Massacred And Dismembered Culture

Cultura Masacrada y Desmembrada

Massacred And Dismembered Culture

Veo espíritus surgiendo de los tristes restos de la guerraI see spirits rising from war's sad remains
han sobrevivido con su forma de vidathey have survived with their way of life
Para reconstruir de nuevo con lo que no puedes destruirTo rebuilt again with what you cannot destroy
El amor en sus corazones por sus vidas y su tierraThe love in their hearts for their lives and their earth

Los has masacrado y desmembradoYou've massacred and dismembered them
Los has torturado y maltratadoYou've tortured and mistreated them
Pero nunca robarás, nunca matarásBut you'll never steal, you'll never kill
Su culturaTheir culture

Y algunos sobrevivirán aunque intentes matar a millonesAnd some will survive though you try to kill millions
Y los que sobrevivan exigirán retribuciónAnd the ones that survive will demand retribution
Hay verdad en sus súplicas, sus demandas y sus llantosThere's truth to their pleas, their demands and their cries
Y debemos enfrentarnos a tus engaños y mentirasAnd we have to stand up to your cheating and lies

Has masacrado y desmembradoYou've massacre and dismembered
Y las atrocidades son recordadasAnd the atrocities are remembered
pero nunca robarás, nunca matarás su culturabut you'll never steal, you'll never kill their culture

antes de los conquistadores y cristianos y la última batalla de Custerbefore conquistadors and Christians and Custer's last stand
El Búfalo, el Águila y los Navajo vagaban libres por esta tierraThe Buffalo, Eagle and Navajo roamed free on this land
La Alemania de Hitler, el Apartheid, la sangre empapada de NicaraguaHitler's Germany, Apartheid, Nicaragua's blood drenched sand
Las lágrimas de todas las mujeres, la locura de los hombresThe tears of all the women, the folly of men
Las profecías Hopi dicen 'La paz llegará a los amigos de la madre tierra'Hopi prophecies say "Peace will come to mother's earth's friends"

Los sabios ancianos enseñaron amor y respeto antes de partirThe old wise ones taught love and respect before they passed on
Y los jóvenes, recuerdan y cantan canciones espiritualesAnd the young, they remember and they sing spirit songs
Sr. Avaricia, Sr. Gobierno, todos sabemos que están equivocadosMr. Greed, Mr, Government we all know you are wrong
Cuanto más intentas dividirnos, más crecemos juntos y fuertesThe more you try to divide us we grow together and strong
Y nunca moriremosAnd we'll never die

Nos estás masacrando y desmembrandoYou're massacring and dismembering us
Torturándonos y maltratándonosTorturing and mistreating us
Pero nunca robarásBut you'll never steal
Nunca matarás nuestra culturaYou'll never kill our culture