Timmy Yo

Timmy Yo

Timmy Yo

Esta es una canción para uno de los padrinos del punkThis is a song for one of the godfather's of punk
Toda la mierda de estrella de rock que no tuvo miedo de desacreditarAll the rock star bullshit he wasn't afraid to debunk
Se autodenominó un comunista musicalLabeled himself a musical commie
Cuando en realidad era la mamá de todosWhen in fact he was everyone's mommy

Les dio a los chicos un buen lugar para irGave the kids a good place to go
Y a las bandas desconocidas un lugar para mostrarAnd the unheard of bands somewhere to show
Ahora lleva más de cinco años muertoNow he is dead for over five years
¿Dónde están todos los homenajes por todas sus carreras?Where are all the tributes for all your careers

NOFX durante años se abrieron caminoNOFX for years made their way
Riéndose de lo que tenían que decir los punks políticosLaughing at what the political punks had to say
Tomando el pelo a la ira y pasión de todosTaking the piss out of everyone's anger and passion
Mientras eran comparsas de la moda de la gira de zapatillas distorsionadasWhile being a shill for the warped sneaker tour fashion

Epitaph, nos haces llorar y reírEpitaph, you make us cry and laugh
Mientras te relajas y acumulas dineroAs you kick back and rake in the cash
Eres el magnate principal de la máquina de dinero de la músicaYou're the chief magnate of the music money machine
Sí, podrías decir que arruinaste la escenaYeah and you could say you fucked up the scene

Acumulando millones de dólares en efectivoRaking in fucking millions in dough
¿Qué tiene la escena para mostrar?What does the scene have to show?
Hombres de negocios astutos, hicieron su gran golpeShrewd business men, you made your big score
Para las bandas que cobran treinta dólares en la puertaFor the bands charging thirty dollars at the door

Bueno, gatos gordos, se dan palmaditas en la espaldaWell you fat cats slap yourselves on the back
Su codicia y cerdicia son hechos documentadosYour greed and piggishness are documented facts
Todos ustedes piensan que son especiales y genialesYou all think you're special and swell
Los verdaderos punks en todas partes esperan que ardan en el infiernoReal punks everywhere hope you burn in hell

Así que esta canción es para ti Timmy, eras lealSo this song is for you Timmy you were true blue
Podías ver a dónde iba, ya lo sabíasYou could see where it was going, you already new
Bad Religion pasando el rato con Britney SpearsBad Religion hanging out with Britney Spears
Pink y Rancid ayudándose mutuamente en sus carrerasPink and Rancid helping each others careers

Véndete por una mejor distribuciónSell yourself out for better distribution
Es una vieja línea, una solución de mierdaIt's an old line, a shitty solution
Ahora eres parte de la conglomeración musicalNow you're part of the music conglomeration
Vendiendo tus actitudes punk a toda la naciónSelling your punk attitudes to the whole nation

Así que lamento si todo esto no significa una mierda para míSo I am sorry if it all doesn't mean shit to me
Esta música se suponía que nos liberaríaThis music was supposed to set us free
No para comprar casas en las colinas de HollywoodNot to buy houses up in the Hollywood Hills
Todos ustedes, tan hermosos y talentosos, me dan escalofríosAll you beautiful so talented people give me the chills