Shiawase de Aru You Ni

Como si fuera feliz

Shiawase de Aru You Ni

Como si fuera feliz, estoy rezando con el corazón
しあわせであるようにこころでいのってる
Shiawase de aru you ni kokoro de inotteru
Como si fuera feliz, estoy rezando con el corazón
しあわせであるようにこころでいのってる
Shiawase de aru you ni kokoro de inotteru

Siempre la separación es dolorosa, más oscura que cualquier noche
そう- いつだってわかれはつらくてどんなよるよりもくらくて
So- itsudatte wakare wa tsurakute donna yoru yori mo kurakute
Aun así, estoy intercambiando besos contigo, hoy y mañana, siempre
それでもぼくはきみとKISUをかわしてるきょうもあしたもいつも
Soredemo boku wa kimi to KISU wo kawashiteru kyou mo ashita mo itsumo
Las palabras que tocan el lado oscuro de esa soledad no pueden ser pronunciadas
そのさびしさのうらがわにとうことばはうかばない
Sono sabishisa no uragawa ni tou kotoba wa ukaba nai
Lo que flota en medio de las lágrimas seguirá marcando tu mejilla mañana
なみだのなかうかぶものがほおをあしたもまたつたう
Namida no naka ukabu mono ga hoo wo ashita mo mata tsutau
¿Qué debo hacer para ser perdonado?
ぼくはどうすればゆるされるのかな
Boku wa dousureba yurusareru no ka na
¿Qué debo hacer por ti aquí para ser recompensado?
ここできみになにをしてあげればきみはむくわれるのかな
Koko de kimi ni nani wo shite agereba kimi wa mukuwareru no ka na
Así, en ese día, en ese momento, en ese instante, definitivamente estabas riendo a mi lado
そう- あの日あのときあのじかんはたしかにぼくのよこでわらっていたんだ
So- ano hi ano toki ano jikan wa tashikani boku no yoko de waratte itanda
Ahora, aquí, abrázame, quédate a mi lado, quédate a mi lado
いまはここでだきしめてそばにいてそばにいて
Ima wa koko de dakishimete soba ni ite soba ni ite

Como si fuera feliz, estoy rezando con el corazón
しあわせであるようにこころでいのってる
Shiawase de aru you ni kokoro de inotteru
Como si fuera feliz, estoy rezando con el corazón
しあわせであるようにこころでいのってる
Shiawase de aru you ni kokoro de inotteru

Mamá también fallece, papá también fallece, nos encontramos
MAMAもしんでPAPAもしんできみとめぐりあって
MAMA mo shin de PAPA mo shin de kimi to meguriatte
Abrazándonos, ¿nacerá un niño para que nos amemos de nuevo?
だきあってこどももうまれてまたあいしあえるのかな
Daki atte kodomo mo umarete mata aishi aeru no ka na
Así, cuando el tiempo pase, algún día, ¿ni siquiera notarás tu existencia?
そう- ときがたてばまたいつかはきみのそんざいもなにもきづかない
So- toki ga tateba mata itsuka wa kimi no sonzai mo nani mo kiduka nai
Oye, cualquier separación es dolorosa, pero siempre somos dos juntos
なあだれだってわかれはつらいさでもいつもふたりはふたりさ
Naa dare datte wakare wa tsurai sa demo itsumo futari wa futari sa
Mira, ahora, besándonos, abrazándonos, el significado de eso
ほらいまもこうしてきみとKISUかわしだきあうそのいみの
Hora ima mokoushite kimi to KISU kawashi daki au sono imi no
No hay respuestas a preguntas como esas, esto también es amor
こたえなんてないようなもんだってこれもあいじょうだもんな
Kotae nante nai you na monda datte kore mo aijou damon na
Ahora, aquí, solo puedo gritar, esperando el día en que nos encontremos de nuevo
いまはここでさけぶしかまたいつのひかそうあえるひが
Ima wa koko de sakebu shika mata itsu no hi kasou aeru hi ga
Así, como una paloma, ahora deseo que seamos felices
そう- くればといまねがうようにしあわせであるように
So- kurebato ima negau you ni shiawase de aru you ni

Como si fuera feliz, estoy rezando con el corazón
しあわせであるようにこころでいのってる
Shiawase de aru you ni kokoro de inotteru
Como si fuera feliz, estoy rezando con el corazón
しあわせであるようにこころでいのってる
Shiawase de aru you ni kokoro de inotteru

Ah, queriendo transmitir estos sentimientos a ti
ああこのおもいきみにつたえたくて
Aa kono omoi kimi ni tsutae takute
Llorando lágrimas, temblando en la noche
なみだながしよるにふるえている
Namida nagashi yoru ni furuete iru

Como si fuera feliz, ahora deseo ser feliz
しあわせであるようにいまねがうように
Shiawase de aru you ni ima negau you ni
Como si fuera feliz, aquí dibujando
しあわせであるようにここでえがくように
Shiawase de aru you ni koko de egaku you ni
Como si fuera feliz, apuntando al cielo
しあわせであるようにそらをめざすように
Shiawase de aru you ni sora wo mezasu you ni
Como si fuera feliz, encontrándome contigo
しあわせであるようにきみとであうように
Shiawase de aru you ni kimi to de au you ni

Como si fuera feliz, estoy rezando con el corazón
しあわせであるようにこころでいのってる
Shiawase de aru you ni kokoro de inotteru
Como si fuera feliz, estoy rezando con el corazón
しあわせであるようにこころでいのってる
Shiawase de aru you ni kokoro de inotteru

Como si fuera feliz, estoy rezando con el corazón
しあわせであるようにこころでいのってる
Shiawase de aru you ni kokoro de inotteru
Como si fuera feliz
しあわせであるように
Shiawase de aru you ni
Para encontrarme contigo
ぼくもであうように
Boku mo de au you ni
Para que te encuentres conmigo
きみもであうように
Kimi mo de au you ni