We Were Only Kids

Éramos sólo niños

We Were Only Kids

Le dijiste a tus padres que te ibas
You told your folks you were leaving
Nos fuimos a la carretera esa noche
We hit the road that evening
La llave oxidada del hotel
The rusted key to the hotel
Desbloquea tu corazón y el mío también
Unlocked your heart and mine as well

Desde la acera hasta los asientos traseros
From the curb to the backseats
Y las calles a las sábanas
And the streets to the bedsheets
Conseguir patadas en la alfombra
Getting kicks on the carpet
Oh, nena, nos estábamos engañando bien
Oh, baby, we were kidding ourselves alright
Sólo éramos niños anoche
We were only kids last night

Olor de esperanza y el dulce sabor del dolor de corazón
Smell of hope and the sweet taste of heartache
El corazón del lápiz labial alrededor de nuestros nombres
The lipstick heart around our names

De la cama que soñamos en
From the bed that we dreamt in
A los coches en los que dormimos
To the cars that we slept in
Conseguir patadas en la esquina
Getting kicks on the corner
Juramos que nunca renunciaríamos a nuestra vida
We swore that we would never give up our life
Porque sólo éramos niños anoche
'Cause we were only kids last night

Cinturones de seguridad y luces rojas
Seatbelts and red lights
Cabeceros y faros delanteros
Headboards and headlights
Bueno, ¿quién dijo que los jóvenes se desperdician con los jóvenes?
Well, who said that youth's wasted on the young?
Bueno, no vamos a demostrarles que tienen razón
Well, we're not gonna prove them right
Sí, desperdiciaremos mañana
Yeah, we'll waste tomorrow
Porque sólo éramos niños anoche
'Cause we were only kids last night

Tira tu cabello hacia atrás al viento
Throw your hair back to the wind
Deja que esas pecas te prendan fuego a la cara
Let those freckles set fire to your face
Puedes enterrar mi cama
You can bury my bed
Porque dormiré cuando esté muerto
'Cause I'll sleep when I'm dead
Estamos a sólo un beso de distancia
We're just one kiss away
De los niños que éramos ayer
From the kids that we were yesterday
Porque sólo éramos niños anoche
'Cause we were only kids last night

Cinturones de seguridad y luces rojas
Seatbelts and red lights
Cabeceros y faros delanteros
Ooh, headboards and headlights
Sí, bueno, ¿quién dijo que los jóvenes se desperdician con los jóvenes?
Yeah, well, who said that youth's wasted on the young?
Bueno, no vamos a demostrarles que tienen razón
Well, we're not gonna prove them right
Sí, desperdiciaremos mañana
Yeah, we'll waste tomorrow
Porque sólo éramos niños anoche
'Cause we were only kids last night
Eh, oh anoche
Eh, oh last night
Eh, sólo éramos niños anoche
Eh, we were only kids last night