Na Sequência do Calibre (Letra MCJoel.B)

En la Secuencia del Calibre (Letra MCJoel.B)

Na Sequência do Calibre (Letra MCJoel.B)

Vivo en la periferia en una zona muy brava.Moro na periferia numa quebrada muito foda.
Solo quien nace en ella sabe lo que pasa.Só quem nasce nela sabe o que rola.
Hoy en día, todo se resuelve a balazos.Hj em dia, tudo é resolvido na bala.
Intimidar a quien no conozcas te puede llevar a la fosa.Intimar quem não conhecer pode te levar pra vala.
Ceilândia, un cementerio rodeado de serpientes.Ceilândia, um cemitério rodiado de serpentes.
Ciudad delincuente, tenlo presente.Cidade bandida, ta ciente.
Crecer en medio de la malandragem, la implicación es inevitable.Crescer no mei da malandragem o envolvimento,é inevitável.
Es de los chicos que se aprende a rodar trepado.É de mlk que se aprende a roletar trepado.
La radio pasa las noticias que no son buenas.A rádio é passada as noticias não são boas.
Tiros, golpes, rutina, mierda.Tiro, porrada, rotina, porra.
Haciendo las calles inhabitables.Tornando as ruas inabitáveis.
La violencia se extiende y los hombres de la ley no son capaces.A violência se alastra é os homi da lei não são capazes.
De contener nuestras zonas.De conter, nossas quebradas.
Que por clavos son discriminadas.Que por pregos são discriminadas.
Raíces negras rotas, quebradas de color.Quebras de raízes negras quebradas de cor .
Donde todos se mezclan y sienten el mismo dolor.Aonde todos se misturam e sentem a merma dor.

Los crímenes son ocupados por los hombres, por los maleantes.Os crimes são ocupados pelos homi, pelos malas.
El rap solo tiene espacio en la radio pirata.Rap só tem espaço em rádio pirata.
Mentes peligrosas con antecedentes criminales.Mentes perigosas antecedentes criminais.
Tienes que ser duro para no ser dejado atrás.Tem que ser de rocha Pa não ser jogado Pa trás.
Empuñar el revólver pensando que eres el más duro.Empunhar o oitão pensar ser o fodão.
Chico loco provocador de la no razón.Mlk doido provocador da não razão.
Es de estos duros que el cementerio está lleno.É desses fodões que o cemitério tá chei.
Valentón entre nosotros, valentón entre nosotros.Valentão entre nós valentão entre nós.
Es escalado clamando piedad de rodillas.É escalado clamando piedade de joelhos.
Pidiendo clemencia en el mayor desespero.Pedindo arrego no maior desespero.
Y loco disfruta ahí los locos en la movida.E doido curti aí os malucos na lombra.
Unos fumando marihuana, otros trabados en la cocaína.Uns fumando maconha outros travados no pó.
Para que alguien haga una tontería basta una mirada desafiante.Pa neguim fazer merda basta um olhar atravessado.
La ola invade, el sonido está picando al idiota.A marola invade o som tá bicando o que otário.
La movida pasa, el seguridad está listo.A parada passa o segurança é pexada.
Y quien no tiene nada que ver es el que paga.E quem não tem nada a ver é que paga.
En las calles quien habla más alto es el calibre.Nas ruas quem fala mais alto é o calibre.
Héroe es aquel que anda desarmado viejo...Herói é aquele que anda desarmado véi...
Y aún sobrevive.E ainda sobrevive.

Cuando menos se espera las cosas se complican en la cabeza.Quando menos se espera as parada rende Pa cabeça .
Un descuido, un ataque certero, solo disfruta las peleas.Um vacilo, um bote certo curti só as treta.
Casi ganado en la zona por poco no fui dejado.Quase ganhado na quebrada por um tris não fui jogado.
Los fierros, maldición, dentro de una carreta de mierda.Os ferros moco sado dentro de uma carreta do caralho.
Muere en 5 patas ahí loco, muere.Morre em 5 pernas ai maluco, morre.
Sin un peso, Dios mío, mi suerte.Sem nenhum puto meu Deus minha sorte.
Hombre de pelea escala a alguien de su propia área.Cabra de peia escala nego da própria área.
M Norte vive el poste ciego, ¿entiendes?M Norte vive o poste cego, saca.
En la oscuridad del callejón del cenec, estate alerta.Nos escuro do beco do cenec fique esperto.
Mierda, Marco toca, pasa y deja tranquilo.Porra marco toca, passa e dexa quieto.
Porque el miedo corre detrás y no se asegura.Por que o vexa e corre atrás e não se garantir.
Pero si crees que te aseguras, sigue adelante (Entonces Joel.B)Mas se acha que se garante, vai nessa aí (Então Joel.B)