Hiding From the Truth

Escondiéndose de La Verdad

Hiding From the Truth

No, eso está mal, estoy de acuerdo.
No that’s wrong, I agree
no sé, no puedo ver
I don’t know, I can’t see
Eso es mentira, no, es verdad
That’s a lie, no it’s true
no sé qué hacer
I don’t know what to do
Mirando al suelo y nunca mirando hacia adelante
Looking to the ground and never looking ahead
solo seré engañado
I’ll only be misled
Así que ocultémonos de la verdad en su lugar
So let’s hide from the truth instead

L-l-las sombras de la duda
Th-th-the shadows of doubt
Que cubren esta ruta
That cover this route
Protege lo desconocido
Protect the unknown
Distorsionando lo que se muestra
Distorting what’s shown

La verdad que está por delante
The truth that’s ahead
El camino hacia él es rojo.
The trail to it’s red
esta todo tan claro
It’s all so clear
eso es lo que temo
That’s what I fear

E-e-el caso se presenta
Th-th-the case is put forth
La verdad es el sur y la mentira el norte
Truth’s south and lie’s north
Caminando de cualquier manera
Walking either way
Enfrentando a los traicionados
Facing the betrayed

realmente duele
It really does hurt
Una vista que ve lo peor
A view that sees the worst
envolviéndome
Wrapping around me
dejándome ensangrentado
Leaving me bloody

Yo uso este escudo para
I use this shield to
oscurecer la imagen
Obscure the picture
Incapaz de deshacer
Unable to undo
Todo lo que fue herido
All that was injured
Volteando hacia el lado equivocado
Veering to the wrong side
Dejando la verdad atrás
Leaving the truth behind
Ya que es mucho más fácil
Since it’s much easier to
Esconderse
Hide

P-porque es doloroso saber que lo peor está por venir
C-cause it’s painful knowing about the worst to come
Comiéndome por dentro hasta sucumbir
Eating me up inside until I succumb
No sé la respuesta, y no quiero saberla
I-I-I don’t know the answer, and I don’t want to
¿Es eso una mentira o la dolorosa verdad?
Is that a lie or the painful truth?
No, eso está mal, estoy de acuerdo.
No that’s wrong, I agree
no sé, no puedo ver
I don’t know, I can’t see
Eso es mentira, no, es verdad
That’s a lie, no it’s true
no sé qué hacer
I don’t know what to do
Mirando al suelo y nunca mirando hacia adelante
Looking to the ground and never looking ahead
solo seré engañado
I’ll only be misled
Así que ocultémonos de la verdad en su lugar
So let’s hide from the truth instead

La confianza es pesada
The trust is heavy
Y no estoy listo
And I’m not ready
Para sostener esta carga
To hold this burden
¿No empeorará?
Won’t it just worsen?

Estoy atrapado en la base
I’m caught in the crutch
De saber demasiado
Of knowing too much
Atandose alrededor de mi cuello
Tying round my neck

Matándome
Killing me
es ironico
It’s ironic
Qué tanta ilógica
Just how much illogic
Está pulsando en mi mente mientras me enfrento a la respuesta
Is pulsing through my mind as I face the answer

De cualquier manera hay muerte
Either way’s death
Alguien tomando su último aliento
Someone taking their last breath
aferrándose a mí
Clinging onto me
dejándote ensangrentado
Leaving you bloodied

Usé este escudo para
I used this shield to
oscurecer la imagen
Obscure the picture
Incapaz deshacer
Unable to undo
Todo lo que fue herido
All that was injured
Volteando hacia el lado equivocado
Veering to the wrong side
Dejando la verdad atrás
Leaving the truth behind
Ya que es mucho más fácil
Since it’s much easier to
Mentir
Lie

No, eso está mal, estoy de acuerdo.
No that’s wrong, I agree
no sé, no puedo ver
I don’t know, I can’t see
Eso es mentira, no, es verdad
That’s a lie, no it’s true
no sé qué hacer
I don’t know what to do
Mirando al suelo y nunca mirando hacia adelante
Looking to the ground and never looking ahead
Solo terminarás muerto
You’ll only end up dead
Así que ocultémonos de la verdad en su lugar
So let’s hide from the truth instead

Es doloroso saber que lo peor está por venir
It’s painful knowing about the worst to come
Comiéndome por dentro hasta sucumbir
Eating me up inside until I succumb
No sé la respuesta, y no quiero
I-I-I don’t know the answer, and I don’t want to
Ojalá esa fuera la verdad
I wish that was the truth

Porque es doloroso saber que lo peor está por venir
'C-'cause it’s painful knowing about the worst to come
Señalando la verdad de la que me he estado escondiendo
Pointing to the truth that I’ve been hiding from
es insoportable lo que tengo que hacer
It’s excruciating what I have to do
Alejándose de ti y agarrando la verdad
Turning from you and grabbing the truth
No, eso está mal, estoy de acuerdo.
No that’s wrong, I agree
Ahora lo sé, puedo ver
I know now, I can see
Todas las mentiras todas las verdades
All the lies all the truths
(Sabes lo que tienes que hacer)
(You know what you have to do)
Mirándote a los ojos y odiando a dónde ha llevado esto
Looking in your eyes and loathing where this has lead
Solo terminarás muerta
You’ll only end up dead
Así que destruyamos la verdad en su lugar
So let’s destroy the truth instead