Pecking Order

Jerarquía de Dominio

Pecking Order

Parece haber un problemaThere seems to be a problem
La gente no se comportaThe people won't behave
Parecen temer menos nuestro poderThey seem to fear our power less
Que lo que está más allá de la tumbaThan what's beyond the grave

El clero no predicaráThe clergy won't preach
Todas las doctrinas que pedimosAll the doctrines we ask
Tendremos que reunirlosWe'll have to round them up
Para poder encargarnos de ellosSo we can take them to task

Culparemos a los guerrilleros por lo que se ha hechoWe'll blame the guerrillas for what has been done
Iglesia quemada de Jesús, la muerte de una monjaBurnt church of Jesus, the death of a nun

La iglesia ha predicado resistenciaThe church has preached resistance
Por lo que los pobres valoranFor what the poor hold dear
Más fuerte que el ejércitoStronger than the army
Que enviamos para infundir miedoWe sent to instill fear

Un torturador estadounidense, diseñado solo para tiA US torturer, designed just for you
Agonía garantizada, saben qué hacerAgony guaranteed, they know what to do
Asesinos de la CIA vienen con armasCIA assassins are coming with guns
La gente lamentará a los sacerdotes y monjas muertosThe people will mourn for dead priests and nuns
Matar sin piedad, hombres y mujeres de la telaKill with no mercy, men and women of the cloth
Mártires ineficaces por el Dios que trajeron al mundoIneffective martyrs for the God they brought forth

Su retribución solo el tiempo lo diráIs their retribution only time will tell
Los agentes no creen y la gente vive en el infiernoAgents don't believe and the people live in hell
Destruiremos su feWe'll destroy their faith
En su Dios y su hijoIn their God and his son
Un ataúd de madera simple destinado para una monjaA plain wooden casket destined for a nun

No competiremosWe will not compete
Con la creencia religiosaWith religious belief
Quemar la iglesia, matar al sacerdoteBurn the church, kill the priest
Dejarlos en dueloLeaven them in grief
A diferencia de su salvador, morirán sin cruzUnlike their saviour they'll die with no cross
Mostrada su mortalidad, sabrán quién mandaShown their mortality they'll know who is boss

Destruir su fe en su Dios y su hijoDestroy their faith in their God and his son
Mostrar lo que haremosShow what we will do
Por nuestro poder y dineroFor our power and money
Un hábito salpicado de sangre AménA blood spattered habit Amen
La Muerte de una MonjaThe Death of a Nun