Could’ve Been Different (feat. Blu & Shamir)

Ça aurait pu être différent (feat. Blu & Shamir)

Could’ve Been Different (feat. Blu & Shamir)

On a grandi en faisant des pactes humbles comme : Le monde connaîtra notre nomGrew up making humble pacts like: The world will know our name
Maintenant on regarde par la fenêtre, prions pour que ces ailes soutiennent notre corpsNow we're staring out the window, pray these wings can hold our frame
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je pourrais sauter du toitOh my God, oh my God, I just might jump off the roof
Maintenant on se tient dans les prés où les fleurs connaissent notre nomNow we're standing in the meadows where the flowers know our name
On n'a pas fui d'où on vient, putain, on deviendrait probablement fousWe ain't ran from where we grew up, shit, we'd probably go insane
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je veux juste sauter du toitOh my God, oh my God, I just wanna jump off the roof

On est des farceurs par nature qui ont un jour préféré les étoiles d'étéWe tricksters by nature who once favored summer stars
Les plus grands pas sur le béton, mais on regarde toujours des deux côtés pour ces voituresBiggest steps on concrete, but still look both ways for them cars
Des bébés qui se frappent la poitrine, prétendent qu'un jour le monde est à nousBabies beating on they chest, claim one day the world is ours
Jusqu'à ce que maman ouvre la fenêtre et crie mon nom de loinTill mama throw open window and yell my name from afar
Avec un visage fait de soleil, premier enfant de la lignéeWith a face made of sunshine, first child of the bloodline
Le coup avant de courir, ne dis pas juste des conneries, mecThe punch before you run kind, don't just say shit, nigga
On répand la nouvelle en fuyant d'où l'océan touche le soleilSpreading word as we run from where ocean hits the Sun
Qu'est-ce que tu souhaites que le monde sache sur tes proches ?What's it that that you wish the world knew about your loved ones?
On–We–

On a grandi en faisant des pactes humbles comme : Le monde connaîtra notre nomGrew up making humble pacts like: The world will know our name
Maintenant on regarde par la fenêtre, prions pour que ces ailes soutiennent notre corpsNow we're staring out the window, pray these wings can hold our frame
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je pourrais sauter du toitOh my God, oh my God, I just might jump off the roof
Maintenant on se tient dans les prés où les fleurs connaissent notre nomNow we're standing in the meadows where the flowers know our name
On n'a pas fui d'où on vient, putain, on deviendrait probablement fousWe ain't ran from where we grew up, shit, we'd probably go insane
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je veux juste sauter du toitOh my God, oh my God, I just wanna jump off the roof

La peur de Dieu, la peur de la loi, la peur de son regard directFear of God, fear of law, fear her straightforward gaze
T'es pas assez rapide, la main levée, putain, ça va toujours frôlerYou not quick enough, the raised hand, shit, it's always gon' graze
Les enfants de chœur viennent de rentrer, sur le perron, à jouer aux désAltar boys just came home, on the stoop, playing dice
À travers les portes en écran, sa silhouette se forme, elle est morte pour cette vieThrough screen doors, her shape forms, she died for this life
Une fois ou deux, fais un pas en arrière quand tu es sur le point de viserOnce or twice, take a step back when you finna aim
Un jeune garçon a un talent pour donner aux fantômes de si beaux nomsYoung boy got a talent for gifting ghosts such beautiful names
Encore à un âge où ça fait mal, pour nous, un jeu merveilleuxStill the age where this hurts, to us, a wonderful game
La tête par la fenêtre, prions pour que ces ailes soutiennent nos corpsHead out the window, pray these wings hold up both our frames
Faisant les cent pas, je trouve pas les mots qui valent cette encrePacing back and forth, I can't find the words worth this ink
Je regarde l'affiche sur mon mur et je demande : Qu'est-ce que tu en penses ?I look up to the poster on my wall and I ask: What you think?

Hein, moi ? Tu vois, je pense à la lumière même si l'esprit est sombreHuh, me? You see, I think bright though the mind is dark
J'ouvre mes yeux à l'optimisme, c'est ce qu'on m'a apprisOpen my optics to optimism, that's what I was taught
Vivre comme si j'étais aveugle, mais toujours guidé par DieuTo live like I'm blind, yet always guided by God
Et je fais ça pour quiconque ressemble à ma mèreAnd I do this for anyone who looks anything like my mom
Tu me demandes ce que je pense, je ne suis qu'une affiche sur ton murYou askin' me what I think, I'm just a poster on your wall
Et je pense que tu sais que la réponse est juste dans ton catalogueAnd I think you know the answer is right in your catalogue
McKinley, tu m'as montré l'importance de croire en soiMcKinley, you showed me the importance of self-belief
Sois aimé, sois enthousiaste, tu n'as pas besoin d'être moiBe loved, be jazzed, you don't gotta be me

On a grandi en faisant des pactes humbles comme : Le monde connaîtra notre nomGrew up making humble pacts like: The world will know our name
Maintenant on regarde par la fenêtre, prions pour que ces ailes soutiennent notre corpsNow we're staring out the window, pray these wings can hold our frame
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je pourrais sauter du toitOh my God, oh my God, I just might jump off the roof
Maintenant on se tient dans les prés où les fleurs connaissent notre nomNow we're standing in the meadows where the flowers know our name
On n'a pas fui d'où on vient, putain, on deviendrait probablement fousWe ain't ran from where we grew up, shit, we'd probably go insane
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je veux juste sauter du toitOh my God, oh my God, I just wanna jump off the roof