Too Close For Comfort

Te Dichtbij Voor Comfort

Too Close For Comfort

Tom:Tom:
Ik bedoelde nooit de dingen die ik zeiI never meant the things I said
Om je te laten huilen, mag ik zeggen dat het me spijt?To make you cry, can I say I'm sorry?
Het is moeilijk te vergeten en, ja, ik heb spijtIt's hard to forget and, yes, I regret
Van al deze foutenAll these mistakes

Ik weet niet waarom je me verlaatI don't know why you're leaving me
Maar ik weet dat je je redenen moet hebbenBut I know you must have your reasons
Er zijn tranen in je ogen, ik kijk terwijl je huiltThere's tears in your eyes, I watch as you cry
Maar het wordt laatBut it's getting late

Was ik aan het inbreken op jouw geheimen?Was I invading in on your secrets?
Was ik te dichtbij voor comfort?Was I too close for comfort?
Je duwt me wegYou're pushing me out
Terwijl ik erbij wilde zijnWhen I wanted in
Wat was ik net van plan te ontdekkenWhat was I just about to discover
Toen ik te dichtbij kwam voor comfortWhen I got too close for comfort
En je naar huis bracht?And driving you home?
Ik denk dat ik het nooit zal wetenGuess I'll never know

Danny:Danny:
Vergeet je niet toen we onze namenRemember when we scratched our names
In het zand krasten en je me vertelde dat je van me hield?Into the sand and told me you loved me?
En nu ik ontdek dat je van gedachten bent veranderdAnd now that I find that you changed you mind
Ben ik sprakeloosI'm lost for words

En alles wat ik voor je voelAnd everything I feel for you
Heb ik op één stuk papier geschrevenI wrote down on one piece of paper
Die in jouw hand, je zult niet begrijpenThe one in your hand, you won't understand
Hoeveel het pijn doet om je los te latenHow much it hurts to let you go

Was ik aan het inbreken op jouw geheimen?Was I invading in on your secrets?
Was ik te dichtbij voor comfort?Was I too close for comfort?
Je duwt me wegYou're pushing me out
Terwijl ik erbij wilde zijnWhen I wanted in
Wat was ik net van plan te ontdekken?What was I just about to discover?
Ik kwam te dichtbij voor comfortI got too close for comfort
Je naar huis brengen?Driving you home?
Ik denk dat ik het nooit zal wetenGuess I'll never know

Tom:Tom:
Al die tijd heb je me leugens verteldAll this time you've been telling me lies
Verborgen in tassen onder je ogenHidden in bags that are under your eyes
En toen ik je vroeg, wist ik dat ik gelijk hadAnd when I asked you I knew I was right

Dougie:Dougie:
Maar als je het nu tegen me draaitBut if you turn it back on me now
Wanneer ik je het meest nodig heb, maar je kooswhen I need you most, but you chose
Laat me vallen, vallen, vallenLet me down, down, down

Danny:Danny:
Zou je niet nadenken over wat je van plan bentWon't you think about what you're about
Om me aan te doen en terugtrekken?To do to me and back down?

Was ik aan het inbreken op jouw geheimen?Was I invading in on your secrets
Was ik te dichtbij voor comfort?Was I too close for comfort
Je duwt me wegYou're pushing me out
Terwijl ik erbij wilde zijnWhen I wanted in
Wat was ik net van plan te ontdekken?What was I just about to discover
Ik kwam te dichtbij voor comfort?I got too close for comfort?
Je duwt me wegYou're pushing me out
Terwijl ik erbij wilde zijnWhen I wanted in
(Ja, ja)(Yeah, yeah)

Was ik aan het inbreken op jouw geheimen?Was I invading in on your secrets?
Was ik te dichtbij voor comfort?Was I too close for comfort?
Je duwt me wegYou're pushing me out
Terwijl ik erbij wilde zijnWhen I wanted in
Wat was ik net van plan te ontdekken?What was I just about to discover?
Toen ik te dichtbij kwam voor comfortWhen I got too close for comfort
En je naar huis bracht?And driving you home?
Ik denk dat ik het nooit zal wetenGuess I'll never know