Funiculí, Funiculá

Funiculí, Funiculá

Funiculí, Funiculá

Aissera, NanninèAissera, Nanninè
Me escapéMe ne sagliette
¿Sabes dónde?Tu saje addo'?
(¿Sabes dónde?)(Tu saje addo'?)
Dónde esteAddo' 'stu
Corazón ingratoCore 'ngrato
Más despechoCchiu' dispietto
No puede hacermeFarme nun po'
(No puede hacerme)(Farme nun po')
Donde el fuego ardeAddo' lo fuoco coce
Pero si se apagaMa si fuie
Te deja aquíTe lassa sta
(Te deja aquí)(Te lassa sta)
Y noE nun
Te persigueTe corre appriesso
No te destruyeNun te struie
Solo observaSulo a guarda'
(Solo observa')(Sulo a guarda')

Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Vamos yaNèh jammo
De la tierraDa la terra
A la montañaA la montagna
No hay pasoNo passo nc'è
No hay pasoNo passo nc'è

Se ve FranciaSe vede Francia
Cerca, EspañaPròceta, la Spagna
y yo te veo a tie io veco a te
Y yo te veo a tiE io veco a te

Tirémonos con las cuerdasTiráte co li ffune
Dicho y hechoDitto 'nfatto
Al cielo se va'Ncielo se va
Al cielo se va'Ncielo se va

Se va comoSe va comm'a
El vientoLo viento
Y en el intermedioE a ll'intrasatto
quién sabe quégué saglie sá'
Quién sabe quéGué saglie sá'

Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá

Se ha escapadoSe n' 'e' sagliuta
Ya no estáIi' ne'
Se ha escapadoSe n' 'e' sagliuta
La capa yaLa capa già
(La capa ya)(La capa già)
Se fueE' gghiuta
Luego regresóPo' e' turnata
Luego volvióPo' e' venuta
Siempre está aquíSta sempe cca'
(Siempre está aquí)(Sta sempe cca')
La capa gira, giraLa capa vota, vota
Alrededor, alrededorAttuorno, attuorno
Alrededor de tiAttuorno a te
(Alrededor de ti)(Attuorno a te)
Este corazón cantaSto core canta
Siempre un mañanaSempe nu taluorno
Nos casaremos, ¿verdad?Sposammo, oi' ne'
(Nos casaremos, ¿verdad?)(Sposammo,oi' ne'!)

Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Funiculí, funiculáDuniculí, funiculá
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá