Die Lüge

La Mentira

Die Lüge

Dejé dinero para que me visitarasI left money to visit me
Di mi sangre para que pintarasI gave my blood for you to paint
La pared de la sala de estar (pero sin retorno)The wall of the living room (but no return)

Di mi tiempo para que lo usesI gave my time for you to use
De la manera que consideres adecuadaThe way you see fit
Pero nunca dije - mi amor - que era gratisBut I never said - my love - it was free

¿Hay algo que alguna vez necesitéIs there anything I ever needed
Secretamente ordenéSecretly I ordered
E incluso cuando empecé a llorar (no me escuchaste)And even when I started to cry (you did not hear me)

Y me conformaré con lo que quedaAnd I'll settle for what's left
Me gusta el pan por el infiernoI like the bread through hell
Pero comparto contigo aunque sea un segundo de lo que me queda por vivirBut I share with you for even a second of what I have left to live

Nadie puede escucharmeNo one can hear me
Nadie puede detenermeNo one can stop me
Es hora de gritar (wooooah)It's time to scream (wooooah)
Todo lo que tenía se ha idoEverything I had is gone
Y fuiste tú quien me lo quitóAnd it was you who took me
¿A dónde vasWhat guy do you go
Cuando tu casa se derrumba?When your house collapse?

Un día, despertéOne of these days, I woke up
No podía respirarI could not breathe
Mientras no escupía todo lo que tenía que decirWhile not spit everything I had to talk
En frente, en tu cara, todo lo que sé es que túIn front, in your face, all I know is that you
Te escondes detrás de esa sonrisa torcida de los que no saben cómoYou hide behind that crooked smile of those who does not know how

Mira hacia adelante y veLook ahead and see
Que no hay a dónde irThat there is no where to go
Y sabe que tu lugar está lejos de aquíAnd know that your place is far from here
Mi mundo es mucho más grandeMy world is much larger
Su mundo es una mentira (lo que se ha inventado a sí mismo)His world is a lie (what have you invented himself)

Nadie puede escucharmeNo one can hear me
Nadie puede detenermeNo one can stop me
Es hora de gritar (wooooah)It's time to scream (wooooah)
Todo lo que tenía se ha idoEverything I had is gone
Y fuiste tú quien me lo quitóAnd it was you who took me
¿A dónde vasWhat guy do you go
Cuando tu casa se derrumba?When your house collapse?

¡Pero mírate, fue horrible sin mí!But look at you, it was horrible without me!
Pensaste que devastarías... Más de mil caras en orden...Thought it would devastate... More than a thousand faces in order...
Pero cualquiera puede verBut anyone can see
Que estás mintiendo (yo mismo creo que solo)You're lying (I myself believe that only)

Nadie puede escucharmeNo one can hear me
Nadie puede detenermeNo one can stop me
Es hora de gritar (wooooah)It's time to scream (wooooah)
Todo lo que tenía se ha idoEverything I had is gone
Y fuiste tú quien me lo quitóAnd it was you who took me
¿A dónde vasWhat guy do you go
Cuando tu casa se derrumba?When your house collapse?