Kisses

Besos

Kisses

En tiempos de chico, mi mamá ya me advertía,Nos tempos de moleque, minha mãe já me avisava,
cuidado muchacho, mantente lejos del peligro,cuidado menino, fique longe do perigo,
No andes con extraños, actividades con los pillos,Não ande com estranho, atividade com os malandros,
Dios te bendiga, te amo, y ve con los ángelesDeus te abençoe, eu te amo, e vá com os anjos
Y, yo respondiendo, de esa manera, todo tranquiloE, eu respondendo, desse jeito, tudo tranqüilo
La señora simplemente no sabe que ellos son mis amigos,A senhora só não sabe, que eles são os meus amigos,
Los más temidos, entre jóvenes y delincuentesOs mais temidos, entre mocinhos e bandidos
Está tranquilo, acércate, entonces canta conmigoTa tranqüilo, chega junto, então canta comigo

Solo quiero ser feliz, y caminar tranquilamente en la favela donde nací,Eu só quero é ser feliz, e andar tranquilamente na favela onde nasci,
Como Cidinho, mi compañero, un día dijoComo o Cidinho, o meu parceiro, um dia disse
¿Qué pasa chico loco, nuestra pandilla es de éliteQual é moleque doido, o nosso bonde é de elite
Vamos a hacer una fiesta, solo si es a ese nivelVamos fazer uma festa, só se for naquele nível
IAPC de Irajá, mi corazón late sonriendo por tiIAPC de Irajá, meu coração por ti bate sorrindo
Favela de Acari, queda mi cariñoFavela de Acari, fica o meu carinho
Sigo adelante sí, y sigo este caminoEu prossigo sim, e sigo esse caminho
Un abrazo a los compañeros del AmarelinhoUm abraço pros parceiros lá do Amarelinho

Ese tiempo fue divertido pero sé,That time's was fun but I know,
No quiero dejarlo ir, no quiero dejarlo irI don't wanna let it go, I don't wanna let it go
Un lugar inolvidable para los dosUm lugar inesquecível pra nós dois
Es hacia allá que voyÉ pra lá que eu vou
No quiero dejarlo ir, no quiero dejarlo irI don't wanna let it go, I don't wanna let it go

Recuerdo bien, mi primer amorMe lembro bem, o meu primeiro amor
Parece que fue hoy, cuando te entregué la florParece que foi hoje, quando eu lhe entreguei a flôr
Y, invitándote todo un día a salir,E, eu a convidando um dia inteiro pra sair,
En un parquecito muy cutre que solía estar aquíNum parquinho bem fuleiro que vivia aqui
No puedo olvidar, ese día y ese instanteNão posso esquecer, aquele dia e aquele instante
Mi primer beso pegajoso en la rueda de la fortunaO meu 1º beijo auto-colante na roda gigante
Novias y amigasNamoradas e ficantes
Cuando llegué arriba, la onda se puso interesanteQuando cheguei lá em cima, na moral, ficou interessante

Nada mal, para quien vivía de petardosNada mal, pra quem vivia de estalinho
Corría detrás de mí solo para ganar otro besito,Corria atrás de mim só pra ganhar mais um selinho,
Día y noche, noche y día y unos minutos másDia e noite, noite e dia e mais uns minutinhos
Todo era tan perfecto, era perfectitoEra tudo tão perfeito, era perfeitinho
No puedo recordar, qué bonito eraNão posso lembrar, como era bonitinho
Tú cerrando los ojos, pidiéndome mil besitosVocê fechando os olhos, me pedindo mil beijinhos
Divirtiéndote, cuando te besaba asíSe divertindo, quando eu lhe beijava assim
Levantando el pie, era todo para míLevantando o pé, era tudo pra mim

Ese tiempo fue divertido pero sé,That time's was fun but I know,
No quiero dejarlo ir, no quiero dejarlo irI don't wanna let it go, I don't wanna let it go
Un lugar inolvidable para los dosUm lugar inesquecível pra nós dois
Es hacia allá que voyÉ pra lá que eu vou
No quiero dejarlo ir, no quiero dejarlo irI don't wanna let it go, I don't wanna let it go