Kureiji Biinzu

Locura en el Bar

Kureiji Biinzu

¿Qué pasará mañana? ¿Estaremos riendo?
どうだろうかあしたぼくらはわらってるんだろうか
Dou darou ka ashita bokura wa waratterun darou ka?
¿O estaremos callados?
だまってるんだろうか
Damatterun darou ka?
No necesito a Dios, puedo caminar por mi propio camino
かみさまじゃなくとおりをぼくがあるけばいいこのといをとくさ
Kami-sama ja naku toori wo boku ga arukeba ii kono toi wo tokusa
Las lágrimas empapan esa escena, las cicatrices del pasado se pierden en el polvo
なみだでぬれたあのばめんもころんでうしなったかこのはへんも
Namida de nureta ano bamen mo koron de ushinata kako no hahen mo
Todo está en nuestras manos, un pequeño sueño de esperanza
すべてはぼくらのうでのなかほんのすこしのゆめがAZAさ
Subete wa bokura no ude no naka honno sukoshi no yume ga AZA sa
¿Dónde está el cielo ideal hoy? Aún pienso en eso, en un pasado lejano
りそうきょうは一体どこのそらにあるのなんてかんがえた今もとおいむかし
Risou kyou wa ittai doko no sora ni aru no nante kangaeta ima mo tooi mukashi
Tú, yo, todos hemos crecido, no nos hemos perdido
きみもぼくたちもおおきくなりそうみうしなったんじゃなくて
Kimi mo boku-tachi mo ooki kunari sou miushinattan ja nakute
Yo solo encontré algo en ti
ぼくはきみはなにかをみつけただけさ
Boku wa kimi wa nanika wo mitsuketa dake sa

LOCURA, LOCURA EN EL BAR
クレイジークレイジービーンズ
KUREIJII KUREIJII BIINZU
Bajo el cielo azul (gritando hacia el viento, sí, alto) en ese azul
あおいそらの（かぜになりそうさけびhigh）あおいあおさに
Aoi sora no (kaze ni nari sou sakebi high) aoi ao sa ni
LOCURA, LOCURA EN EL BAR
クレイジークレイジービーンズ
KUREIJII KUREIJII BIINZU
Alto, alto (quiero cantar ahora, sí, alto)
たかくたかく（うたいタイ今むかいhigh
Takaku takaku (utai tai ima mukai high)
Tú y yo (una vez más)
きみとぼくと（once again
Kimi to boku to (once again)

Brillábamos con un resplandor constante (brillábamos con un resplandor constante)
さんさんさんとかがやいていた（さんさんさんとかがやいていた
SAN SAN SAN to kagayaiteita (SAN SAN SAN to kagayaiteita)
El cielo de ese día (simplemente mirábamos hacia arriba y caminábamos)
あの日のそら（みあげてたただあるいてた
Ano hi no sora (miageteta tada aruiteta)
Golpeábamos (golpeábamos y golpeábamos)
ばんばんばん（とうちまくってた
BAN BAN BAN (to uchi makutteta)
La promesa de ese día sigue siendo la misma incluso hoy
あの日のやくそくはいまもまだあの日のまま
Ano hi no yakusoku wa ima mo mada ano hi no mama

Cada día, sin falta, miramos hacia arriba con expresiones diferentes
まいどまいにちぼくらはたしかにちがうひょうじょううえにむけあしたに
Maido mainichi bokura wa tashikani chigau hyoujou ue ni muke ashita ni
Caminamos hacia el mañana, sin equipaje ni equipaje
かざむきしらべつつもあるいてくいらないにもつさえもないでいく
Kazamuki shirabe tsutsumo aruiteku ira nai nimotsu saemo ni nai de iku
Ahora, no hay tiempo, no hay relación, no hay preocupaciones
いまなんじなんぷんなんびょうかんけいあるようでないよがんちゅうないよ
Ima nanji nanpun nanbyou kankei aru you de nai yo ganchuu naiyo
Solo quiero una cosa, aquí de pie, solo este recuerdo
ほしいものはひとつだけここにたっているこのきおくだけ
Hoshii mono wa hitotsu dake koko ni tatte iru kono kioku dake
Como las nubes, flotando sin rumbo fijo hasta la mañana
くものようにつごうよくながされときのなかにじたばたあさまで
Kumo no you ni tsugou yoku nagasare toki no naka ni jitabata asa made
No importa cuánto tiempo pase, hay tiempo, eternamente
てにいれなくちゃなんねんかかってもいいじかんはあるえいえんに
Te ni ire nakucha nannen kakatte mo ii jikan wa aru eien ni
Así que sigo caminando, por un camino sin fin
だからぼくはあるいてくおわることのないみちあるいてく
Dakara boku wa aruiteku owaru koto no nai michi aruiteku
Sí, quiero seguir así para siempre, quiero quedarme aquí sin rendirme
そうぜんぶこのままこうしていたいそこはゆずらずようちでいたい
Sou zenbu kono mama koushiteitai soko wa yuzurazu youchi deitai