The Line Went Dead

La línea se cortó

The Line Went Dead

Voy a dejar que mis uñas se astillen.I'm gonna let my nails get chipped.
Voy a dejar que mi ropa se desgaste.I'm gonna let my clothes get worn.
Voy a dejar que mi cabello se enrede,I'm gonna let my hair get tangled,
¡solo para molestarte!Just to put your off!

Voy a beber hasta que la botella se acabe.I'm gonna drink 'til the bottle's gone.
Voy a usar mi top escotado.I'm gonna wear my low-cut top.
Voy a quedarme fuera toda la noche,I'm gonna stay out all night long,
¡solo para fastidiarte!Just to piss you off!

Mirando hacia atrás, fue una gran broma,Looking back it was one big joke,
La línea final era tan irresistible.The punch line was so irresistible.
Me llamas solo para hacer las paces,You call me up just to make amends,
¡te preguntas por qué la línea se cortó! (2x)You wonder why the line went dead! (2x)

Voy a plantar mis talones firmemente.I'm gonna dig my heels right in.
Voy a estar atenta a las repercusiones.I'm gonna watch for repercussions.
Voy a arruinarlo todo,I'm gonna ruin everything,
¡solo para molestarte!Just to put you off!

Voy a beber hasta que la botella se acabe.I'm gonna drink 'til the bottle's gone.
Voy a sacarte de quicio.I'm gonna drive you up the wall.
Voy a captar toda tu atención,I'm gonna get your full attention,
¡solo para fastidiarte!Just to piss you off!

Mirando hacia atrás, fue una gran broma,Looking back it was one big joke,
La línea final era tan irresistible.The punch line was so irresistible.
Me llamas solo para hacer las paces,You call me up just to make amends,
¡te preguntas por qué la línea se cortó! (2x)You wonder why the line went dead! (2x)

Mirando hacia atrás, fue una gran broma,Looking back it was one big joke,
La línea final era tan irresistible.The punch line was so irresistible.
Me llamas solo para hacer las paces,You call me up just to make amends,
¡te preguntas por qué la línea se cortó! (2x)You wonder why the line went dead! (2x)

Mirando hacia atrás, fue una gran broma...Looking back it was one big joke...

¡La línea se cortó! ¡La línea se cortó!The line went dead! Line went dead!
¡La línea se cortó! ¡La línea se cortó! ¡La línea se CORTÓ!!The line went dead! Line went dead! Line went DEAD!!