Only The Wind

Nur der Wind

Only The Wind

Manchmal, wenn ich allein bin, fühle ich, wie ich innerlich brenneSometimes when I'm alone, I feel I'm burning up inside
Blicke zu den Sternen am Himmel, versuche einen Grund zu finden, warumLook up to the stars in the sky, trying to find a reason why
Meine Welt ist in Grautönen gemaltMy world is painted shades of grey

Manchmal fliege ich mit dem Wind, wenn ich spüre, dass diese Wände mich erdrückenSometimes I fly with the wind, when I feel these walls are closing in
In diesen überfüllten Straßen stehe ich, mit meiner Gitarre in der HandIn these crowded streets I stand, with my guitar in hand
Ich bin so ein gewöhnlicher Mann, ja, das bin ichI'm such an ordinary man, yes I am
Aber ich bin kein Gefangener, nein, ich bin kein GefangenerBut I'm not a prisoner, no I'm not a prisoner

Nur der Wind weht nach OstenOnly the wind blows to the east
Wünschte, ich könnte alles noch einmal erlebenWish I could live it all again
Halt fest, nur an deinen TräumenHold on, only to your dreams
Nur der Wind weht nach OstenOnly the wind blows to the east

Gestern sah ich einen Jungen, vielleicht mein Spiegelbild im WasserJust yesterday I saw a boy, maybe my reflection in the water
Einsames Kind, wenn der Wind wehen sollteLonely child if the wind should swirl
Weißt du nicht, dass du die Welt verändern könntestDon't you know you could change the world
Und mein Leben, das langsam grau verblasstAnd my life that's slowly fading grey

Und wenn ich mit dem Wind fliegeAnd when I fly with the wind
Wenn ich fühle, dass diese Wände alle geschlossen sindWhen I feel these walls have all closed in
In diesen überfüllten Straßen werde ich stehen, mit meiner Gitarre in der HandIn these crowded streets I'll stand, with my guitar in hand
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mann, ja, das bin ichI'm just an ordinary man, yes I am
Aber ich bin kein Gefangener, nein, ich bin kein GefangenerBut I'm not a prisoner, no I'm not a prisoner

Nur der Wind weht nach OstenOnly the wind blows to the east
Wünschte, ich könnte alles noch einmal erlebenWish I could live it all again
Halt fest, nur an deinen TräumenHold on, only to your dreams
Nur der Wind weht nach OstenOnly the wind blows to the east