'Cause I'm a Liar

'Denn ich bin ein Lügner'

'Cause I'm a Liar

Oh wie widerlich, all das VersteckenOh how disgusting, all this disguising
Um jemand zu werden, der es wert ist, zu existierenTo become somebody that’s worth existing

Oh es ist abstoßend, völlig einnehmendOh it's repulsing, fully engulfing
Jede Wahrheit, die sich jemals versteckt hatEvery truth that ever found itself hiding

Also komm mit mir, hey lass uns ein Lügen-Spiel spielenSo join me hey let's play a lying game
Und uns mit etwas Aufregendem beschmutzenAnd dirty ourselves with something exciting

Täuschen, und herzlos stehlenDeceiving, and heartless thieving
Schließlich ist das Leben so langweilig ohne etwas BlutvergießenAfterall life is so dull without some bleeding

Setz die Masken auf und lass uns ein letztes Maskenfest feiernPut on the masks and let's have us one last masquerade
Sinnlos tanzend im Schatten der VerratenenDancing senselessly on the shadows of the betrayed
Ein lächelndes, weinendes und lügendes SchauspielA smiling and crying and lying charade
So ist das Leben für eine langweilige ExistenzSuch is life for a boring existence

Denn ich bin ein Lügner, LügnerCause I’m a liar, liar
Und nur das ist wahrAnd only that is true
Schließlich Feuer, FeuerAfterall fire, fire
Ist etwas, dem ich nachjageIs something I pursue
Ruf einfach Lügner, LügnerJust call out liar, liar
Und ich werde dich auch ansteckenAnd I’ll infect you too
Mit dem süchtig machenden TabuWith the addictive taboo
Der Wahrheit Lebewohl zu sagenOf bidding the truth adieu

Vertraue mir, das ist eine Lüge, so eine Lüge für eine LügeTrust me, that’s a lie such a lie for a lie
Siehst du, ich kann meine eigenen gefärbten, hinterhältigen Augen nicht öffnenYou see, I can’t pry my own dyed scheming eyes
Also bitte, vergib meine falsifizierten, wahren LügenSo please, forgive my falsified truthful lies
Wahrhaft lügendTruly lying

(Denn ich bin ein Lügner)(Cause I’m a liar)

Oh wie erschreckend, die Lügen kriechenOh how appalling, the lies are crawling
Und bedecken jedes kleine StückAnd covering every single little bit

Oh wie abscheulich, und voller AbneigungOh how revolting, and full of loathing
Es ist übelkeitserregend, aufregend, nicht wahr?It’s nauseating, exhilarating isn’t it?

Manipulieren, kaum pulsierendManipulating, hardly pulsating
Ein Herz wie das ist das einzige, das frei istA heart like that is the only one that’s free

Ohne Emotion, ohne HingabeWithout emotion, without devotion
Es ist viel einfacher, etwas Glückliches vorzutäuschenIt’s much easier to fake something happy

Also komm mit mir, hey lass uns ein Lügen-Spiel spielenSo join me hey let's play a lying game
Und uns mit etwas Einladendem bedeckenAnd cover ourselves with something inviting

Umschreiben, und wirklich antreibenRewriting, and truly driving
Eine Geschichte, die dazu bestimmt war, mit schmerzhaften Gefühlen zu endenA story that was meant to end with painful feelings

Setz die Masken auf und lass uns ein letztes Maskenfest feiernPut on the masks and let's have us one last masquerade
Sinnlos tanzend im Schatten der VerratenenDancing senselessly on the shadows of the betrayed
Ein lächelndes, weinendes und lügendes SchauspielA smiling and crying and lying charade
So ist das Leben für eine langweilige ExistenzSuch is life for a boring existence

Denn ich bin ein Lügner, LügnerCause I’m a liar, liar
Und nur das ist wahrAnd only that is true
Schließlich Feuer, FeuerAfterall fire, fire
Ist etwas, dem ich nachjageIs something I pursue
Ruf einfach Lügner, LügnerJust call out liar, liar
Und ich werde dich auch ansteckenAnd I’ll infect you too
Mit dem süchtig machenden TabuWith the addictive taboo
Der Wahrheit Lebewohl zu sagenOf bidding the truth adieu

(Denn ich bin ein Lügner)(Cause I’m a liar)

Kuckuck, kuckuckPeek-a-peek-a-boo
Ha ha! Ich hab dich gefundenHa ha! I found you
Versteck dich vor der WahrheitHiding from the truth
Nun, das ist nichts NeuesWell it’s nothing new
Kuckuck, kuckuckPeek-a-peek-a-boo
Ich kann direkt durchsehenI can see right through
Lügner kennen LügnerLiars know liars
Wie du die Rückseite deiner eigenen Hand kennstLike you know the back of your own hand

Es ist fadIt’s bland
So eine ExistenzSuch an existence
Wo alles nach Plan läuftWhere everything goes as planned
ÖdlandWasteland
Ist viel lustiger zu navigieren und zu verstehenIs much more fun to navigate and understand
DeshalbThat’s why
Habe ich es hinter mir gelassen, meine Welt ist voller LügenI left it behind, my world is covered in lies
DeshalbThat’s why
Scheint es, als wäre kein Blau mehr in meinem HimmelIt seems there’s no longer blue in my sky so

Setz die Masken auf und lass uns ein letztes Maskenfest feiernPut on the masks and let's have us one last masquerade
Sinnlos tanzend im Schatten der VerratenenDancing senselessly on the shadows of the betrayed
Ein lächelndes, weinendes und lügendes SchauspielA smiling and crying and lying charade
So ist das Leben für die langweilige Existenz eines LügnersSuch is life for the boring existence of a liar

Bin ich ein Lügner, Lügner?Am I a liar, liar?
Sieht es für dich so aus?Does it seem that way to you?
Schließlich Feuer, FeuerAfterall fire, fire
Brennt durch das DachIs burning through the roof

Denn wir sind alle Lügner, LügnerCause we’re all liars, liars
Und ich weiß nicht, was wahr istAnd I don’t know what’s true
Schließlich Feuer, FeuerAfterall fire, fire
Hat alles verwüstet, was ich kannteHas ravaged all I knew
Ich rufe Lügner, LügnerI call out liar, liar
Aber die Welt ist schief gegangenBut the world has gone askew
Und es gibt nichts anderes zu tunAnd there’s nothing else to do
Außer der Wahrheit Lebewohl zu sagenExcept bid the truth adieu

Vertraue mir, was ist eine Lüge, sind es nur LügenTrust me, what’s a lies is it lies only lies
Siehst du, ich kann meine blinden Augen nicht öffnen, während ich weineYou see, I can’t pry my blind eyes while I cry
Also bitte, vergib meinen verdunkelten Himmel voller LügenSo please, forgive my blackened sky full of lies
Wahrhaft lügend! Wahrhaft sterbendTruly lying! Truly dying

(Denn ich bin ein Lügner)(Cause I’m a liar)