Luz do Infinito

Licht der Unendlichkeit

Luz do Infinito

Ich war im Krieg, hab die Leere gesehenJá fui pra guerra, já vi o vazio
Im Spiegel schaue ich auf das, was von mir verschwunden istNo espelho encaro o que de mim sumiu
Tiefe Narben, nur ich verstehe den SchmerzCicatrizes profundas, só eu entendo a dor
Doch tief im Innern schreie ich auf der Suche nach LiebeMas, no fundo, eu grito em busca de amor

Das Leben drückt, die Schritte sind langsamA vida pesa, os passos são lentos
Dunkle Gedanken werden zu QualenPensamentos escuros se tornam tormentos
Die Welt ist grausam, das weiß ich genauO mundo é cruel, eu sei que é assim
Doch innerlich rufe ich: Gott, schau auf michMas por dentro eu clamo: Deus, olha por mim

In der Dunkelheit suche ich einen GrundNa escuridão, procuro uma razão
So viel Einsamkeit, ein Herz umsonstTanta solidão, um coração em vão
Gott, wenn du mich hörst, streck deine Hand ausDeus, se me ouve, estende tua mão
Ich brauche das Licht, um von diesem Boden aufzustehenPreciso da luz pra sair desse chão

Die Uhr bleibt nicht stehen, doch die Zeit ist langsamO relógio não para, mas o tempo é lento
Eingeschlossen in meiner Welt, gefangen im LeidenTrancado em meu mundo, preso ao sofrimento
Jeder Schlag meines Herzens ist ein erstickter SchreiCada batida do peito é um grito sufocado
Im Labyrinth des Lebens fühle ich mich ausgelöschtNo labirinto da vida, eu me sinto apagado

Gesichter lächeln, doch innen so kaltRostos sorrindo, mas dentro tão frio
In der Stille der Nacht ist mein Herz leerNo silêncio da noite, meu peito vazio
Der Schmerz zieht sich, es ist schwer weiterzugehenA dor se arrasta, é difícil seguir
Doch ich bete leise, nur um nicht aufzugebenMas eu rezo baixinho, só pra não desistir

In der Dunkelheit suche ich einen GrundNa escuridão, procuro uma razão
So viel Einsamkeit, ein Herz umsonstTanta solidão, um coração em vão
Gott, wenn du mich hörst, streck deine Hand ausDeus, se me ouve, estende tua mão
Ich brauche das Licht, um von diesem Boden aufzustehenPreciso da luz pra sair desse chão

Wenn es einen Zweck gibt, zeig mir den WegSe existe um propósito, me mostra o caminho
Ich spüre das Gewicht des Kreuzes, doch ich gehe alleinSinto o peso da cruz, mas ando sozinho
Der Glaube, der mir bleibt, hält mich aufrechtA fé que me resta é o que me mantém
Warte auf ein Zeichen, um zu wissen, dass es kommtEsperando um sinal pra saber que vem

Jede Träne, die fällt, ist ein stummer WunschCada lágrima que cai, é um pedido mudo
Das Leben ist ein Spiel, doch ich bin ohne SchutzA vida é um jogo, mas eu tô sem escudo
Die Liebe, die ich suche, der Frieden, von dem ich träumteO amor que eu procuro, a paz que eu sonhei
Scheint weit entfernt von dem, was ich geworden binParece distante do que me tornei

So viele Versprechen, die die Welt gebrochen hatTantas promessas que o mundo desfez
Doch ich weiß, in Gott finde ich meine ChanceMas sei que em Deus eu encontro a vez
Er ist das Licht, auch wenn ich es nicht seheEle é o farol, mesmo que eu não veja
Selbst im Schmerz ist er meine KircheMesmo na dor, Ele é minha igreja

In der Dunkelheit suche ich einen GrundNa escuridão, procuro uma razão
So viel Einsamkeit, ein Herz umsonstTanta solidão, um coração em vão
Gott, wenn du mich hörst, streck deine Hand ausDeus, se me ouve, estende tua mão
Ich brauche das Licht, um von diesem Boden aufzustehenPreciso da luz pra sair desse chão

Also gehe ich weiter, auf der Suche nach SinnEntão sigo em frente, buscando sentido
Selbst im Dunkeln ist er mein SchutzMesmo no escuro, Ele é meu abrigo
Die Leere, die ich fühle, nur er füllt sie ausO vazio que sinto, só Ele preenche
In meinem Glauben finde ich Ruhe, auch wenn der Schmerz siegtNa fé eu descanso, mesmo que a dor vença