Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 21

Realidade do Pajé

MC's Guarani Kaiowá

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Realidade do Pajé

Koanga che aju ko rap agueru
Ñande jáikuaa entoce pehendu
Heta ma jáhecha nãnde hente omano
Tapere oiko asy ndahechai oñepytyron
Ava da hoga vei moõ ohota opytá
Ipyá hasy chupe ndai katui oaguenta
Ko mundo jaiko hare ndahaei ñombojaru
Heta oi omanoa há ñande ñane rase
Rei, rá, rei, rá, rei, rá. Rei, rá

Agora estou chegando esse rap vim trazer
Nos já sabemos escute pra entender
Muitos dos parentes nos já vimos que partiu
Na rua pede ajuda muitos finge que não viu
O indio esta sem lar a onde vai mora
O peito esta doendo que não da para aguenta
No mundo que vivemos não da para brincar
Muito já morreu o que restou só chorar
Rei, rá, rei, rá, rei, rá. Rei, rá

Ñande, ñane retãpe jáhasango vare’a
Umi mombyry gua ape ou oiko porã
Nde che ryke’y ndaikatui ngo já marka
O pama ka’ guy ndaikatui nã marika
Tra, tra, tra ndaja rekoi ngo ecopeta
Nãnde jareko mbaraka haarco flecha
Areko arandu aiko porã vê hanguã
Ndai koteve mo ãi che yvy re ajuka
Rei, rá, rei, rá, rei, rá. Rei, rá

A gente passa fome na nossa própria terra
Migrantes vivem bem e com eles não tem guerra
Então meus parente e melhor nóis não marcar
A mata acabou e não tem como caçar
Tra, tra, tra nos não temos escopeta
Nos temos baraka nosso arco e nossa flecha
Tenho o conhecimento pra poder mudar de vida
Pra ter o meu direito eu não tiro a sua vida
Rei

Realidad del Chamán

Koanga che aju ko rap agueru
Ñande jáikuaa entoce pehendu
Heta ma jáhecha nãnde gente humano
Tapere oiko así ndahechai oñepytyron
Ava da hoga vei moõ ohota opytá
Ipyá hasy chupe ndai katui oaguenta
En el mundo ya no hay lugar para bromas
Muchos ya murieron, lo que queda es solo llorar
Rei, rá, rei, rá, rei, rá. Rei, rá

Ahora estoy llegando con este rap que traigo
Nosotros ya sabemos, escucha para entender
Muchos de los parientes que hemos visto se han ido
En la calle piden ayuda, muchos fingen que no ven
El indígena está sin hogar, ¿dónde va a vivir?
El pecho duele tanto que no se puede aguantar
En el mundo en el que vivimos, no hay lugar para jugar
Mucho ha muerto, lo que queda es solo llorar
Rei, rá, rei, rá, rei, rá. Rei, rá

Nosotros, los indígenas, ya estamos cansados
Los blancos viven bien y con ellos no hay guerra
Así que, mis parientes, es mejor que no marquemos
El bosque se acabó y no hay cómo cazar
Tra, tra, tra, no tenemos escopeta
Tenemos nuestra baraka, nuestro arco y nuestra flecha
Tengo el conocimiento para poder cambiar de vida
Para tener mis derechos, no quito tu vida
Rei


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MC's Guarani Kaiowá y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección