Dímelo otra vez

Sag es mir nochmal

Dímelo otra vez

Scheiß drauf, ich geh hier wegQue le den al mundo, yo me voy de aquí
Denkend daran, wie alles war, als du hier warstPensando en cómo era todo cuando estabas aquí
Kämpfend, damit mein Verlangen überlebtLuchando por ver a mis ganas sobrevivir
Lebend und sterbend für jene LippenViviendo y muriendo por aquellos labios
Schlafend in ihren Armen, töten für ihre AugenDurmiendo en sus brazos, matar por sus ojos
Träumend von ihrer HölleSoñar con su infierno

Sag es mir nochmal, mach mich verrücktDímelo otra vez, hazme enloquecer
Medusa in ihren Augen, sie hat meine Haut zum Kribbeln gebrachtMedusa en sus ojos, me erizó la piel
Ihr Herz aus Eis wie ein EisbergSu corazón de hielo como un iceberg
Ich erinnere mich nicht mehr, ob sie gegangen ist oder ob es umgekehrt warYa no recuerdo si se fue o si fue al revés

Ihre Lippen logen, ihre Augen liebtenMentían sus labios, sus ojos amaban
Die Vernunft war Teil ihres WahnsinnsLa cordura era parte de su locura
Sagt, man soll niemandem trauen, aber im DunkelnDice no fiarse de nadie, pero a oscuras
Drücken ihre Umarmungen festSus abrazos aprietan

Sagt, ich soll nicht allein gelassen werden, geh nieDiciendo no dejarme sola, no te vayas nunca
Ich will dich an meiner SeiteTe quiero a mi vera
Ich will dich immer sehenQuiero verte siempre
Eine Liebe von VerrücktenUn amor de locos
Eine Liebe, die heilt (eine Liebe, die heilt)Un amor que cura (un amor que cura)
Gib mir meine Zeit für mich alleinDéjame mi tiempo a solas
Sag es mir nochmal, aber komm nie wiederDímelo otra vez, pero no vuelvas nunca
Denn die Zeit vergeht und die Blumen welken (die Blumen welken)Que el tiempo se gasta y las flores marchitan (las flores marchitan)

Ich hab das Leben verstreichen lassen, ohne es zu wollenHe dejado pasar la vida sin querer
Stehend an den Gleisen, auf diesen Zug wartendParado en la vía esperando ese tren
Glaubend, dass wir eine andere Chance bekämenCreyendo que volveríamos a tener
Um wieder glauben zu könnenOtra oportunidad de poder volver a creer
Dass die Zeit schnell vergeht und ich nicht weiß, was ich tun sollQue el tiempo pasa rápido y no sé qué hacer
Die Nächte sind länger, wenn deine Haut nicht da istLas noches son más largas si no está tu piel
Wenn Wände reden könnten, würden sie meine Schmerzen erzählenSi las paredes hablasen contarían mis penas
Geschichten ohne Ende, mein Joch in meinen KettenHistorias sin final, mi yugo en mis cadenas

Befreie mich, befreie mich nurLibérame, solo libérame
Mach es langsam, bis uns der Sonnenaufgang erwischtHázmelo lento que nos pille el amanecer
Ich genieße den Frieden, den dein Wesen mir bietetDisfruto de la paz que me ofrece tu ser
Ich will ein letztes Mal mit dir fliegenQuiero volar contigo por última vez
Befreie mich, befreie mich nurLibérame, solo libérame
Mach es langsam, bis uns der Sonnenaufgang erwischtHázmelo lento que nos pille el amanecer
Ich genieße den Frieden, den dein Wesen mir bietetDisfruto de la paz que me ofrece tu ser
Ich will ein letztes Mal mit dir fliegenQuiero volar contigo por última vez

Ihre Lippen logen, ihre Augen liebtenMentían sus labios, sus ojos amaban
Die Vernunft war Teil ihres WahnsinnsLa cordura era parte de su locura
Sagt, man soll niemandem trauen, aber drücktDice no fiarse de nadie, pero aprieta
Ich erinnere mich nicht mehr, ob sie gegangen ist oder ob es umgekehrt war.Ya no recuerdo si se fue o si fue al revés