Lucky Me

Glücklicher Ich

Lucky Me

Ah, es bröckeltAh, it’s crumbling
Eine vertraute Plage rumortA familiar plague is rumbling
Wischt das Licht wegWiping out that light
Fordert ein OpferDemanding a sacrifice
In OrdnungAlright

Ah, es ist schönAh, it’s beautiful
Und völlig grausamAnd utterly cruel
Für Leuchttürme wie dichFor beacons such as you
Werde ich auch von dieser grenzenlosen Dunkelheit verschlungenI’ll get swallowed by that boundless darkness too

Wie eine Achterbahn, die niemals endetLike a rollercoaster that never ends
Denke ich ständig, sie wird abstürzenI keep thinking it’ll crash
Doch die Schienen biegen sich nurBut the tracks just bend

Ah, hier gehen wir wiederAh, here we go again
Hier gehen wir wiederHere we go again

Ich falleI'm falling
Ich steigeI'm rising
Ich klammere mich festI'm clinging
Ich sterbeI'm dying
Ich, ohI'm, oh

Alles ist so verdrehtEverything’s all twisted up
Wo endet die Tugend und wo beginnt die Verderbtheit?Where does virtue end and depravity start?
Es ist so fesselnd, ich kann nicht anders, als zu lachenIt’s so enthralling I can’t help but laugh

Glücklicher ichLucky me
Eine weitere TragödieAnother tragedy
Um blinden Glauben in meinen Verstand zu treibenTo propel blind faith into my sanity

Ich werde gerneI’ll happily
Katastrophen genießenIndulge catastrophe
Bis diese abscheuliche Verzweiflung zerquetscht ist und die wahre Hoffnung strahltUntil that vile despair’s crushed and the true hope shines

Benutze michUse me
Misshandle michAbuse me
Reduziere michReduce me
Und gehe vorwärts, bis SchwächeAnd venture forwards ‘till weakness
Und der Tod bedeutungslos werdenAnd death become meaningless
Tritt auf mich, bis du siehst, dass Hoffnung alles triumphieren wirdStep on me ‘till you see that hope will triumph everything
Das habe ich immer geglaubtThat’s what I’ve always believed

JaYep
Ich bin wirklich glücklichI really am lucky

Ah, es rinntAh, it’s trickling
Das Gift, das gesendet wird, verdickt sichThe poison’s sent is thickening
Schmilzt die Sterne wegMelting the stars away
Bis dieses hoffnungsvolle Licht verfällt‘Till that hopeful light decays

Also? Das ist SchicksalSo? This is destiny
Es ist himmlischIt’s heavenly
All dieser Tod beweist nur, dass du es wert bistAll this death just proves you’re worthy
Siehst du?See?

Also lass uns wieder aufstehenSo let’s rise again
Lass uns wieder kämpfenLet’s fight again
Lass uns wieder scheiternLet’s fail again
Dann wieder sterbenThen die again

Glücklicher ichLucky me
Eine weitere TragödieAnother tragedy
Um diese Eitelkeit brutal zu sezierenTo brutally dissect that vanity

Ich werde gerneI’ll happily
Katastrophen genießenIndulge catastrophe
Bis diese abscheuliche Verzweiflung zerquetscht ist und die wahre Hoffnung strahltUntil that vile despair’s crushed and the true hope shines

Hass michHate me
Schimpf michBerate me
Erfreue michElate me
Mit mehr Spannung, bis WahnsinnWith more suspense ‘till madness
Und Bedauern bedeutungslos werdenAnd regrets become meaningless
Tritt auf michStep on me
Wie du willstAs you please
Demütige wertlosen Müll wie michHumble worthless trash like me
Und erfülle meinen grenzenlosen TraumAnd fulfill my horizonless dream

Alles geladen und bereitAll locked and loaded
So ist meine leidenschaftliche HingabeSuch is my fervent devotion
Denn Schwäche, Tod, Wahnsinn, BedauernSince weakness, death, madness, regrets
Sie sind wie mein Leben bedeutungslosThey’re just like my life meaningless

Wiederhole dieses verzerrte Mantra immer wieder, während ich eine weitere tragische Seite umblättereRepeating that distorted mantra over and over as I turn another tragic page
Mir wird klar, dass hier nichts real istI realize nothing here is real
Weder diese resoluten IdealeNot those resolute ideals
Noch diese glückseligen, fröhlichen ZeitenNor those blissfully, happy times
Noch die Hoffnung, die ich dachte, ich würde findenNor the hope I thought I’d find

Wie eine Achterbahn, die niemals endetLike a rollercoaster that never ends
Wünsche ich mir ständig, sie wird abstürzenI keep wishing it’ll crash
Doch die Schienen biegen sich nurBut the tracks just bend

Ah, hier gehen wir wiederAh, here we go again
Hier gehen wir wiederHere we go again

Du bist nutzlosYou’re useless
Du bist wertlosYou’re worthless
Wie hoffnungslosHow hopeless
Ich werde das beendenI’ll end this
Ich werde- ohI’ll- oh

Alles explodiertEverything’s blowing up
Wo endet Bosheit und wo beginnt Wohltätigkeit?Where does malice end and benevolence start?
Es ist so abscheulich, ich kann nicht anders, als zu lachenIt’s so atrocious I can’t help but laugh

Unglücklicher ichUnlucky me
All dieses LeidenAll of this suffering
Während die faulige Wahrheit meine vergeblichen Träume zertrampeltAs the putrid truth tramples my futile dreams
Werde ich gewaltsamI’ll forcefully
Katastrophen erschaffenCreate catastrophe
Bis meine abscheuliche Verzweiflung zerquetscht ist und ich endlich sterbeUntil my vile’s despair crushed and I finally die

Glücklicher ichLucky me
Unsere zerrissenen SchicksaleOur tattered destinies
Haben begonnen, gnadenlos zu harmonisierenHave started harmonizing ruthlessly

Ich werde gerneI’ll happily
Euch alle mit mir mitnehmenTake you all down with me
Bis unsere abscheuliche Verzweiflung zerquetscht ist und die wahre Hoffnung endlich strahltUntil our vile despair’s crushed and the true hope finally shines

Lobe michPraise me
Vergelte michRepay me
Verehre mich für mein OpferHail me for my sacrifice

Diese LeereThis emptiness
Dieser SchmerzThis pain
Es ist alles bedeutungslosIt’s all meaningless

Vergifte michPoison me
Dann wirst du sehen, dass Hoffnung alles besiegen wirdThen you’ll see that hope will vanquish everything
Das ist alles, was ich noch zu glauben habeThat’s all I have left to believe

JaYep
Meine Grenzen brechenMy limits are breaking
Dieses reine Licht verblasstThat pure light is fading
Es ist zu spät, um mich zu rettenIt’s too late to save me

Glücklicher ichLucky me