'Cause I'm a Liar

Porque Soy Un Mentiroso

'Cause I'm a Liar

Oh, qué desagradable, todo esto disfrazado
Oh how disgusting, all this disguising
Para convertirse en alguien que valga la pena existir
To become somebody that’s worth existing

Oh, esto es repulsivo, totalmente envolvente
Oh it's repulsing, fully engulfing
Cada verdad descubierta se esconde
Every truth that ever found itself hiding

Así que, únete a mí, hey, vamos a jugar un juego de mentiras
So join me hey let's play a lying game
Y ensuciémonos con algo emocionante
And dirty ourselves with something exciting

Engañando y robando sin corazón
Deceiving, and heartless thieving
Después de todo la vida es tan aburrida sin un poco de sangrado
Afterall life is so dull without some bleeding

Pongámonos las máscaras y tengamos una última mascarada
Put on the masks and let's have us one last masquerade
Bailando sin sentido en las sombras del traicionado
Dancing senselessly on the shadows of the betrayed
Una sonriente, llorona y mentirosa farsa
A smiling and crying and lying charade
Así es la vida para una aburrida existencia
Such is life for a boring existence

Porque soy un mentiroso, mentiroso
Cause I’m a liar, liar
¡Y solo eso es verdad!
And only that is true
Después de todo el fuego, fuego
Afterall fire, fire
Es algo que persigo
Is something I pursue
¡Solo grita mentiroso, mentiroso!
Just call out liar, liar
Y te infectaré también
And I’ll infect you too
Con el adictivo tabú
With the addictive taboo
De decir adiós a la verdad
Of bidding the truth adieu

¡Confía en mí! Esa es una mentira, tal mentira por una mentira
Trust me, that’s a lie such a lie for a lie
Ya ves no puedo abrir mis propios ojos maquillados y teñidos
You see, I can’t pry my own dyed scheming eyes
Así que, por favor, perdona mis falsas mentiras verídicas
So please, forgive my falsified truthful lies
Verdaderamente mentirosas
Truly lying

(Porque soy un mentiroso)
(Cause I’m a liar)

Oh, qué horroroso, las mentiras se arrastran
Oh how appalling, the lies are crawling
Y cubren cada pequeño detalle
And covering every single little bit

Oh, qué repugnante, y lleno de odio
Oh how revolting, and full of loathing
¡Es nauseabundo! Estimulante, ¿No lo es?
It’s nauseating, exhilarating isn’t it?

Manipulando, apenas pulsante
Manipulating, hardly pulsating
Un corazón como este es el único que es libre
A heart like that is the only one that’s free

Sin emoción, sin devoción
Without emotion, without devotion
Es mucho más fácil fingir algo feliz
It’s much easier to fake something happy

Así que, únete a mí, hey, vamos a jugar un juego de mentiras
So join me hey let's play a lying game
Y cubrirnos con algo atractivo
And cover ourselves with something inviting

Reescribiendo, y completamente manejando
Rewriting, and truly driving
Una historia que estaba destinada a terminar con sentimientos dolorosos
A story that was meant to end with painful feelings

Pónganse las máscaras y tengamos una última mascarada
Put on the masks and let's have us one last masquerade
Bailando sin sentido en las sombras del traicionado
Dancing senselessly on the shadows of the betrayed
Una sonriente, llorona y mentirosa farsa
A smiling and crying and lying charade
Así es la vida para una aburrida existencia
Such is life for a boring existence

Porque soy un mentiroso, mentiroso
Cause I’m a liar, liar
¡Y solo eso es verdad!
And only that is true
Después de todo el fuego, fuego
Afterall fire, fire
Es algo que persigo
Is something I pursue
¡Solo grita mentiroso, mentiroso!
Just call out liar, liar
Y te infectaré también
And I’ll infect you too
Con el adictivo tabú
With the addictive taboo
De decir adiós a la verdad
Of bidding the truth adieu

(Porque soy un mentiroso)
(Cause I’m a liar)

Peek-a-peek-a-boo!
Peek-a-peek-a-boo
Jaja, ¡Te encontré!
Ha ha! I found you
Escondiéndote de la verdad
Hiding from the truth
Bueno, no es nada nuevo
Well it’s nothing new
Peek-a-peek-a-boo!
Peek-a-peek-a-boo
Puedo ver a través de ti
I can see right through
Los mentirosos conocen a los mentirosos
Liars know liars
Como tu conoces la palma de tu mano
Like you know the back of your own hand

Es plana
It’s bland
Tal existencia
Such an existence
Donde todo va según lo planeado
Where everything goes as planned
Desierta
Wasteland
Es mucho más divertido navegar y entender
Is much more fun to navigate and understand
Es por eso
That’s why
Que lo dejé atrás, mi mundo está cubierto de mentiras
I left it behind, my world is covered in lies
Es por eso
That’s why
Parece que ya no hay más azul en mi cielo
It seems there’s no longer blue in my sky so

Pónganse las máscaras y tengamos una última mascarada
Put on the masks and let's have us one last masquerade
Bailando sin sentido en las sombras del traicionado
Dancing senselessly on the shadows of the betrayed
Una sonriente, llorona y mentirosa farsa
A smiling and crying and lying charade
Así es la vida para una aburrida existencia de un mentiroso
Such is life for the boring existence of a liar

¿Soy un mentiroso? ¿Mentiroso?
Am I a liar, liar?
¿Te parece así?
Does it seem that way to you?
Después de todo el fuego, fuego
Afterall fire, fire
Está ardiendo en el techo
Is burning through the roof

Porque todos somos mentirosos, mentirosos
Cause we’re all liars, liars
¡Y no sé qué es verdad!
And I don’t know what’s true
Después de todo el fuego, fuego
Afterall fire, fire
Ha devastado todo lo que conocía
Has ravaged all I knew
¡Llamo mentiroso, mentiroso!
I call out liar, liar
Pero el mundo se ha torcido
But the world has gone askew
Y ya no hay nada más que hacer
And there’s nothing else to do
Excepto decirle adiós a la verdad
Except bid the truth adieu

¡Confía en mí! ¿Qué es una mentira? ¿Son mentiras? ¡Solo mentiras!
Trust me, what’s a lies is it lies only lies
Ya ves, no puedo abrir mis ojos ciegos mientras lloro
You see, I can’t pry my blind eyes while I cry
Así que, por favor perdona mi ennegrecido cielo lleno de mentiras
So please, forgive my blackened sky full of lies
¿Verdaderamente mintiendo? Verdaderamente muriendo
Truly lying! Truly dying

(¡Porque soy un mentiroso!)
(Cause I’m a liar)