Por Detrás do Pano (part. Beto de Almeida e Angela Ferrão)

Detrás de la cortina (part. Beto de Almeida y Angela Ferrão)

Por Detrás do Pano (part. Beto de Almeida e Angela Ferrão)

OlualiOluali
Olouya voya tse te kavaOlouya voya tse te kava
Si kwenta camba vesangi lo tchissaSi kwenta camba vesangi lo tchissa
Ou tse tu tungo feka yo djiliOu tse tu tungo feka yo djili
Ou tu e tungo feka yo dji (yetu)Ou tu e tungo feka yo dji (yetu)
E tu wosi wosiE tu wosi wosi
Malembe MalembeMalembe Malembe
E ni nga kweE ni nga kwe
E tu wosi wosiE tu wosi wosi

Detrás de la cortinaPor detrás do pano
Hay un misterio escondidoHá um mistério escondido
El tamaño no importaTamanho não é documento
La corbata es solo telaGravata é só tecido
No juzgues el libro por la portadaNão julga o livro pela capa
Nada es eternoNada é eterno
El sufrimiento es solo una etapaSofrimento é só uma etapa
Tengo feEu tenho fé
Y sé que Jah viveE sei que Jah live
Solo me hace faltaA mim só faz falta
Lo que siempre he tenidoAquilo que eu sempre tive
Arroz en el platoArroz no prato
Salud y familiaSaúde e família
El país llega para todosO país chega pra todos
Hermano comparteMano partilha
En los callejones del barrioNos becos do xabá
El sol también brillaO sol também brilha
Puedes esconderPodes esconder
Tus bienes materialesOs teus bens materiais
Al final del díaNo final das contas
Todos somos mortalesSomos todos mortais
En el dolor y la tristezaNa dor e na tristeza
Todos somos igualesSomos todos iguais
Nada llena el vacíoNada preenche o vazio
De la ausencia de los padresDa ausência dos pais
La alegría que trae el ser amadoA alegria que a amada traz
La falta que hace un amigoA falta que um camba faz
El alma tiene otras necesidadesA alma tem outras necessidades
El dinero no compra la felicidadDinheiro não compra felicidade

OlualiOluali
Olouya voya tse te kavaOlouya voya tse te kava
Si kwenta camba vesangi lo tchissaSi kwenta camba vesangi lo tchissa
Ou tse tu tungo feka yo djiliOu tse tu tungo feka yo djili
Ou tu e tungo feka yo dji (yetu)Ou tu e tungo feka yo dji (yetu)
E tu wosi wosiE tu wosi wosi
Malembe MalembeMalembe Malembe
E ni nga kweE ni nga kwe
E tu wosi wosiE tu wosi wosi

Las apariencias engañanAparências enganam
La corbata es solo telaGravata é só tecido
Si la tela se desgastaSe o pano gasta
La dama cambia de vestidoDama troca de vestido
El dinero es buenoDinheiro é bom
Pero no siempre necesarioMas nem sempre preciso
A veces echo de menosÀs vezes sinto falta
Una simple sonrisaDe um simples sorriso
Del niño que lloraDa criança que chora
Por falta de panPor falta de pão
Rodeado de milesRodeada por milhares
Pero vive en soledadMais vive na solidão
Dicen que es evoluciónDizem ser evolução
Y algunos valores desaparecenE alguns valores somem
El hombre quiere ser mujerO homem quer ser mulher
La mujer quiere ser hombreA mulher quer ser homem
Unos dan y recibenUns dão e recebem
Llevan y comenLevam e comem
Las blancasAs brancas
Quieren las caderasQuerem as ancas
De las negrasDas pretas
Las negras quieren el cabelloAs pretas querem o cabelo
De las blancasDas brancas
Cosas de señorasCoisas de senhoras
Cosas de palancasCoisas de palancas
Echo de menos el romance que internet enterróSinto falta do romance que a internet enterrou
Y las cartas de amorE as cartas de amor
Que el tiempo se llevóQue o tempo levou

OlualiOluali
Olouya voya tse te kavaOlouya voya tse te kava
Si kwenta camba vesangi lo tchissaSi kwenta camba vesangi lo tchissa
Ou tse tu tungo feka yo djiliOu tse tu tungo feka yo djili
Ou tu e tungo feka yo dji (yetu)Ou tu e tungo feka yo dji (yetu)
E tu wosi wosiE tu wosi wosi
Malembe MalembeMalembe Malembe
E ni nga kweE ni nga kwe
E tu wosi wosiE tu wosi wosi

Ahn a mi lwooAhn a mi lwoo
Iya I mamaIya I mama
A mi lwooA mi lwoo
BilumbaBilumba
Cou ri sengue (cou ri sengue)Cou ri sengue (cou ri sengue)
Wa dji ta waWa dji ta wa
Ndala mbo yoNdala mbo yo
Pou wePou we
Pou wePou we
A tamba lwooA tamba lwoo
Si wa chilaSi wa chila
Wa si da de ehWa si da de eh
Ou mwe ya nkuloOu mwe ya nkulo
A gasiA gasi
Atchiwa (Atchiwa, Atchiwa)Atchiwa (Atchiwa, Atchiwa)
E ya ehhh (Lwu lwoze ze mame)E ya ehhh (Lwu lwoze ze mame)
E ye mama (lwe ma si eze)E ye mama (lwe ma si eze)
Ah, sí, sí, oh mamá (lwe ma si eze)Ah, yeah, yeah, oh ma me (lwe ma si eze)

OlualiOluali
Olouya voya tse te kavaOlouya voya tse te kava
Si kwenta camba vesangi lo tchissaSi kwenta camba vesangi lo tchissa
Ou tse tu tungo feka yo djiliOu tse tu tungo feka yo djili
Ou tu e tungo feka yo dji (yetu)Ou tu e tungo feka yo dji (yetu)
E tu wosi wosiE tu wosi wosi
Malembe MalembeMalembe Malembe
E ni nga kweE ni nga kwe
E tu wosi wosiE tu wosi wosi