Te No Hira Re-birth

Renacimiento de las lágrimas

Te No Hira Re-birth

Ore wa kanjou mo nashi ni waraerun da ne
オレは感情もなしに笑えるんだね
Ore wa kanjou mo nashi ni waraerun da ne
Pero quiero creer que puedo hacer florecer una flor, ¿no es así?
でも信じたいよ花を咲かせるんだね
Demo shinjitai yo hana wo sakaserun da ne?
Diciendo 'Sí' para ser yo mismo
オレがオレであるためにYesという
Ore ga ore dearu tame ni Yes to iu
En esta temporada que ya no se puede resistir
すでに逆らえぬこの季節という
Sude ni sakara enu kono kisetsu to iu
El paisaje que cambia, similar a algo
物にも似た移り変わる景色は
Mono ni mo nita utsuri kawaru keshiki wa
Es un receta controlada y mezclada
コントロールされて殴り書かれたレシピさ
KONTOROORU saretenaguri kakareta RESHIPI sa
Como un donut, como este Tokio
ドーナツ片のこの東京見たく
DOONATSU kata no kono toukyou mitaku
Donde mi corazón está siendo tallado
ハートえぐり取られ
HAATO eguritorare
Imaginando que caigo
落ちていくの想像しちゃう
Ochite iku no souzou shichau
Tomando un bolígrafo, diciendo la verdad
ペンを取って真実といい訳の
PEN wo totte shinjitsu to ii wake no
Dentro del túnel
トンネルの中
TONNERU no naka
Parpadeando, con una buena vista
目をつぶりいい加減の
Me wo tsuburi ii kagen no
Caminando por el camino, incluso con los ojos abiertos, todo sigue oscuro
道を歩き目を開けても暗いまんま
Michi wo aruki me wo akete mo kurai manma
No importa cuánto duerma, en la realidad no puedo cantar
いくら眠ったって現実じゃ歌い歌えない
Ikura nemuttatte genjitsu ja utai utan nai
Decir algo, tocar algo, unir las manos
何を言って何を触り手を繋ごうが
Nani wo itte nani wo sawari te wo tsunagou ga
Mirar algo, escuchar algo, cerrar los ojos
何を見て何を聞いて目を塞ごうが
Nani wo mite nani wo kiite me wo fusagou ga
Agarrando el trabajo de vivir
生きる仕事つかみ
Ikiru shigoto tsukami
Ese pútrido putrefacto
底ねたプータローさ
Sokoneta PUUTAROO sa
La respuesta es
答えなんてものは
Kotae nante mono wa
Así que, ¿sí o no?
そう~Yes or Noさ
So~ Yes or No sa

Quiero volver, el tiempo que no puedo recuperar
戻りたい戻れない時間は
Modoritai modore nai jikan wa
Quiero regresar, el presente que no puedo cambiar
帰りたい帰れない今は
Kaeritai kaere nai ima wa
Desapareciendo, emociones y futuro
消えていく感情と未来
Kiete yuku kanjou to mirai
Un largo viaje, el drama del nacimiento
長い旅誕生の芝居
Nagai tabi tanjou no shibai

La palma de la mano levantada se reflejaba
かかげた手のひら映ってた
Kakageta te no hira utsutteta
La luz también es un recuerdo
光もメモリアル
Hikari mo MEMORIARU
Gritando desde la ventana empañada
曇った窓から叫んでた
Kumotta mado kara sakendeta
Incluso las palabras, adiós, déjalas dormir...
言葉もさよなら眠らせて
Kotoba mo sayonara nemurasete

