Killing Harmony

Matar la armonía

Killing Harmony

En la distancia juega una triste melodíaIn the distance a sad melody plays
Pulsando sólo las teclas que se han vuelto grisesTapping only the keys that have gone gray
Así que me acerco para sanar la consternaciónSo I reach out to heal the dismay
Sólo para ser destrozado otra vezOnly to be ripped apart again

Siguiendo la melodía de esta profunda desesperaciónFollowing the tune of this deep despair
Sólo nos permitirá ser atrapadosWill only allow us to be ensnared
Desconectar en una horrible pesadillaDisconnecting in a horrid nightmare
Sólo para ser ensangrentado una vez másOnly to be bloodied once again

Dad un paso juntos a través de la oscuridadTake a step together through the darkness
Cada uno guiando el caminoEach guiding the way
Incluso en un lugar lleno de tanta durezaEven in a place full of such harshness
Estará bienIt’ll be okay
En esta sinfonía las notas son inofensivasIn this symphony the notes are harmless
Siempre y cuando decimosAs long as we say
Tal juego nunca nos engullaráSuch a game will never engulf us
Incluso siEven if we
Incluso siEven if we
Tira la verdad a la basuraThrow the truth away

Mis corazones esperanzados por la luz que nos enfrentaremos prontoMy hearts hopeful for the light that we’ll be facing soon
Tocando melodías felices bajo la luna brillantePlaying happy melodies under the glowing Moon
Llegar al desorden es la única maneraReaching into the disarray it’s the only way
Para completar la promesa que todos hicimosTo complete the promise that we all made
Dijimos que juntos salgamos de este lugarWe said together let’s leave this place
Y sé que realmente no podemos abrazarAnd I know that we can’t truly embrace
Una mentira tan idealista, así que voy aSuch an idealistic lie so I’ll
Difunde esta armonía matando ennegrecidaDiffuse this blackened killing harmony

Guiado por una mano temblorosa que sigoGuided by a shaking hand I follow
Sólo para encontrar una sombra asesinaOnly to find a murderous shadow
Para llenar algo que sin vida y huecoTo fill something that lifeless and hollow
Concedido sé lo que debo renunciarBestowed I know what I must forgo

Se acerca la desesperación, no hay necesidad de tener miedoDespair’s coming, there’s no need to be scared
La desesperación está llegando, ya he preparadoDespair’s coming, I’ve already prepared
Viene la desesperación, viene la desesperaciónDespair’s coming, despair’s coming
Desesperación, desesperación, mentido una vez másDespair, despair, lied to once again

Dad un paso juntos a través de la oscuridadTake a step together through the darkness
Muéstranos todo el caminoShow us all the way
Incluso en un lugar lleno de tanta durezaEven in a place full of such harshness
Nadie se va a descarriarNobody will stray
En esta sinfonía las notas son inofensivasIn this symphony the notes are harmless
Mientras oremosAs long as we pray
Tal juego nunca nos engullaráSuch a game will never engulf us
Incluso siEven if we
Incluso siEven if we
Tirar las mentirasThrow the lies away

Mis corazones esperanzados por la luz que nos enfrentaremos prontoMy hearts hopeful for the light that we’ll be facing soon
Tocando melodías felices bajo la luna brillantePlaying happy melodies under the glowing Moon
Llegar al desorden es la única maneraReaching into the disarray it’s the only way
Para completar la promesa que todos hicimosTo complete the promise that we all made
Dijimos que juntos salgamos de este lugarWe said together let’s leave this place
Y sé que realmente no podemos abrazarAnd I know that we can’t truly embrace
Una mentira tan idealista, así que voy aSuch an idealistic lie so I’ll
Difunde esta armonía matando ennegrecidaDiffuse this blackened killing harmony

Tan pronto y ya estamos más cerca de la etapa finalSo soon and we’re already closest to the final stage
Alcanzando la luz, un soliloquio dentro de esta jaulaReaching for light, a soliloquy inside this cage
Con usted a mi lado, puedo tocar esta melodía solitariaWith you by my side, I can play this lonely melody
Déjame a mí, sólo uno tiene que ser ensangrentado porqueLeave it to me, only one has to be bloodied because

Escucha aquíListen here
Mientras rasgamosWhile we tear
Alguien se burlaSomeone sneers
Hay un monstruoThere’s a monster

Lo que tememosWhat we fear
AcercándoseComing near
Como se burlaAs they jeer
Mata al monstruoKill the monster

Para todos nosotrosFor us all
Me aseguraré de queI’ll ensure
Que caenThat they fall

La desesperación recubre esta armonía matadora que tememosDespair coats this killing harmony we dread
Pero la esperanza florecerá cuando el monstruo esté muertoBut hope will bloom when the monster’s dead

Dad un paso juntos a través de la oscuridadTake a step together through the darkness
Alguien está en el caminoSomeone’s in the way
Incluso en un lugar lleno de tanta durezaEven in a place full of such harshness
Sólo uno pagaráOnly one will pay
En esta sinfonía las notas son inofensivasIn this symphony the notes are harmless
Pero para nuestra consternaciónBut to our dismay
Tal juego ya nos ha envueltoSuch a game has already engulfed us
Incluso siEven if we
Incluso siEven if we
Incluso siEven if you
Saber qué hacerKnow what to do
Incluso si yoEven if I
Incluso si estoyEven if I’m
El verdadero monstruoThe true monster

Mi corazón espera la luz a la que te enfrentarás prontoMy heart’s hopeful for the light that you’ll be facing soon
Tocando melodías felices bajo la luna brillantePlaying happy melodies under the glowing Moon
Llegar a tu propia consternación es la única maneraReaching into your own dismay it’s the only way
Para completar la promesa que todos hicimosTo complete the promise that we all made
Dijimos que juntos salgamos de este lugarWe said together let’s leave this place
Y lamento que ese no sea el casoAnd I’m sorry that that won’t be the case
Deshazte de la mentira que te fallóDispose of the lie that failed you
Prométeme que buscarás la verdadPromise me you’ll reach for the truth
Esa es la última esperanza de este monstruo para tiThat’s this monster’s final hope for you
Déjame ser el último en jugar estoLet me be the last to play this
Matar armoníaKilling harmony