a thorny crown
No es tan triste cuando se desmoronan.It's not so sad when they're tumblin' down

Repetir CORORepeat CHORUS