Drown In It

Ahogarse en ello

Drown In It

Este doloroso juego que jugamosThis hurtful game we play
Dejemos que nuestras cuerdas del corazón se deshilachenLet’s let our heartstring fray
Y dejemos que la sangre escarlata salpiqueAnd let the scarlet spray
Y dejemos que los cargos pesenAnd let the burdens weigh

Qué divertido parece serWhat fun it seems to be
No puedes respirarYou’re unable to breathe
Bajo la llave del secretoUnder the secret’s key
Rompamos en el conteo de tresBreak on the count of three

(1, 2, 3!)(1, 2, 3!)

Las cicatrices sin amor que creamosThe loveless scars we make
Dejemos que ardan y duelanLet’s let them burn and ache
Y dejemos que el latido falsoAnd let the heartbeat fake
Y dejemos que causen un terremotoAnd let them cause a quake

Las mentiras que ondeasThe lies you wave around
Mientras miras al sueloWhile looking at the ground
Son la razón que permitióIs the thing that allowed
Que nuestra ira resonaraOur anger to resound

Esto es amor, esto es odioThis is love this is hate
Esto es lo que creamosThis is what we create
Esto es, es demasiado tardeThis is it it’s too late
Para recoger todo este pesoTo pick up all this weight
Esto es uno, esto es dosThis is one this is two
Veces que te he mentidoTimes that I’ve lied to you
Esto es, ¡se acabó!This is it "we are through!"
Esto es, te amoThis is it "I love you"

Los restos de algo que tuvimosThe remnants of something we had
Estaban metidos en una bolsa y usados como mordazaWas stuffed in a bag and used as a gag
Estamos ahogándonos en un arrepentimiento sin sentidoWe’re choking on a pointless regret
Solo para olvidar y derretirnos hasta estar mojadosOnly to forget and melt till we’re wet

¿Es nada? ¿O algo? ¿Algo?Is it nothing? Or something? Anything?
¿Está lastimando? ¿O sanando? ¿Todo?Is it hurting? Or healing? Everything?
Un amor sin amor y un odio sin odio queA loveless love and hateless hate that
No podemos contenerWe can’t hold back

Vamos a ahogarnos en elloLets drown in it

Nuestro remordimiento inquebrantableOur unbreaking remorse
Es servido como el primer platoIs served as the first course
Y por tu garganta lo fuerzoAnd down your throat I force
Y me estoy riendo, por supuestoAnd I’m laughing of course

Llenémoslo hasta el bordeLet’s fill it to the brim
Por algún tipo de capricho enfermoOn some sort of sick whim
Hasta que toque el bordeUntil it hits the rim
Lo suficientemente profundo para ahogarnos en élDeep enough to drown in

Oh estrella brillante en lo altoOh starlight shining high
¿Alguna vez dices mentiras?Do you ever tell lies?
¿Alguna vez lloras?Do you ever go cry?
No hay nada que negarThere’s nothing to deny

Empujarlo en la camaPushing it on the bed
No lo cuenta como muertoDoes not count it as dead
Pero si realmente suplicarasBut if you really pled
Quizás podría haber sangradoMaybe I could’ve bled

Esto es alegría, esto es dolorThis is joy, this is pain
Esto es lo que hemos manchadoThis is what we have stained
Esto es, es desdénThis is it, it’s disdain
Lo que no hemos obtenidoWhat we haven’t obtained

Esto es tres, esto es cuatroThis is three, this is four
Veces que hemos declarado la guerraTimes that we’ve declared war
Esto es, ¡quiero más!This is it I want more!
Esto es, estamos acabadosThis is it we’re done for

Abrázame, nenaHug me baby
Hazme confusoMake me hazy
Volverse locosLet’s go crazy
Sumerge tu cabeza y ahógate en elloDunk your head in and drown in it

Bésame, nenaKiss me baby
Hazme temblarMake me shaky
¿Estás listo?Are you ready?
¿Me amas? Ahora no puedes respirarDo you love me? Now you can’t breath in

Abrázame, nenaHug me baby
Hazme confusoMake me hazy
Volverse locosLet’s go crazy
Ven y cae y ahógate en elloCome and fall down and drown in it

Bésame, nenaKiss me baby
Hazme temblarMake me shaky
¿Estás listo?Are you ready
¿Me amas?Do you love me?

La respuesta es obviaThe answers obvious
Absorbida en arroganciaAbsorbed in cockiness
Entonces, ¿por qué todavía te amo?So why do I still love you?

Los restos de algo que tuvimosThe remnants of something we had
Estaban metidos en una bolsa y usados como mordazaWas stuffed in a bag and used as a gag
Estamos ahogándonos en un arrepentimiento sin sentidoWe’re choking on a pointless regret
Solo para olvidar y derretirnos hasta estar mojadosOnly to forget and melt till we’re wet

¿Es nada? ¿O algo? ¿Algo?Is it nothing? Or something? Anything?
¿Está lastimando? ¿O sanando? ¿Todo?Is it hurting? Or healing? Everything?
Un amor sin amor y un odio sin odio queA loveless love and hateless hate that
No podemos contenerWe can’t hold back

Las mentiras destrozadas que pensamos que nos alegrabanThe shattered lies we thought made us glad
Solo nos dejaron enojados, esperando estar tristesOnly left us mad, waiting to be sad
Tragamos otro arrepentimientoWe swallowed down another regret
Aún así no podemos olvidar y las lágrimas nos empapan mojadosYet we can’t forget and the tears soak us wet

¿Somos nada? ¿O algo? ¿Algo?Are we nothing? Or something? Anything?
¿Estamos lastimando? ¿No sanando? ¿Todo?Are we hurting? Not healing? Everything?
Un amor sin amor y un odio sin odio queA loveless love and hateless hate that
Intentaste contenerYou tried to hold back
Pero es inútilBut it’s useless

Así que ahoguemos este amorSo let’s drown this love

Ven y ahógate en elloCome and drown in it
Ven y ahógate en elloCome and drown in it
NenaBaby

Para que no podamos llorarSo that we can’t cry
Para que no podamos respirarSo that we can’t breathe
NenaBaby

Ven y ahógate en elloCome and drown in it
Ven y ahógate en elloCome and drown in it
ConmigoWith me

Sumérgete en las mentirasDunk into the lies
Sumérgete en las súplicasDunk into the pleas
VerásYou’ll see

¿No te ahogarás en ello?Won’t you drown in it?
¿No te ahogarás en ello?Won’t you drown in it?
NenaBaby

El agua llena mis pulmonesWater fills my lungs
¡No me abandones!Don’t abandon me!
ÁmameLove me