Afstand (ft. Filipe Ret)

Distante (part. Filipe Ret)

De fouten hebben me niet neergehaaldAs falhas não me derrubaram
Ze hebben me alleen maar completer gemaaktElas só me fizeram mais completo
Ik word wakker, kijk in de spiegelAcordo, me olho no espelho
En voel me steeds meerE posso me sentir cada vez mais

Afstand van alles (hé)Distante de tudo (ei)
Afstand van alles (Offlei Sounds)Distante de tudo (Offlei Sounds)
Zo ver weg van alles (ster van de rap)Tão distante de tudo (estrela do rap)
Afstand van alles (ja)Distante de tudo (yeah)

Ik voel me ongeduldigEu me sinto impaciente
Ik voel me onvolwassenMe sinto imaturo
Ik ben moe geweestTenho andado cansado
En heb hard gewerktE trabalhado muito
Ik weet niet of dit is hoe jij je toekomst hebt geplandNão sei se foi assim que tu planejou seu futuro
Maar als je de focus verliestMas se tem perdido o foco
Heb ik daar ook schuld aanEu tenho culpa nisso tudo

Ik ben afstandelijk geweestEu tenho andado distante
Blijf gewoon in mijn ruimteSó fico no meu espaço
Ik reis veelEu viajo bastante
Hou heel veel van wat ik doeAmo muito o que eu faço

Ik ben altijd aan het denkenEu tô sempre pensando
Wat mijn volgende stap isQual meu próximo passo
En er is nog een hoopE ainda tem um montão
Die alleen maar wacht tot ik een fout maak (en dan?)Esperando só eu pisar em falso (e aí)

Roddelsites zullen zeggen dat ik je heb bedrogenSites de fofoca vão querer dizer, que eu te trai
De jaloerse mensen zullen zeggen dat ik ben gevallenOs recalcados de plantão vão dizer que eu caí
Ik zeg dit niet om je van me weg te duwenEu não tô te falando isso pra te afastar de mim
Ik hoop alleen dat je begrijptSó espero que tu entenda
Dat ik zo goed leefQue eu vivo bem assim

Afstand van allesDistante de tudo
Afstand van allesDistante de tudo
Daar, afstand van allesAí, distante de tudo

RetchêRetchê
Ik heb geleerd om niet te veel te voelenEu aprendi a não levar pro coração
Wie slaat vergeet, wie krijgt nietQuem bate esquece, quem apanha não
Zonder rust, ik heb het doorstaanSem descansar, eu levei no blindão
De ervaring heeft mijn visie verbreedA vivência ampliou minha visão

(Nadamal en Offlei)(Nadamal e Offlei)
Voordat ik het podium opging, herinnerde ik meAntes de entrar no palco, eu lembrei
Er waren veel nederlagen, maar ik kwam terugForam várias derrotas, mas voltei
Zoveel twijfels, maar ik geloofdeTantas dúvidas, mas acreditei
Met geloof in God overwon ik mijn lastCom fé em Deus superei o meu fardo

Kom naar het feest in Santo AmaroBrota no baile do Santo Amaro
Zeg dat je altijd aan mijn zijde zult staanDiz que vai tá sempre do meu lado
Baby, alsjeblieftBaby, por favor
Ik heb mijn gedachten gefocustTô com a minha mente focada
En weinig te zeggenE pouco papo
Omhoog, net als deze snavel omhoogPra cima, igual esses bico pro alto

Het is al ochtend en ik tel de notenJá é alvorada e eu tô contando as notas
Ik ben in Catete, Lapa en GlóriaTô pelo Catete, Lapa e Glória
Als het gisteren niet lukteSe ontem não dava
Vandaag zijn we chillHoje nós marola
Mijn geest is koelMinha mente é fria
We haasten ons nietNós não se afoba

Het is al ochtend en ik tel de notenJá é alvorada e eu tô contando as notas
Ik ben in Catete, Lapa en GlóriaTô pelo Catete, Lapa e Glória
Als het gisteren niet lukteSe ontem não dava
Vandaag zijn we chillHoje nós marola
Mijn geest is koelMinha mente é fria
We haasten ons nietNós não se afoba

Afstand van allesDistante de tudo
Afstand van allesDistante de tudo

Afstand van allesDistante de tudo
Afstand van allesDistante de tudo