M Prèske Rive (feat. Tafa Mi-soleil)

Casi Allí (feat. Tafa Mi-soleil)

M Prèske Rive (feat. Tafa Mi-soleil)

¡Hgrr Hgrr Yèè!Hgrr Hgrr Yèè!

MCM Doble MC, Poeta RevueltoMCM Double MC, Powèt Revòlte

YèèrYèèr

No voy a rendirme aunque me encuentre en un callejónM p ap kanpe menm si m ta twouve m n on enpas
Aunque tenga menos espacioMenm si m ta jwenn mwens espas
Siempre voy a dar dos pasosM ap toujou fè 2 pas
Y siempre voy a rezar porque la gracia nunca es suficienteE m ap toujou priye koz gras la pa janm ase
Voy moviendo mi tiempo antes de que se termineM ap brase brase tan mwen avan m trepase
Para superar lo que ya he pasado, ya tengo un ejemploPou m pike devan m g on egzanp, pase m deja repase
Ahora estoy aquí, con la meta ya en la cabezaPrezan m ap pase, pwen darive tèt mw deja plase
Los obstáculos están ahí, voy a estar alerta en cada esquinaObstak yo la, m ap kale jem pou m veye 4 kwen
Desde que entendí que estoy metido en esto, así que estoy haciendo 4 puntosDepi m konprann ki mele m sou 10 m fè 4 pwen
No me pares, voy a llegar aunque tenga dos pies de trapoFo ou pa m ap rive menm si m ta gen 2 pye poupe
Voy a llegar mientras mi corazón sea positivo aunque tenga dos pies cortadosM ap rive tèt kè m pozitif menm si l ta 2 pye koupe
Mientras estoy en la línea, cuido dos ladosPandan m sou lign mwen m ap veye 2 sou kote m
Voy a cuidar lo que no se acerca y tengo que estar atento a lo que está a mi ladoM ap veye sa k pa bwè k kotem e fò m veye sa k sou kote mwen
Estoy bajo este cielo desde que nací, no sé si tengo una novedadM anba syèl la depi m fèt m pa konnen m g on nouvote mwen
Si es por los votos, que se corten 10 dedos, no me votenSi se pou voksal yo mèt koupe 10 dwèt yo pa vote mwen
Por todas partes en la tierra, Dios y principios son mi apoyoToupatou sou la tè Dieu ak prensip m apiye
No tengo carro, no me molesta caminarM pa posede machin m pa twò deranje sim a pye
Un volante en las nubes no fue hecho allá arribaYon sèvolan nan nyaj la pa t fèt tou anlè
Un giro de volante y sin sangre no te salvará de la desgraciaYon kout volan ak san pou san pa ka fè w evit on malè
Voy mirando adelante y veo mi pasado tambiénM ap gad devan m menm wè dèyè m
Simplemente en la tierra, la esperanza está sobre míM jis sou tè espwa m sou tèt mwen
Gano lo mío, pero lo mío es solo para perderGenyen m pou nou men zafè mwen sèl pou pèt mwen
Si no puedo poner mi cabeza, prefiero colgarme de mis orejasSi m pa ka mete tèt m ap pito koud 2 zòrèy sou epòl mwen
Y tener mi corazón y mis ojos en el principio de mi pasión con toda mi escuelaEpi kè m ak je m sou prensip pasyon ake tout lekòl mwen
A veces me siento decaído tambiénDèfwa m konn santi m anvi dekouraje tou
Porque no encuentro el éxito en la ciudad y doy dos vueltas frustrantesPou succès m pa trouve nan vil e m fè 2 kou raje tou

Cierro los ojos para mirar atrásM fèmen je m pou m gade dèyè
Veo todos los caminos que ya he recorridoM wè tout chimen mwen gentan fè
Las noches blancas traen colorNuit blanch yo pote koulè
Los sacrificios pagan en mi corazón, siento que estoy casi allíSakrifis yo peye nan kè m, santi mwen prèske rive
Las noches blancas traen colorNuit blanch yo pote koulè

El sufrimiento y la liberación están casi en el mismo lugarSoufrans ak delivrans kanpe menm kote n prèske rive
Desde que comenzamos a ver los problemas saben que estamos casi allíDepi n komanse wè pwoblèm yo konnen n prèske rive
Aunque caminemos con lágrimas a veces estamos casi allíMenm si n ap mach ak dlo nan zye nou dèfwa n prèske rive
Mientras la vida quiera que cambiemos de rumbo estamos casi allíPandan vi sa vle fè n chanje pye n wout nou prèske rive
Aunque me corten la cabeza en la vida, mi gorro seguirá aquíMenm si tèt mw ta koupe nan lavi konn chapo m ap ret la
Después de Dios en el cielo, mi madre y mi nación, no voy a estar por encima ni por debajoAprè Bondye nan syèl manman m nasyon m m pa pou anwo m pa pou anba
Puedes romper la materia, pero mi espíritu seguirá con DiosYo mèt kraze matyè espri m ap ret pou God la
Voy a seguir confiado hoy y mañana sé que romperé los lazosM ap ret konfyan jodi demen m konnen m ap kase kòd la
Me gusta mantenerme positivo hasta que llegue a mi corazónM renmen ret pozitif ak tèt mw jouk rive nan kè m
Voy a permanecer firme en mi camino hasta que pueda regresar a mi tiempoM ap rete fèm sou pakou m pou tan m tounen nan tèm
Salgo de un punto y voy a otro, no estoy aquí para asustar a nadieM sòti n on pwen m prale n on lòt m pa la pou m fè moun pè m
Estoy casi allí, el camino es largo pero voy a aprovechar el momentoM prèske rive wout la long men m ap pwofite lè m
Mis botas bien atadas mientras me muevo en un charcoBòt mwen byen lase pandan m ap bade n on salte
Mi cara llena de marcas igual que el camino cargado de mis pasosFigi m plen takte menm jan wout la chaje mak pye m
Estoy casi allí, pintando con el color de la victoriaM prèske rive pentire ak koulè viktwa
Si sembrara maíz, levantará, pero el frijol no creceráSi m te plante mayi l ap leve mayi li p ap leve pwa

TafaTafa

Cierro los ojos para mirar atrásM fèmen je m pou m gade dèyè
Veo todos los caminos que ya he recorridoM wè tout chimen mwen gentan fè
Las noches blancas traen colorNuit blanch yo pote koulè
Los sacrificios pagan en mi corazón, siento que estoy casi allíSakrifis yo peye nan kè m, santi mwen prèske rive
Las noches blancas traen colorNuit blanch yo pote koulè

Cierro los ojos para mirar atrásM fèmen je m pou gade dèyè
Veo todos los caminos que ya he recorridoM wè tout chimen mwen gentan fè
Las noches blancas, blancas, blancas traen colorNuit blanch blanch blanch yo pote koulè
Los sacrificios pagan en mi corazón, siento que estoy casi allíSakrifis yo peye nan kè m, m santi m prèske rive
Las noches blancas traen colorNuit blanch yo pote koulè