Distante (part. Filipe Ret)

Distante (part. Filipe Ret)

Les échecs ne m'ont pas abattuAs falhas não me derrubaram
Ils m'ont juste rendu plus completElas só me fizeram mais completo
Je me réveille, je me regarde dans le miroirAcordo, me olho no espelho
Et je peux me sentir de plus en plusE posso me sentir cada vez mais

Loin de tout (eh)Distante de tudo (ei)
Loin de tout (Offlei Sounds)Distante de tudo (Offlei Sounds)
Tellement loin de tout (étoile du rap)Tão distante de tudo (estrela do rap)
Loin de tout (ouais)Distante de tudo (yeah)

Je me sens impatientEu me sinto impaciente
Je me sens immatureMe sinto imaturo
Je suis souvent fatiguéTenho andado cansado
Et j'ai beaucoup bosséE trabalhado muito
Je ne sais pas si c'est comme ça que tu as prévu ton futurNão sei se foi assim que tu planejou seu futuro
Mais si tu as perdu le filMas se tem perdido o foco
J'en suis responsable dans tout çaEu tenho culpa nisso tudo

J'ai été distantEu tenho andado distante
Je reste dans mon coinSó fico no meu espaço
Je voyage beaucoupEu viajo bastante
J'adore ce que je faisAmo muito o que eu faço

Je pense toujoursEu tô sempre pensando
À quel sera mon prochain pasQual meu próximo passo
Et il y a encore plein de chosesE ainda tem um montão
Qui attendent juste que je me plante (et alors)Esperando só eu pisar em falso (e aí)

Les sites de potins vont dire que je t'ai trahiSites de fofoca vão querer dizer, que eu te trai
Les jaloux vont dire que je suis tombéOs recalcados de plantão vão dizer que eu caí
Je ne te dis pas ça pour te éloigner de moiEu não tô te falando isso pra te afastar de mim
J'espère juste que tu comprendsSó espero que tu entenda
Que je vis bien comme çaQue eu vivo bem assim

Loin de toutDistante de tudo
Loin de toutDistante de tudo
Eh, loin de toutAí, distante de tudo

RetchêRetchê
J'ai appris à ne pas prendre à cœurEu aprendi a não levar pro coração
Celui qui frappe oublie, celui qui encaisse nonQuem bate esquece, quem apanha não
Sans me reposer, j'ai pris dans la têteSem descansar, eu levei no blindão
L'expérience a élargi ma visionA vivência ampliou minha visão

(Nadamal et Offlei)(Nadamal e Offlei)
Avant de monter sur scène, je me suis rappeléAntes de entrar no palco, eu lembrei
Il y a eu plusieurs défaites, mais je suis revenuForam várias derrotas, mas voltei
Tant de doutes, mais j'ai cruTantas dúvidas, mas acreditei
Avec la foi en Dieu, j'ai surmonté mon fardeauCom fé em Deus superei o meu fardo

Je débarque à la fête de Santo AmaroBrota no baile do Santo Amaro
Dis que tu seras toujours à mes côtésDiz que vai tá sempre do meu lado
Bébé, s'il te plaîtBaby, por favor
J'ai l'esprit concentréTô com a minha mente focada
Et peu de blablaE pouco papo
Vers le haut, comme ces oiseaux en l'airPra cima, igual esses bico pro alto

C'est déjà l'aube et je compte les billetsJá é alvorada e eu tô contando as notas
Je suis dans Catete, Lapa et GlóriaTô pelo Catete, Lapa e Glória
Si hier ça ne marchait pasSe ontem não dava
Aujourd'hui on gèreHoje nós marola
Mon esprit est froidMinha mente é fria
On ne s'affole pasNós não se afoba

C'est déjà l'aube et je compte les billetsJá é alvorada e eu tô contando as notas
Je suis dans Catete, Lapa et GlóriaTô pelo Catete, Lapa e Glória
Si hier ça ne marchait pasSe ontem não dava
Aujourd'hui on gèreHoje nós marola
Mon esprit est froidMinha mente é fria
On ne s'affole pasNós não se afoba

Loin de toutDistante de tudo
Loin de toutDistante de tudo

Loin de toutDistante de tudo
Loin de toutDistante de tudo