I Remember

Ik Herinner Me

I Remember

Ik herinner me toen ik voor het eerst naar school gingI remember when I first went to school
Ze zeiden, wees geen grappenmaker, wees geen dwaasThey said, Don't be a joker, don't be a fool
Zweer trouw aan het rood, wit en blauwPledge your allegiance to the red, white and blue
Verwacht niet dat je land iets voor je doetDon't expect your country to do nothin' for you
Ze zeiden dat je voorouders van je hieldenThey said your forefathers loved you
Maar ik had er maar éénbut I only had one
En ik zag hem sterven in de hitte van de zonAnd I watched him die in the heat of the sun
De kogels van een politieagent opzuigendSuckin' up the bullets of a policeman's gun
Er was niets dat ik kon doen behalve wegblijvenThere was nothin' I could do but stay away

In de VS moet je je kansen grijpenIn the U.S.A. you gotta take your chances
Als je van plan bent vrij te blijvenIf you plan on stayin' free
Ze noemen dit het land van de levendenThey call this the land of the living
Maar ze proberen een dode man van mij te makenBut they're trying to make a dead man out of me

Ik herinner me toen ik voor het eerst de weg op gingI remember when I first hit the road
Ik was op de vlucht voor de geldschieters die ik iets verschuldigd wasI was runnin' from the lenders of the money I owed
Kwam in Austin, hoorde een klop op mijn deurCame to Austin, heard a knock at my door
Stak een andere grens over en ik ren weer verderCrossed another border and I'm runnin' some more
Ze zeggen dat ze me gaan pakken, maar dat is nog niet gebeurdThey say they're gonna get me but it ain't happened yet
Mijn vingers brandend op mijn laatste sigaretBurnin' my fingers on my last cigarette
Het is tijd om te herinneren, tijd om te vergetenIt's time to remember time to forget
Niets dat ik kon doen behalve wegkomenNothin' I could do but get away

Ik herinner me alle verhalen die ik hoordeI remember all the stories I heard
Hoe een man zo vrij zou moeten zijn als een vogelHow a man's supposed to be 'bout as free as a bird
Mijn broer zit in de gevangenis, mijn vader is doodMy brother's in prison, my father's dead
Ik, ik ben moe van het leven met een prijs op mijn hoofdMe, I'm tired of living with a price on my head
Ik vraag me af of er een plek is om te zijnI wonder if there's a place to be
In het hele grote land voor een kerel zoals ikIn the whole wide country for a fella like me
Naam in de krant, gezicht op tvName's in the paper, face on T.V.
Niets dat ik kan doen behalve wegkomenNothin'I can do but get away