Droga Meu Amor

Droga Mi Amor

Droga Meu Amor

He estado pensando en ti últimamenteAndei pensando em você ultimamente
Imaginaba que las cosas podrían ser diferentesImaginava que as coisas podiam ser diferentes
Espero que puedas entenderEu espero que você seja capaz de entender
Directamente toco este tema sin darme cuentaDireto eu toco nesse assunto sem nem perceber

No te pediré disculpas, ni nada por el estiloNão vou te pedir desculpas, ou algo assim
Fuiste mi principio, mi medio y mi finVocê foi o meu começo o meio e o fim
Recuerdo cómo solía ser buenoDireto eu lembro de como achava bom
Nuestros momentos de euforia siempre disfrutando de la músicaNossos momentos de euforia sempre curtindo um som

Recuerdo cuando te vi por primera vezLembro quando eu te vi pela primeira vez
La noche estaba caliente, era finales de septiembreA noite estava quente era final de setembro
Como si fuera ayer, recuerdo que eras la sensaciónComo se fosse ontem lembro que a bola da vez
Era una fiesta en la casa de nuestro amigo PedroEra uma festa na casa do nosso amigo pedro

Todo estaba tranquilo hasta que entrasteTudo estava calmo até você entrar
No imaginaba que mi vida iba a cambiarNão imaginava que a minha vida fosse mudar
Llegaste, todos se detuvieron y yo tambiénVocê chegou, todo mundo parou e eu também
Hacías que todos a tu alrededor se sintieran bienVocê fazia com que todos ao redor ficassem bem

Y tuve miedo de acercarme a tiE eu tive medo de chegar em você
En ese momento simplemente no sabía qué hacerNaquela hora simplesmente não sabia o que fazer
Hasta que te encontré en un rincón de la salaAté que em um canto da sala eu te encontrei
Momento perfecto, charla va y vieneMomento ideal, papo vai e vem

Estaba solo desde hacía un tiempoEu estava sozinho já fazia um tempo
Pero me gustaste desde el primer momentoMas gostei de você desde o primeiro momento
Me entendías profundamenteVocê me entendia profundamente
De alguna manera conocías mi subconscienteDe alguma forma conhecia o meu subconsciente

Mis miedos, objetivos, mis deseosMeus medos, objetivos minhas vontades
Lugares, amores, mis añoranzasLugares, amores, minhas saudades
Me enamoré de tu encanto, tu purezaMe apaixonei por seu encanto, sua pureza
Hasta que te fuiste y me dejaste en la tristezaAté que você foi embora e me deixou na tristeza

Sin despedidas ni hasta luego, me dejaste un vacíoSem adeus ou até logo me deixou um vazio
Después de que te fuiste, aquel placer desaparecióDepois que você se foi aquele prazer sumiu
Y puedes pensar que todo esto es mentiraE você pode até achar que tudo isso é mentira
Pero te extrañé a cada momento, todos los díasMas senti a sua falta toda hora, todo dia

Hablé con algunos amigos de la fiesta para conseguirFalei com alguns manos da festa pra conseguir
Un teléfono, un lugar donde solías irUm telefone um lugar aonde costumava ir
Me abandonaste, ¿cómo pudiste hacerlo?Você me abandonou como pode me deixar
Así, sin más ni menos, no pude aceptarloAssim sem mais nem menos eu não pude aceitar

Te busqué y te encontré en un bar con PaulaTe procurei e encontrei num barzinho com a paula
Al lado de la escuela, justo después de claseDo lado da escola logo depois da aula
Nos fuimos conociendo y me declaréFomos nos conhecendo e eu me declarei
Hice juramentos de amor eterno, me entreguéFiz juras de amor eterno, me entreguei

Pensaba en ti todo el díaPensava em você o dia todo
Si no fuera por Dios, estaría loco hoySe não fosse Deus hoje eu estaria louco
Si no fuera por Dios, estaría loco hoySe não fosse Deus hoje eu estaria louco

Nuestro amor era perfecto, lo séNosso amor era perfeito eu sei
Yo era tu reina y tú mi reyEu era sua rainha e você era meu rei
Caminábamos juntos, nada era imposibleAndávamos lado a lado nada era impossível
Las fiestas, momentos a solas, eran increíblesAs festas momentos sozinhos, era incrível
Nunca pensé que me gustaría alguien asíNunca pensei que fosse gostar de alguém assim
Mi amor, sabes que no quiero el finalMeu amor você sabe que eu não quero o fim
Nuestro finalO nosso fim

