We've Been Asking Questions

We Hebben Vragen Gesteld

We've Been Asking Questions

We hebben vragen gesteld aan iedereen die we ontmoetenWe've been asking questions of everyone we meet
Mensen die we al jaren kennen, buren verderopPeople that we've known for years, neighbors down the street
Hoe is dit gebeurd, hoe zijn we voor de gek gehouden?How did it happen, how were we played for fools?
Gokken met het leven van onze kinderen in een spel zonder regelsGamblin' with our children's lives in a game that knows no rules
We hebben een antwoord nodig, een reden waaromWe need an answer, a reason why
De heersers voeren de oorlogen, maar onze kinderen vechten en stervenThe rulers wage the wars, but our children fight and die

Moeders en vaders, jullie zijn verantwoordelijk voor het leven van jullie kinderenMothers and fathers, you're charged with your children's lives
Het is aan jullie om te kiezen tussen de waarheid en alle leugensIt's up to you to cull between the truth and all the lies
Is er een ouder, die op deze aarde leeftIs there a parent, livin' on this earth
Die niet beseft wat de dromen van hun kinderen waard zijn?Who doesn't realize what their children's dreams are worth?
We hebben een antwoord nodig, een reden waaromWe need an answer, a reason why
De heersers voeren de oorlogen, maar onze kinderen vechten en stervenThe rulers wage the wars, but our children fight and die

Heb je ooit gedacht aan de pijn in de nachtDid you ever think about the pain in the night
Van de moeder wiens kind werd gedood in de bloederige strijd?Of the mother whose child was killed in the bloody fight?
Of de jonge veteraan die thuiskomt, maar niet meer dezelfde isOr the young veteran who comes home, but not the same
Heb je je ooit afgevraagd hoe het voelt om die pijn te hebben?Did you ever wonder how it feels to have that pain?

Presidenten en dictators, tirannen en de sjahsPresidents and dictators, tyrants and the shahs
Bevelen je om oorlog te voeren volgens hun persoonlijke wettenOrder you to go to war according to their personal laws
Maar geef je moeders en vaders, of je gevoelens van binnen, niet de schuld,But don't blame your mothers and your fathers, or your feelings inside,
Want jullie zijn allemaal de slachtoffers van generaties leugensCause you're all the victims of generations of lies
Als het er echt op aankomt, ligt het aan jouWhen it comes right down to it, it's up to you
De toekomst van de wereld hangt af van wat jij doet.The future of the world depends on what you do.