Até o Fim

Hasta el final

Até o Fim

[Fuente][Fontte]
Recuerdo la escena, un porro y un poemaEu me lembro da cena, um beck e um poema
Recuerdo el olor de la muerteMe lembro do cheiro da morte
Recuerdo la última mirada del niño que estaba en el callejónEu lembro do último olhar da criança que tava no beco
Contando con la suerteContanto com a sorte

Estaba en el callejón con el arma en la manoTava no beco com a arma no porte
No dudaré en hablarNão vou exitar em falar
Que recuerdo la última escena, y el problema es que viQue eu lembro da última cena, e o problema é que eu vi
Y no pude evitarE não pude evitar

No pude disparar, no pude evitarNão pude atirar, não pude impedir
El poder de acertar que no tengoO poder de acertar que eu não tenho
Ella dijo que la vida es una rueda gigante y depende de mi desempeñoEla disse que a vida é uma roda gigante e depende do meu desempenho

Por eso dibujo, cada línea, cada verso, mi vivenciaPor isso eu desenho, cada linha, cda verso, minha vivência
Y el peso de la línea es más fuerte que el peso que tengoE o peso da linha é mais forte que o peso que eu tenho
En mi concienciaNa minha consciência

Habla conmigoFala comigo
En la noche ella viene disfrazada y duerme conmigoNa noite ela vem disfarçada e dorme comigo
Sube, se contonea, me calienta, luego se va y me deja jodidoEla sobe, rebola, me aquece, depois vai embora e me deixa fudido
Pero ni me importa, es ahí donde me hundo, es ahí donde me entregoAi que eu nem ligo, é ai que eu me afundo, ai que eu me jogo
Es ahí donde olvido los problemas esta noche y en el acto del tragoAi que eu esqueço os problema essa noite e no ato do trago
¡Estas penas las ahogo!Essas bad eu afogo!

Un lado me afectaUm lado me afeta
Y corro sin importarme el finalE eu corro sem me importar com o final
Encuentro esa paz en míEncontro essa paz em mim

El pasado me rodeaO passado me cerca
El tiempo para mí es solo una ilusiónO tempo pra mim é só uma ilusão
¡Voy hasta el final!Vou até o fim!

[Mack][Mack]
Ah, solo fe para lo que vengaAi, só fé pro que der e vier
Trabajamos callados y sudamos mucho para que las cosas salgan bienNós trampa queto e soa muito pra fazer o corre virar
Ayer era si Dios quiere, hoy ya sé que él quiereOntem era se Deus quiser, hoje eu ja sei que ele quer
Y si no pongo mi cara en la línea, no me recompensaránE se eu não por minha cara a tapa não vão me recompensar

He sufrido mucho, hermano, pero dime quién no ha sufrido en esta vidaJa sofri muito mano, mas me diz quem nunca sofreu nessa vida
Mis lamentos no esperan tu compasión, solo son para reflexionarMeus lamento num vem esperando tua pena, são apenas pra refletir
¡Antes de criticar mi escritura!Antes de criticar minha escrita!

Prometí hacer todo por la MDPrometi fazer tudo pelo MD
Y cuando alguien no cree, ahí es cuando me pongo en acciónE quando alguém desacredita, ai que eu boto pra fuder
La envidia mata, y es la peor forma de morirA inveja mata, e é o pior modo de morrer
Así que cuidado con la lengua para que el próximo no seas túEntão cuidado com a lingua pro próximo não ser você

Representando mi barrio, ahí mismo donde los cobardes no pisanRepresentando minha favela, la mermo onde os pela não pisa
Cagados de miedo de no poder salir de ahíCagando de medo de não poder mais sair dela
No soy un automóvil pero mis líneas te atropellanNão sou automóvel mas minhas linha te atropela
Y mientras más hablas, tu chica me admira en silencioE quanto mais você fala, sua mina admira queta!

Un lado me afectaUm lado me afeta
Y corro sin importarme el finalE eu corro sem me importar com o final
Encuentro esa paz en míEncontro essa paz em mim

El pasado me rodeaO passado me cerca
El tiempo para mí es solo una ilusiónO tempo pra mim é só uma ilusão
¡Voy hasta el final!Vou até o fim!