Nuestra relación fue buena por un tiempoA nossa relação foi boa durante certo tempo
Estaba contigo en el sur, en el norte y en el centroEu estava com você na sul, na norte e no centro
Y sé que no solo salías conmigoE eu sei que você não saia só comigo
También con mis amigas, también con mis amigosTambém com minhas e amigas, também com meus amigos

Recuerdo que faltaba a clases para encontrarteLembro que eu matava aula pra te encontrar
Parecía perfecto, dejé de preocuparmeParecia ser perfeito passei a não me importar
La directora se quejó con mis padresA diretora do conselho reclamou com meus pais
Dijo que ya no iba a la escuelaDisse que na escola eu não estava indo mais

Decían que estaba delgado, buscando mi finDisseram que eu estava magro, caçando meu fim
Ni siquiera mi madre tenía esperanzas para míNem minha mãe tinha perspectivas pra mim
Me preguntaron por qué estaba distanteMe perguntaram por que eu estava longe, distante
Dijeron que mi vida ya no era como antesDisseram que minha vida não era mais como antes

¿Qué está pasando? ¿Qué te molesta?O que está acontecendo? O que te incomoda?
¿Estás saliendo con alguien o estás usando drogas?Você está namorando ou está usando droga?
A partir de ahí vinieron las peleas, insultos, bofetadas, golpesA partir daí vieram as brigas, xingamentos, tapas, socos
Esas miradas, el llantoAqueles olhares, o choro

Pero ni me importaba, tú estabas en la cimaSó que eu nem ligava, você estava em alta
Pasaba por encima de todo por tu causaPassaria por cima de tudo por sua causa
Pero no aguanté la presión y decidí hablarMas não aguentei a pressão e resolvi falar
Que estaba contigo, vi cómo su mundo se derrumbabaQue estava junto de você vi o mundo deles desabar

Como si fuera prohibido y me hiciera dañoComo se fosse proibido e me fizesse mal
Pero me parecía genial, esa cosa y talMas eu achava legal, aquela coisa e tal
Todos mis días eran exclusivamente tuyosTodos os meus dias eram exclusividade sua
En la escuela, en casa, en el trabajo y en la calleNa escola, em casa, no trabalho e na rua

Tanta gente en contra de nuestra relaciónEra tanta gente contra o nosso relacionamento
Que pensé que era mejor mantenernos alejados por un tiempoQue eu achei melhor ficarmos longe por um tempo
Pero no aguanté y te llamé de nuevoMas eu não aguentei, e te liguei novamente
Te amaba más que nunca y consecuentementeTe amava mais que nunca e consequentemente

Discutía con mi madre y mi hermanaEu vivia discutindo com minha mãe e minha irmã
Tomé el auto y estuvimos juntos hasta la mañanaPeguei o carro e ficamos juntos até de manhã
Hasta el día en que no te encontré, y caminé sin rumboAté o dia em que não te achei, e andei a esmo
Siempre te dije que te amaba, pero nunca escuché lo mismoSempre disse que te amava mas nunca ouvi o mesmo

Solo después de mucho tiempo pude darme cuentaSó depois de muito tempo eu consegui perceber
Como Dios y el diablo, soy diferente a tiIgual a Deus e o diabo eu sou diferente de você
Todos esos días fueron desperdiciadosTodos aqueles dias foram jogados fora
Entraste en mi vida, pero ahoraVocê passou na minha vida, mas agora

Me di cuenta de que ya no te amoEu percebi que não te amo mais
Solo me hacías daño a mí y a los míosSó fazia mal pra mim e pros meus iguais
Todos los que odiaba me alentabanTodos que eu odiava me encorajavam
A diferencia de lo que pensaba, me amabanDiferente do que eu pensava eles me amavam

Hiciste estragos en mi vida socialVocê fez danos na minha vida social
Emocional, física, psicológica, espiritualEmocional, física, psicológica, espiritual
Creía que me hacías bien, pero me hacías malAchava que fazia bem mas você me fazia mal
La separación es dolorosa, porque al finalA separação é dolorosa, porque afinal

Estuviste mucho tiempo a mi ladoVocê ficou muito tempo do meu lado
Cocaína, mi amor, todo ha terminadoCocaína meu amor está tudo acabado
Todo ha terminado, todo ha terminadoEstá tudo acabado, está tudo acabado

Nuestro amor era perfecto, lo séNosso amor era perfeito eu sei
Yo era tu reina y tú mi reyEu era sua rainha e você era meu rei
Caminábamos juntos, nada era imposibleAndávamos lado a lado nada era impossível
Las fiestas, momentos a solas, eran increíblesAs festas momentos sozinhos, era incrível
Nunca pensé que me gustaría alguien asíNunca pensei que fosse gostar de alguém assim
Mi amor, sabes que no quiero el finalMeu amor você sabe que eu não quero o fim