Olha Pra Mim

Mírame a los ojos

Olha Pra Mim

Mira, mira, dimeOlha, olha, fala pra mim
Que me amas de verdad, amorQue me ama mesmo assim, amor
Mira, mira, di que me quieresOlha, olha, diz que me quer
Que quieres ser mi mujerQue quer ser minha mulher

Muchas veces me pregunto qué es el amorMuitas às vezes eu pergunto o que é o amor
¿Será la falta de cariño o un sueño que se desvaneció?Será a falta de carinho ou um sonho que se acabou
¿Será cambiar de sentimientos o un triste drama?Será trocar de sentimentos ou um triste drama
¿Serán los deseos carnales que terminan en una cama?Será os desejos carnais que acabam numa cama
Un momento de debilidad que nos atrapa fácilmenteUm momento de fraqueza que nos pega facilmente
Una sonrisa de un amante que nos lleva a huir de repenteUm sorriso de um amante que leva de repente a fugir
Sonreír en los murmullos de los placeres, la soledad tan aterradoraSorrir nas murmúrias dos prazeres a solidão tão pavorosas
Que acaba con los seres, ya he muerto dos veces, solo me queda ver el finalQue acaba com os seres já morri duas vezes, me resta ver o fim
De algún día tener la esperanza de tenerte para míDe algum dia ter a esperança de ter você pra mim
Tus largos cabellos, tu mirada color mielOs seus cabelos longos, o seu olhar cor de mel
Ese rostro deslumbrante que me hizo tocar el cielo, amorEsse rosto deslumbrante que me fez chegar ao céu, amor

Ando sin inspiración para componer mis poemasAndo sem inspiração para compor meus poemas
Fue desde aquella escena en la que te fuisteFoi desde aquela cena em que você partiu
Haciéndome sufrir y rompiéndome en mil pedazosMe fazendo sofrer e me quebrando em mil pedaços
Dejando en mi corazón necesitado un enorme espacioDeixando no meu coração carente um enorme espaço
Pero amar es soportar el dolor, no vivir solo de la nostalgiaMas amar é suportar a dor, não viver só da saudade
Que la pasión sea intensa y la necesidadSeja intensa a paixão e a necessidade
De cantar, sonreír, vivir alegrementeDe cantar, sorrir, viver alegremente
Si lleno este vacío, ¿volverás tú?Se eu preencher esse vazio, você volta?