Hace mucho tiempo, en un lejano pasado, en ese entonces
むかしむかし遥かむかしそのまたむかし
Mukashimukashi haruka mukashi sono mata mukashi
¿Soy yo ahora como yo planeé?
のオレよ今のオレはオレの予定通りかい
No ore yo ima no ore wa ore no yotei doori kai?
Por el guion que alguien escribió, primero, gracias
やつが書いたシナリオにとりあえずはありがとう
Yatsu ga kaita SHINARIO ni toriaezu wa arigatou
Pero parece que todo termina, incluso las lágrimas que caen sin razón
だけど終わりそうだもうなぜか落ちる涙も
Dakedo owari sou da mou nazeka ochinu namida mo
Cansado, desgastado, incluso la confianza se desvanece
疲れしおれて自信も吸い取られ
Tsukare shiorete jishin mo suitorare
Este mundo donde no puedo ver los sueños, se convierte en un mar nuevamente
夢も見れぬこの世界よまた海となれ
Yume mo mirenu kono sekai yo mata umi tonare
Las sonrisas, las lágrimas, todo es musical
笑い顔も泣き顔もすべてミュージカル
Waraigao mo nakigao mo subete MYUUJIKARU
Nada está mal, pero los diálogos bailan en el aire
何も悪くないが台本が宙に舞う
Nani mo waruka nai ga daihon ga chuu ni mau
Si observas a tu alrededor, los molestos signos de puntuación
回りを視察したら邪魔な濁点が
Mawari wo shisatsu shitara jama na dakuten ga
Un paraíso frente a tus ojos
多いかぶさり目の前に楽園が
Ooi kabusari me no mae ni rakuen ga
Hoy también, escapando de la realidad, jugando a las escondidas
今日も現実から逃げてかくれんぼ
Kyou mo genjitsu kara nigete kakurenbo
Dibujando un círculo alrededor del representante
代表を中心に描く円を
Daihyou wo chuushin ni egaku en wo
Caminando, mirando hacia atrás una y otra vez
歩き何度も白振り返る
Aruki nando mou shiro furikaeru
El resultado se repite una y otra vez
結果何度も同じこと繰り返す
Kekka nandomo onaji koto kurikaesu
Riendo, quiero dormir
笑っちゃうよなオレは眠りたいんだ
Waracchau yo na ore wa nemuritainda
Viendo muchos sueños, siempre quiero dormir
いくつもの夢を見てずっと眠りたいんだ
Ikutsu mono yume wo mite zutto nemuritainda

Quiero cambiar, pero no puedo, el presente
変わりたい変われない今は
Kawaritai kaware nai ima wa
Quiero destruir, pero no puedo, el futuro
崩したい崩せない未来は
Kuzushitai kuzuse nai mirai wa
Emociones y futuro invisibles
目に見えぬ感情と未来
Me ni mienu kanjou to mirai
El drama del nacimiento que no termina
終わらない誕生の芝居
Owara nai tanjou no shibai

La palma de la mano levantada se reflejaba
かかげた手のひら映ってた
Kakageta te no hira utsutteta
La luz también es un recuerdo
光もメモリアル
Hikari mo MEMORIARU
Gritando desde la ventana empañada
曇った窓から叫んでた
Kumotta mado kara sakendeta
Incluso las palabras, adiós
言葉もさよなら
Kotoba mo sayonara
Esta noche, ya borra tu existencia
今夜もう存在消し
Konya mou sonzai keshi
Cerrando los ojos, deseando la ruina, bailando
目を閉じ崩壊のぞみ踊る
Me wo toji houkai nozomi odoru
El cuerpo se derrite en el barro
溶けていく体泥に
Tokete iku karada doro ni
A un mundo que nunca volveré a ver
二度と見ぬ世界に
Nido to minu sekai ni

Quiero volver, el tiempo que no puedo recuperar
戻りたい戻れない時間は
Modoritai modore nai jikan wa
Quiero regresar, el presente que no puedo cambiar
帰りたい帰れない今は
Kaeritai kaere nai ima wa
Desapareciendo, emociones y futuro
消えていく感情と未来
Kiete yuku kanjou to mirai
Un largo viaje, el drama del nacimiento
長い旅誕生の芝居
Nagai tabi tanjou no shibai

Quiero cambiar, pero no puedo, el presente
変わりたい変われない今は
Kawaritai kaware nai ima wa
Quiero destruir, pero no puedo, el futuro
崩したい崩せない未来は
Kuzushita ikuzuse nai mirai wa
Emociones y futuro invisibles
目に見えぬ感情と未来
Me ni mienu kanjou to mirai
El drama del nacimiento que no termina
終わらない誕生の芝居
Owara nai tanjou no shibai

La palma de la mano levantada se reflejaba
かかげた手のひら映ってた
Kakageta te no hira utsutteta
La luz también es un recuerdo
光もメモリアル
Hikari mo MEMORIARU
Gritando desde la ventana empañada
曇った窓から叫んでた
Kumotta mado kara sakendeta
Incluso las palabras, adiós
言葉もさよなら
Kotoba mo sayonara

Esta noche, ya borra tu existencia
今夜もう存在消し
Konya mou sonzai keshi
Cerrando los ojos, deseando la ruina, bailando
目を閉じ崩壊のぞみ踊る
Me wo toji houkai nozomi odoru
El cuerpo se derrite en el barro
溶けていく体泥に
Tokete iku karada doro ni