Black Christmas

Navidad Negra

Black Christmas

Navidad es negra para míChristmas is black for me
Sin esperanza, sin alegríaNo Hope, No Cheer
Navidad es negra cada añoChristmas is black every year

Sentado completamente solo en tu casaSitting all alone in your house
Nadie se mueve, ni un ratónNobody stirring, not a mouse
No tienes dinero, no tienes amigosYou got no money You got no friends
No tienes vida, no necesitas fingirYou got no life you don't need to pretend

Sentado allí, completamente soloSitting there, all alone
Tratando de ignorar el teléfono que suenaTry to ignore the ringing phone
Tu botella está vacía, estás ahogado en alcoholYour bottles empty, your drowned in booze
No necesitas escuchar malas noticiasDon't need to here no bad bad news

No hay alegría para míThere is no joy for me
Navidad es negra para míChristmas is black for me
Sin esperanza, sin alegríaNo hope no cheer
Navidad es negra cada añoChristmas is black every year

Todos mueren en NavidadEveryone dies on Christmas
El momento más solitario del añoLoneliest time of the year
Todos lloran en NavidadEveryone cries on Christmas
Oh Navidad, solo me llena de miedoOh Christmas, Just fills me with fear

Decora los pasillos con ramas negrasDeck the halls with boughs of Black
Tu hermana murió por consumir crackYour sisters dead from dealing crack
Fue hace años, tenías solo dieciochoWas years ago, you were just eighteen
No estabas allí pero puedes escucharla gritarYou weren't there but you can hear her scream

Tu familia espera junto al árbol de NavidadYour family waits by the Christmas tree
Solo preguntándose dónde podrías estarJust wondering where you might be
¿En qué nos equivocamos, qué podemos hacer?Where'd we go wrong, what can we do?
Estos encantadores desconocidos que no te conocenThese charming strangers who don't know you

No hay alegría para míThere is no joy for me
Navidad es negra para míChristmas is Black for me
Sin esperanza, sin alegríaNo hope No cheer
Navidad es negra cada añoChristmas is black every year