Ère Glaciaire

Ice Age

On est trop froid
우린 앗 차가워
urin at chagawo
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age

On est trop froid
우린 앗 차가워
urin at chagawo
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail

On est trop froid
우린 앗 차가워
urin at chagawo
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age

On est trop froid
우린 앗 차가워
urin at chagawo
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail

Gèle, ne bouge pas
Freeze, don’t move
Freeze, don’t move
Prends tout
전부 가져와
jeonbu gajyeowa
Pas de blabla maintenant
식은 잔말 말고 now
sigeun janmal malgo now
Ton esprit et ton cœur
Your mind and heart
Your mind and heart
Tout jusqu'à une minute
니 1 분 1 쪽까지 다
ni 1 bun 1 jjokkaji da
Si quelqu'un demande qui tu es
누군가 물어 누구신지
nugun-ga mureo nugusinji
Pas besoin d'expliquer, on est cool
설명 안 해 우린 구디
seolmyeong an hae urin gudi
Mais regarde bien maintenant
But 보란 듯이 지금
But boran deusi jigeum
Cette scène s'ouvre
이 무대 위를 열리고
i mudae wireul yeolligo
Avec une poignée, on va tout détruire
손잡이 하나로 갑퍼니 다 부시지
sonjabi hanaro gap-peoni da busiji

Si ça te tente, viens
구미가 당긴다면 들어와
gumiga danggindamyeon deureowa
Amène tes amis, dépêche-toi
친구들 끌어와 어서 와
chin-gudeul kkeureowa eoseo wa
C'est trop cool, c'est glacé
Cool하다 못해 차가워
Coolhada motae chagawo
Mais ça, c'est juste la partie émergée de l'iceberg
근데 이건 아직 빙산의 일각
geunde igeon ajik bingsanui ilgak
Woah !
Woah!
Woah!
Vas-y, vas-y
Just go, just go
Just go, just go
Fais tomber la neige
Make it snow
Make it snow
Trop froid, trop froid
앗 차 앗 차거
at cha at chageo

Veux-tu jouer avec moi ?
Do you wanna play with me
Do you wanna play with me
Alors prends ma main
그럼 내 손을 잡아
geureom nae soneul jaba
Uh peu importe ce qu'ils disent
Uh no matter what they say
Uh no matter what they say
T'inquiète pas, on monte
걱정 마 우린 go up
geokjeong ma urin go up
Je t'attire, regarde-nous juste
널 끌어들여 그냥 가만히 우릴 봐
neol kkeureodeuryeo geunyang gamanhi uril bwa
Ensemble, tout va bien
어러버린 채 all right
eoreobeorin chae all right
Je te donnerai ce que tu veux
원하는 걸 네게 줄게
wonhaneun geol nege julge
Ouais, on ne fond pas
Yeah, we don’t melt
Yeah, we don’t melt

On est trop froid
우린 앗 차가워
urin at chagawo
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age

On est trop froid
우린 앗 차가워
urin at chagawo
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail

Dis-moi ce que tu penses de nous
Tell me what you think about us
Tell me what you think about us
Sans hésitation, on est les meilleurs
두말할 것도 없이 the best
dumalhal geotdo eopsi the best
Castle J BIC, Minjae, Hwiyun et WIN
Castle J BIC 민재 휘준 and WIN
Castle J BIC minjae hwijun and WIN
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
이래라 저래라 쟤들이
iraera jeoraera jyaedeuri
Peu importe, on chill
뭐래나 맘대로 we’re chillin
mworaena mamdaero we’re chillin
On ne peut plus faire à moitié maintenant
대충 할 수 없어 이젠
daechung hal su eopseo ijen
Mes actions sont leur liste de souhaits
내 언행이 저들의 wish list
nae eonhaeng-i jeodeurui wish list

Sur scène, c'est chaud et brillant
무대 위 뜨겁고 빛나
mudae wi tteugeopgo binna
Mais ça ne fond pas, c'est glacé et éclatant
But 녹지 않아 icy 삐까뻔쩍
But nokji ana icy ppikkappeonjjeok
Un groupe sans précédent
번쩍 전례 없던 그룹의
beonjjeok jeollye eopdeon geurubui
L'ambiance groovy va encore s'intensifier
그루비 분위기 더 무르이겠어
geurubi bunwigi deo mureuigesseo
Sous la neige qui tombe, je te regarde
쏟아지는 눈과 아이콘택 중 야
ssodajineun nun-gwa aikontaek jung ya
Je vais te donner ce qu'ils désirent
저들이 바라는 걸 만들어 줄게
jeodeuri baraneun geol mandeureo julge
C'est mon rêve modeste
그게 내 소박한 꿈 야
geuge nae sobakan kkum ya

Veux-tu jouer avec moi ?
Do you wanna play with me
Do you wanna play with me
Alors prends ma main
그럼 내 손을 잡아
geureom nae soneul jaba
Uh peu importe ce qu'ils disent
Uh no matter what they say
Uh no matter what they say
T'inquiète pas, on monte
걱정 마 우린 go up
geokjeong ma urin go up
Je t'attire, regarde-nous juste
널 끌어들여 그냥 가만히 우릴 봐
neol kkeureodeuryeo geunyang gamanhi uril bwa
Ensemble, tout va bien
어러버린 채 all right
eoreobeorin chae all right
Je te donnerai ce que tu veux
원하는 걸 네게 줄게
wonhaneun geol nege julge
Ouais, on ne fond pas
Yeah, we don’t melt
Yeah, we don’t melt

On est trop froid
우린 앗 차가워
urin at chagawo
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age
Entrez dans l'ère glaciaire
Come into ice age
Come into ice age

On est trop froid
우린 앗 차가워
urin at chagawo
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail
Faisons de la neige de la glace
Make it 눈 ice hail
Make it nun ice hail

Allez
Leggo
Leggo
Tu ne peux pas nous briser
You can’t break us
You can’t break us
Bienvenue dans l'ère glaciaire
Welcome to ice age
Welcome to ice age
Attention, entre dans l'ère glaciaire
Watch out, come into ice age
Watch out, come into ice age

Laisse-moi te geler
Let me freeze you
Let me freeze you
Laisse-moi te geler
Let me freeze you
Let me freeze you
Laisse-moi te geler
Let me freeze you
Let me freeze you
Brise la glace maintenant
Break the ice now
Break the ice now