Lucky Me

Gelukkige Ik

Lucky Me

Ah, het brokkelt afAh, it’s crumbling
Een bekende plaag rommeltA familiar plague is rumbling
Veegt dat licht wegWiping out that light
Eist een offerDemanding a sacrifice
OkéAlright

Ah, het is prachtigAh, it’s beautiful
En volkomen wreedAnd utterly cruel
Voor baken zoals jijFor beacons such as you
Zal ik ook opgeslokt worden door die grenzeloze duisternisI’ll get swallowed by that boundless darkness too

Als een achtbaan die nooit eindigtLike a rollercoaster that never ends
Blijf ik denken dat hij crashtI keep thinking it’ll crash
Maar de sporen buigen gewoonBut the tracks just bend

Ah, daar gaan we weerAh, here we go again
Daar gaan we weerHere we go again

Ik valI'm falling
Ik stijgI'm rising
Ik klamp me vastI'm clinging
Ik sterfI'm dying
Ik, ohI'm, oh

Alles is helemaal verknaldEverything’s all twisted up
Waar eindigt deugd en begint verdorvenheid?Where does virtue end and depravity start?
Het is zo fascinerend dat ik niet kan helpen maar lachenIt’s so enthralling I can’t help but laugh

Gelukkige ikLucky me
Weer een tragedieAnother tragedy
Om blinde geloof in mijn verstand te stuwenTo propel blind faith into my sanity

Ik zal graagI’ll happily
Rampzucht omarmenIndulge catastrophe
Totdat die walgelijke wanhoop verpletterd is en de ware hoop straaltUntil that vile despair’s crushed and the true hope shines

Gebruik meUse me
Misbruik meAbuse me
Verminder meReduce me
En ga verder tot zwakteAnd venture forwards ‘till weakness
En de dood betekenisloos wordenAnd death become meaningless
Trap op me tot je ziet dat hoop alles overwintStep on me ‘till you see that hope will triumph everything
Dat is wat ik altijd heb geloofdThat’s what I’ve always believed

YepYep
Ik ben echt gelukkigI really am lucky

Ah, het druppeltAh, it’s trickling
Het gif dat gestuurd is, wordt dikkerThe poison’s sent is thickening
Smelt de sterren wegMelting the stars away
Totdat dat hoopvolle licht vergaat‘Till that hopeful light decays

Dus? Dit is het lotSo? This is destiny
Het is hemelsIt’s heavenly
Al deze dood bewijst gewoon dat je waardig bentAll this death just proves you’re worthy
Zie?See?

Dus laten we weer opstaanSo let’s rise again
Laten we weer vechtenLet’s fight again
Laten we weer falenLet’s fail again
Dan weer stervenThen die again

Gelukkige ikLucky me
Weer een tragedieAnother tragedy
Om die ijdelheid wreed te ontledenTo brutally dissect that vanity

Ik zal graagI’ll happily
Rampzucht omarmenIndulge catastrophe
Totdat die walgelijke wanhoop verpletterd is en de ware hoop straaltUntil that vile despair’s crushed and the true hope shines

Haat meHate me
Berisp meBerate me
Verheug meElate me
Met meer spanning tot waanzinWith more suspense ‘till madness
En spijt betekenisloos wordenAnd regrets become meaningless
Trap op meStep on me
Zolang je wiltAs you please
Nutteloze troep zoals ikHumble worthless trash like me
En vervul mijn horizonloze droomAnd fulfill my horizonless dream

Alles is geladenAll locked and loaded
Zo is mijn vurige toewijdingSuch is my fervent devotion
Aangezien zwakte, dood, waanzin, spijtSince weakness, death, madness, regrets
Ze zijn net als mijn leven betekenisloosThey’re just like my life meaningless

Herhaal die vervormde mantra keer op keer terwijl ik weer een tragische pagina omslaRepeating that distorted mantra over and over as I turn another tragic page
Realiseer ik me dat niets hier echt isI realize nothing here is real
Niet die resolute idealenNot those resolute ideals
Noch die gelukkig, blije tijdenNor those blissfully, happy times
Noch de hoop die ik dacht te vindenNor the hope I thought I’d find

Als een achtbaan die nooit eindigtLike a rollercoaster that never ends
Blijf ik wensen dat hij crashtI keep wishing it’ll crash
Maar de sporen buigen gewoonBut the tracks just bend

Ah, daar gaan we weerAh, here we go again
Daar gaan we weerHere we go again

Je bent nutteloosYou’re useless
Je bent waardeloosYou’re worthless
Hoe hopeloosHow hopeless
Ik zal dit beëindigenI’ll end this
Ik- ohI’ll- oh

Alles ontploftEverything’s blowing up
Waar eindigt kwade opzet en begint welwillendheid?Where does malice end and benevolence start?
Het is zo afschuwelijk dat ik niet kan helpen maar lachenIt’s so atrocious I can’t help but laugh

Ongelukkige ikUnlucky me
Al dit lijdenAll of this suffering
Terwijl de rotte waarheid mijn vruchteloze dromen vertraptAs the putrid truth tramples my futile dreams
Zal ik met geweldI’ll forcefully
Rampzucht creërenCreate catastrophe
Totdat mijn walgelijke wanhoop verpletterd is en ik eindelijk sterfUntil my vile’s despair crushed and I finally die

Gelukkige ikLucky me
Onze versleten lotsbestemmingenOur tattered destinies
Zijn genadeloos begonnen te harmoniserenHave started harmonizing ruthlessly

Ik zal graagI’ll happily
Jullie allemaal met me meenemenTake you all down with me
Totdat onze walgelijke wanhoop verpletterd is en de ware hoop eindelijk straaltUntil our vile despair’s crushed and the true hope finally shines

Prijs mePraise me
Betaal me terugRepay me
Verheug me voor mijn offerHail me for my sacrifice

Deze leegteThis emptiness
Deze pijnThis pain
Het is allemaal betekenisloosIt’s all meaningless

Vergiftig mePoison me
Dan zul je zien dat hoop alles overwintThen you’ll see that hope will vanquish everything
Dat is alles wat ik nog heb om in te gelovenThat’s all I have left to believe

YepYep
Mijn grenzen brekenMy limits are breaking
Dat pure licht vervaagtThat pure light is fading
Het is te laat om me te reddenIt’s too late to save me

Gelukkige ikLucky me